La traduction de Golden G String de Miley Cyrus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was thinking about my life
And the questions made more questions
Staring out into the night
Yes, I won the golden g string
Put my hand into hell fire
I did it all to make you love me and to feel alive
Oh, that's just the world that we're living in
The old boys hold all the cards and they ain't playing gin
You dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away, oh, I should walk away
But I think I'll stay
There are layers to this body
Primal sex and primal shame
They told me I should cover it
So I went the other way
I was trying to own my power, still I'm trying to work it out
And at least it gives the paper something they can write about
And oh, that's just the world that we're living in
The old boys hold all the cards and they ain't playing gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away, oh, I should walk away
But I think I'll stay
So the mad man's in the big chair
And his heart's an iron vault
He said "If you can't make ends meet, honey, it must be your fault"
We all focus on the winners and get blinded by their shine
Maybe caring for each other's just too 1969
But oh, that's just the world that we're living in
The old boys hold all the cards and they ain't playing gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away, oh, I should walk away
But I think I'll stay
But I think I'll stay
Too much, you say
But I think I'll stay
I can't walk away
I think I'll stay
Yeah, I think I'll stay
Traduction Golden G String - Miley Cyrus
Je réfléchissais à ma vie
Et les questions entraînaient plus de questions
Fixant au-dehors la nuit
Oui, j'ai remporté le string en or
J'ai mis ma main dans le feu de l'enfer
J'ai fait tout ça pour que tu m'aimes et me sentir vivante
Oh, c'est le monde dans lequel on vit
Les vieux garçons tiennent toutes les cartes, mais ne jouent pas au gin rami
Tu oses me traiter de folle, mais as-tu parcouru des yeux cet endroit ?
Je devrais partir, oh, je devrais partir
Mais je vais rester, je crois
Ce corps a des épaisseurs
Le sexe est primordial, la honte principale
Ils m'ont dit que je devrais me "couvrir"
Alors, je suis partie de l'autre côté
J'essayais de contenir mon pouvoir, pourtant j'essaie de comprendre
Et au moins, ça donne aux journalistes un sujet sur lequel écrire
Oh, c'est le monde dans lequel on vit
Les vieux garçons tiennent toutes les cartes, mais ne jouent pas au gin rami
Tu oses me traiter de folle, mais as-tu parcouru des yeux cet endroit ?
Je devrais partir, oh, je devrais partir
Mais je vais rester, je crois
Alors, le fou est dans son grand fauteuil
Et son cœur est une voûte de fer
Il a dit : "Si tu n'arrives pas à joindre les deux bouts, chérie, c'est ta faute."
On se concentre tous sur les vainqueurs, et on est aveuglés par leur éclat
Peut-être que se soucier les uns des autres fait trop 1969
Mais oh, c'est le monde dans lequel on vit
Les vieux garçons tiennent toutes les cartes, mais ne jouent pas au gin rami
Tu oses me traiter de folle, mais as-tu parcouru des yeux cet endroit ?
Je devrai partir, oh, je devrais partir
Mais je vais rester, je crois
Mais je vais rester, je crois
C'est trop, tu dis
Je ne peux pas m'en aller
Je vais rester, je crois
Oui, je vais rester, je crois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
