La traduction de Loyembo Ya Mitema de Mike Kalambay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
To pusani liboso nayo to memi mbeka ya masanjoli yamba loyembo ya ba
bulami to bonjeli yo nzambe na bomoyi kiti na yo eza ya seko
mokonzi nayo ya libela ozali nzambe tozo yembela kombo na yo EMMANUEL
To kumambeli yo mobikisi mokeli ya
likolo se moboko esimbi kondima ya ba santu eza yo yesu
likolo se moboko esimbi kondima ya ba santu eza yo yesu
Bipayi yo ofandi yamba loyembo ya mitema
maboko totomboli likolo hosanna kembo nayo
Na ekulusu makila etangi mokonzi yesu amipesi mbeka elemba ya pe lelo
epasuki tozui bosombi liboso na yawhé (mk:
na yango) sango malamu ekomeli biso tongo tongo masiya
asekwi aza lisusu na lilita te alongi liwa aza na bomoyi
Lilita etikali polele masiya yesu
asekwi oyo nionso ya ngai ekufaki esekwi elongo naye
asekwi oyo nionso ya ngai ekufaki esekwi elongo naye
Bipayi ofandi yamba loyembo ya mitema maboko
totomboli likolo hosanna kembo nayo
Mobikisi ya mabota ya mokili to
belemi to sopi mitema na biso liboso na yo
To kumambeli yo mobikisi mokeli ya likolo se
moboko esimbi kondima ya ba santu eza yo yesu
Lilita etikali polele masiya yesu asekwi
oyo nionso ya ngai ekufaki esekwi elongo naye
Bipayi yo ofandi yamba loyembo ya mitema
maboko totomboli likolo hosanna kembo nayo...
Traduction Loyembo Ya Mitema - Mike Kalambay
Nous te louons avant tout, nous nous souvenons de la promesse des anges, nous commençons le chant des vivants, nous te révélons comme Dieu dans la vie, ton trône est une source de joie. Tu es le maître du pardon, tu es Dieu, nous chantons ton nom, EMMANUEL.
Nous te couronnons, toi le rédempteur, le sauveur du ciel, ta main droite est forte, la promesse des saints est en toi, Jésus. Le ciel, ta main droite est forte, la promesse des saints est en toi, Jésus.
Là où tu passes, commence le chant des cœurs, nos mains sont levées vers le ciel, hosanna, ta gloire est en nous. Sur la croix, les clous ont percé le maître Jésus, il a donné la promesse, l'écriture d'aujourd'hui, la Pâques, nous avons vu le péché devant Yahweh (mk: et cela), le ciel est bon, il nous protège nuit et jour, le Messie est venu, il n'est pas encore dans la tombe, il n'est pas mort, il est dans la vie.
La tombe est encore vide, le Messie Jésus est venu, celui qui est tout pour moi est mort, il est venu, il est avec lui. Celui qui est tout pour moi est mort, il est venu, il est avec lui.
Là où tu passes, commence le chant des cœurs, nos mains sont levées vers le ciel, hosanna, ta gloire est en nous. Le rédempteur des péchés du monde, nous avons cru, nous avons espéré, nos cœurs sont devant toi. Nous te couronnons, toi le rédempteur, le sauveur du ciel, ta main droite est forte, la promesse des saints est en toi, Jésus. La tombe est encore vide, le Messie Jésus est venu, celui qui est tout pour moi est mort, il est venu, il est avec lui. Là où tu passes, commence le chant des cœurs, nos mains sont levées vers le ciel, hosanna, ta gloire est en nous...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
