La traduction de RETIRADA de Milo J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Si te nombro, parece acercarte
Y así sé por qué el cielo y el mar
¿De qué sirven las cosas o el arte?
Si venís pero no te quedás
Lisan, pásame ese teiko, que voy a volar, lo prometo
Dueño de mi libertad, por lo tanto, de mi soledad al mismo tiempo
Por todos los días dormido, por todas las noche' despierto
Busco la tranquilidad porque sé que la felicida' es un momento
Lo que todos quieren no es tan piola, 'toy podrido de esta vida boba
Por eso llamo a la retirada, nadie graba, nadie entona
Morí por lo que me apasiona, sonrío de forma dientona
No quiero más putas, más droga, mi cama ya quiere estar sola
Ya, retirada
Quiero irme a dormir por ahora
Todo está de más y empalaga
Sé que no es ahí si me condiciona a que
Si te nombro, parece acercarte (Acercarse)
Y así sé por qué el cielo y el mar (El cielo y el mar)
¿De qué sirven las cosas o el arte? (No me sirve)
Si venís pero no te quedás
Si te nombro, parece acercarte
Y así sé por qué el cielo y el mar
Si el presente es oscuro, es más claro el futuro siempre, ah-ah, ah-ah
Si su pecho es de plástico, no es transparente, nena, nena
Con mis valore' de cuenta de ahorro
Todos roban pero, ¿cuánto' son chorro'?
'Tán falseando, como tuercas bailando
Me hacen difícil curarme de espanto, Zecca
Lo que todos quieren no es tan piola, estoy podrido de esta vida boba
Por eso llamo a la retirada, nadie graba, nadie entona
Morí por lo que me apasiona, sonrío de forma dientona
No quiero más puta', más droga, mi cama ya quiere estar sola
Ya, retirada
Quiero irme a dormir por ahora
Todo está de más y empalaga
Sé que no es ahí si me condiciona a que
Si te nombro, parece acercarte (Acercarse)
Y así sé por qué el cielo y el mar (El cielo y el mar)
¿De qué sirven las cosas o el arte? (No me sirve)
Si venís pero no te quedás
Si te nombro, parece acercarte
Y así sé por qué el cielo y el mar
¿De qué sirven las cosas o el arte?
Si venís pero no
Traduction RETIRADA - Milo J
Si je te nomme, cela semble te rapprocher
Et c'est ainsi que je comprends pourquoi le ciel et la mer
À quoi servent les choses ou l'art ?
Si tu viens mais que tu ne restes pas
Lisan, passe-moi ce joint, je vais m'envoler, je le promets
Maître de ma liberté, et donc de ma solitude en même temps
Pour tous les jours endormis, pour toutes les nuits éveillées
Je cherche la tranquillité parce que je sais que le bonheur est éphémère
Ce que tout le monde veut n'est pas si cool, j'en ai marre de cette vie stupide
C'est pourquoi j'appelle à la retraite, personne n'enregistre, personne ne chante
Je suis mort pour ce qui me passionne, je souris à pleines dents
Je ne veux plus de prostituées, plus de drogues, mon lit veut être seul
Oui, retraite
Je veux aller dormir pour l'instant
Tout est en trop et écoeure
Je sais que ce n'est pas là si cela me conditionne à ce que
Si je te nomme, cela semble te rapprocher (Se rapprocher)
Et c'est ainsi que je comprends pourquoi le ciel et la mer (Le ciel et la mer)
À quoi servent les choses ou l'art ? (Ça ne me sert à rien)
Si tu viens mais que tu ne restes pas
Si je te nomme, cela semble te rapprocher
Et c'est ainsi que je comprends pourquoi le ciel et la mer
Si le présent est sombre, l'avenir est toujours plus clair, ah-ah, ah-ah
Si sa poitrine est en plastique, elle n'est pas transparente, bébé, bébé
Avec mes valeurs d'épargne
Tout le monde vole mais, combien sont des voleurs ?
Ils sont en train de tricher, comme des écrous qui dansent
Ils me rendent difficile de guérir de la peur, Zecca
Ce que tout le monde veut n'est pas si cool, j'en ai marre de cette vie stupide
C'est pourquoi j'appelle à la retraite, personne n'enregistre, personne ne chante
Je suis mort pour ce qui me passionne, je souris à pleines dents
Je ne veux plus de prostituées, plus de drogues, mon lit veut être seul
Oui, retraite
Je veux aller dormir pour l'instant
Tout est en trop et écoeure
Je sais que ce n'est pas là si cela me conditionne à ce que
Si je te nomme, cela semble te rapprocher (Se rapprocher)
Et c'est ainsi que je comprends pourquoi le ciel et la mer (Le ciel et la mer)
À quoi servent les choses ou l'art ? (Ça ne me sert à rien)
Si tu viens mais que tu ne restes pas
Si je te nomme, cela semble te rapprocher
Et c'est ainsi que je comprends pourquoi le ciel et la mer
À quoi servent les choses ou l'art ?
Si tu viens mais que tu ne restes pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
