La traduction de The Veil of Maya de Mike Posner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I see God when I look at you
Pink and green, and a thousand blues
Oh yeah, ooh, ooh, yeah
Spirit wrapped into human form
I believe we were meant for more
Oh yeah, ooh, ooh, yeah
In the spirit, in the blue light
In the white light, in the halo
In the moonlight, in the sunlight
And it feels like a volcano
It's drippin' off my cheeks and I love it
I can see who I'm now becomin'
I spent three decades runnin'
Tryin' to shine, now I just chill and let the sun in
The Holy Spirit in a human form
You're just hidin' underneath a uniform
I fell pretty far, but made it through the storm
Now I got fame and peace, I'm a unicorn
I can feel my dad watchin' me
My life story is like prophecy
I just fear mediocrity
So much light inside, gotta get it outta me
And the journey's been intense
Sit back and light some incense
We don't know where we're goin'
But I do know my past led me to this moment, and
I see God when I look at you
Pink and green, and a thousand blues
Oh yeah, ooh, ooh, yeah
Spirit wrapped into human form
I believe we were meant for more
Oh yeah, ooh, ooh, yeah
In the spirit, in the blue light
In the white light, in the halo
In the moonlight, in the sunlight
And it feels like a volcano
The exciting thing is it's only the beginning
Second inning
The underpinnings of sadness have alchemized and crystallized [into service 2:28 ?]
I still feel that horrible, existential, deep fucking pain
Deep sadness
I just don't try to numb it anymore
I don't try to cover it up with drugs, or food, or sex, or fame anymore
I sit right there in the fuckin' thick of it
And it's the courage to feel this
The sadness
It's that courage that makes me who I am
It's what allowed me to write this
It's what makes me a deeper, more real man
It's what allows me to connect with you right now
And all I really wanna say to you is I love you
And by you, I don't mean some person from my past or my future
I mean you, you
I know we haven't met
But in some ways, we know each other very, very well
Because you know that horrible, existential, deep pain just as well as I do
And I just wanna remind you what I need to remind myself
I see, hear, feel, and know your purpose is to give to love
I see, hear, feel, and know your purpose is to give to love
I see, hear, feel, and know your purpose is to give to love
I see, hear, feel, and know your purpose is to give to love
I see, hear, feel, and know your purpose is to give to love
And I've heard it so many goddamn times, but get up!
Get up!
Sometimes the thing that hurts the most is just how much love you have inside you
You feel like you don't always have a place to put it
You don't know what to do with it
You think that people around you won't appreciate it
So you pretend like you don't have the love, and it gets stuck inside you
And love is like water
When it doesn't flow, it gets rancid and turns to poison
It turns to poison
It turns to anger, resentment, and hate
And if you're really honest with yourself
Your hate is really just love that you didn't express
You got scared
You got scared that if you actually gave all the love you had, that it might run out
You got scared that maybe your love wouldn't be received, and it would go to waste
So you throttled down the amount of love you were giving
To match the amount of love you think you were getting
But come home, silly
You could never run out
And your purpose is not to get love
Your purpose is to give love
I wish you could see yourself right now
Struggling and thriving at the same time
You beautiful thing
I wish you could see how beautiful you are
Go shine
Being who you are will bring great peace to many others
Go
Go
Traduction The Veil of Maya - Mike Posner
Je vois Dieu quand je te regarde
Rose et vert, et mille nuances de bleu
Oh oui, ooh, ooh, oui
L'esprit enveloppé dans une forme humaine
Je crois que nous sommes destinés à plus
Oh oui, ooh, ooh, oui
Dans l'esprit, dans la lumière bleue
Dans la lumière blanche, dans le halo
Dans le clair de lune, dans la lumière du soleil
Et ça ressemble à un volcan
Ça coule sur mes joues et j'adore ça
Je peux voir qui je suis en train de devenir
J'ai passé trois décennies à courir
Essayant de briller, maintenant je me détends et laisse entrer le soleil
Le Saint-Esprit dans une forme humaine
Tu te caches juste sous un uniforme
Je suis tombé assez loin, mais j'ai survécu à la tempête
Maintenant j'ai la célébrité et la paix, je suis une licorne
Je peux sentir mon père qui me regarde
Mon histoire de vie est comme une prophétie
Je crains juste la médiocrité
Tant de lumière à l'intérieur, il faut que je la libère
Et le voyage a été intense
Asseyez-vous et allumez de l'encens
Nous ne savons pas où nous allons
Mais je sais que mon passé m'a mené à ce moment, et
Je vois Dieu quand je te regarde
Rose et vert, et mille nuances de bleu
Oh oui, ooh, ooh, oui
L'esprit enveloppé dans une forme humaine
Je crois que nous sommes destinés à plus
Oh oui, ooh, ooh, oui
Dans l'esprit, dans la lumière bleue
Dans la lumière blanche, dans le halo
Dans le clair de lune, dans la lumière du soleil
Et ça ressemble à un volcan
La chose excitante, c'est que ce n'est que le début
Deuxième manche
Les fondements de la tristesse se sont alchimisés et cristallisés [en service 2:28 ?]
