La traduction de Crashing Out de Mimi Webb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Out, out)
(Crashing)
Don't get it, don't get what I gotta do
Pathetic, all your stupid excuses
Forget it, can't let go of me and you
I said it, yeah, I said it
(Ooh)
Baby, bite your lip before you spit it out
(Ooh)
Before I lose my shit
Oh, I'm crashing out
You look like you've been having doubts
Oh, I'm crashing out
Don't you dare say you're walking out
'Cause I'm not like the girls you're used to
I'll be going crazy on you
If I can't have you now
Then I'll be, I'll be
Crashing out, out
Crashing out, out
(Crashing)
Regret it, break my heart, I promise you'll regret it
I ain't somebody to lose
Pathetic, once I'm gone, good luck to you
I said it, best you're ever getting
(Ooh)
And baby, bite your lip before you spit it out
(Ooh)
Before I lose my shit
Oh, I'm crashing out
You look like you've been having doubts
Oh, I'm crashing out
Don't you dare say you're walking out
'Cause I'm not like the girls you're used to (Girls you're used to)
I'll be going crazy on you (Crazy on you)
If I can't have you now
Then I'll be, I'll be
Crashing out, out
Crashing out, out
(Crashing)
What happened to forever?
How could you leave me crashing out?
I'm breaking, too much pressure
Don't do this, leave me crashing out
(Out, out)
(Crashing out, out)
Traduction Crashing Out - Mimi Webb
(Sortir, sortir)
(Se briser)
Je ne comprends pas, je ne comprends pas ce que je dois faire
Pathétique, toutes tes stupides excuses
Oublie ça, tu ne peux pas te débarrasser de moi et toi
Je l'ai dit, oui, je l'ai dit
(Ooh, ooh-ooh)
Bébé, mords-toi la lèvre avant de le cracher (Ooh, ooh-ooh)
Avant que je ne perde mon sang-froid
Oh, je suis en train de m'effondrer
Tu as l'air d'avoir des doutes
Oh, je suis en train de m'effondrer
N'ose pas dire que tu pars
Parce que je ne suis pas comme les filles à qui tu es habitué
Je vais devenir folle sur toi
Si je ne peux pas t'avoir maintenant
Alors je serai, je serai
En train de m'effondrer, dehors
En train de m'effondrer, dehors
En train de m'effondrer
Tu le regretteras, brise mon cœur, je te promets que tu le regretteras
Je ne suis pas quelqu'un à perdre
Pathétique, une fois que je suis partie, bonne chance à toi
Je l'ai dit, le meilleur que tu aies jamais eu
(Ooh, ooh-ooh)
Et bébé, mords-toi la lèvre avant de le cracher (Ooh, ooh-ooh)
Avant que je ne perde mon sang-froid
Oh, je suis en train de m'effondrer
Tu as l'air d'avoir des doutes
Oh, je suis en train de m'effondrer
N'ose pas dire que tu pars
Parce que je ne suis pas comme les filles à qui tu es habitué (Les filles à qui tu es habitué)
Je vais devenir folle sur toi (Folle sur toi)
Si je ne peux pas t'avoir maintenant
Alors je serai, je serai
En train de m'effondrer, dehors
En train de m'effondrer, dehors
En train de m'effondrer
Qu'est-ce qui est arrivé à "pour toujours" ?
Comment as-tu pu me laisser m'effondrer ?
Je suis en train de craquer, trop de pression
Ne fais pas ça, ne me laisse pas m'effondrer
Ooh (Dehors, dehors)
(En train de m'effondrer, dehors) Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