Je ressens toujours cette horrible, existentielle, profonde putain de douleur
Profonde tristesse
Je n'essaie plus de l'engourdir
Je n'essaie plus de la couvrir avec des drogues, de la nourriture, du sexe, ou de la célébrité
Je m'assois juste là, en plein milieu de ça
Et c'est le courage de ressentir ça
La tristesse
C'est ce courage qui fait de moi ce que je suis
C'est ce qui m'a permis d'écrire ça
C'est ce qui fait de moi un homme plus profond, plus réel
C'est ce qui me permet de me connecter avec toi en ce moment
Et tout ce que je veux vraiment te dire, c'est que je t'aime
Et par toi, je ne veux pas dire une personne de mon passé ou de mon futur
Je veux dire toi, toi
Je sais que nous ne nous sommes pas rencontrés
Mais d'une certaine manière, nous nous connaissons très, très bien
Parce que tu connais cette horrible, existentielle, profonde douleur aussi bien que moi
Et je veux juste te rappeler ce que je dois me rappeler à moi-même
Je vois, j'entends, je ressens, et je sais que ton but est de donner de l'amour
Je vois, j'entends, je ressens, et je sais que ton but est de donner de l'amour
Je vois, j'entends, je ressens, et je sais que ton but est de donner de l'amour
Je vois, j'entends, je ressens, et je sais que ton but est de donner de l'amour
Je vois, j'entends, je ressens, et je sais que ton but est de donner de l'amour
Et je l'ai entendu tellement de fois, mais lève-toi !
Lève-toi !
Parfois, ce qui fait le plus mal, c'est juste combien d'amour tu as en toi
Tu as l'impression de ne pas toujours avoir un endroit où le mettre
Tu ne sais pas quoi en faire
Tu penses que les gens autour de toi ne l'apprécieront pas
Alors tu fais semblant de ne pas avoir cet amour, et il reste coincé en toi
Et l'amour est comme l'eau
Quand il ne coule pas, il devient rance et se transforme en poison
Il se transforme en poison
Il se transforme en colère, en ressentiment, et en haine
Et si tu es vraiment honnête avec toi-même
Ta haine n'est vraiment que de l'amour que tu n'as pas exprimé
Tu as eu peur
Tu as eu peur que si tu donnais tout l'amour que tu avais, il pourrait s'épuiser
Tu as eu peur que peut-être ton amour ne serait pas reçu, et qu'il serait gaspillé
Alors tu as réduit la quantité d'amour que tu donnais
Pour correspondre à la quantité d'amour que tu pensais recevoir
Mais rentre à la maison, idiot
Tu ne pourrais jamais en manquer
Et ton but n'est pas d'obtenir de l'amour
Ton but est de donner de l'amour
J'aimerais que tu puisses te voir en ce moment
Lutter et prospérer en même temps
Tu es magnifique
J'aimerais que tu puisses voir à quel point tu es beau
Va briller
Être qui tu es apportera une grande paix à beaucoup d'autres
Va
Va
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
