La traduction de Straightenin de Migos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Quavo]
(DJ Durel)
(Ayy Castro, go crazy)
Yeah, (Soo) we gone (Huh), stop, we good (Stop)
Chill, we on, (Yeah) scale, let's go (Let's go)
Domingo, let's go (Migo)
Take' (Huh), let's go (Huh)
'Set, let's roll
[Quavo]
Straightenin', straightenin' (Woo)
Straightenin', yeah (Straight)
Straightenin', straightenin' (Soo)
Straightenin', yeah (Straight)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Hey)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Soo)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Straight)
If you don't get shit straight, you gon' straighten it (Sah)
[Quavo]
In this game, sit back, be patient (Gang)
Niggas act like the gang went vacant (Huh?)
Niggas act like something been taken (Took what?)
Ain't nothing but a little bit of straightenin' (I'm tellin ya)
Been kicking shit, poppin' out daily (Go)
On an island, it's a movie I'm making (That's facts)
I'm counting dineros with Robert DeNiro
He telling 'em that Cho amazing (Ayy)
Put that shit on (Shit on), niggas get shit on (Shit on)
I bought two whips, and I put my bitch on (Skrrt)
She put this wrist on (Wrist)
She factory set it with Richard Mille prongs (Ice)
Turn a pandemic into a bandemic
You know that's the shit that we on (Yessir)
Them niggas gon' pull up and act like this shit is together
We don't fuck with you homes (Fuck 'em)
Uh uh, I don't do the fake kicking (No)
There go a rocket, is Take' in it? (Soo)
It's a problem with few then we straightenin' in (Straight)
Swap out the cat, put a demon in it (Skrt)
Upgrade the bando, put fiends in it (Woo)
I got some shooters you ain't seen with me (Grr)
We'll run that shit back, I just seen Tenet (Woah)
We're going to get straightenin'
[Quavo & Takeoff]
Straightenin', straightenin' (Woo)
Straightenin', yeah (Straight)
Straightenin', straightenin' (Soo)
Straightenin', yeah (Straight)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Hey)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Soo)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Straight)
If you don't get shit straight, you gon' straighten it (Sah)
(Takeoff)
[Takeoff]
You don't get shit straight if you don't straighten it (No)
I'm the type to sit back and watch patient (Watch)
Do a trick with the stick, it's amazing (Stick)
In the bando trappin' out vacants (Bando)
'Locs on like I'm starring in The Matrix (Matrix)
I keep the cookie like my grandma made it (Cookie)
I keep the keys and the pounds and the babies (Keys)
And the bricks came white like Shady (White)
Drive the Lambo' through the avenue (Skrrt)
Pretty lil bih' with a attitude (Bad)
Give a shoutout to the white boy (Boys)
All white Rolls look radical (Radical)
Keep you a fire, don't let them take it (No)
If they get yours you gotta get straightenin' (Straightenin')
I catch a opp, I give him a facelift (Opp)
My niggas lurkin' and spinnin' the day-shift (Lurk)
I got them racks when you see me (Rackies)
Spin back to back, it's a repeat (Spin)
Championship, it's a three-peat (Three)
Shoot out the window like Drizzy and Freaky (Freak)
I keep it on me, believe me (Yessir)
I be up high where the trees be (High)
I go and put on so much of this ice
They say "Don't touch me, you gon' freeze me" (Freeze)
[Quavo & Offset]
Straightenin', straightenin' (Woo)
Straightenin', yeah (Straight)
Straightenin', straightenin' (Soo)
Straightenin', yeah (Straight)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Hey)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Soo)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Straight)
If you don't get shit straight, you gon' straighten it (Sah)
(Offset)
[Offset]
Get my straightenin' (Straightenin')
Automatic handgun like the Navy (Automatic; Raow)
I keep a hundred round drum, I ain't fading (Paow-paow)
Turn a nigga to a mummy with the payment (Woo, woo)
Terminate him with the money, it was gravy (Terminator)
Spin an opp block, rock-a-bye-baby (Rock-a-bye)
Made his heart stop, made his momma hate me (Make 'em hate me)
We were trappin' out the spot out the basement (Out the spot)
Tasmanian Devil, we spin on your block (Spin)
I pop a perc and I'm going berserk (Woah, woah)
And I woke up and bought me a drop (Like fuck it)
Straight to the point, I get straight to the straightenin'
Your buddy, he can't even walk (Straight, straight)
We gutted him, nobody talk (We gutted him)
New Cullinan, stars start to fall (New Cullinan)
Trappin' and hustlin', beat down the walls (Beat down)
I'm with the steppa, Nawfside repper (Nawf)
Qua' keep a MAC in the back of the Tesla (Qua')
I'm with the gang, we could never be selfish (Gang, gang-gang-gang)
Watch how I dress, I'm the drippin' professor
Bought a Kill-TEC, then I bought a compressor (Kill-TEC)
Time to press him, eat him for breakfast (Hey)
Taught him a lesson, I'm never confessing (Hey)
Left him a message, somebody's stretch 'em (Stretch)
[Quavo]
Straightenin', straightenin' (Woo)
Straightenin', yeah (Straight)
Straightenin', straightenin' (Soo)
Straightenin', yeah (Straight)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Hey)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Soo)
Don't nothin' get straightenin' but straightenin' (Straight)
If you don't get shit straight, you gon' straighten it (Sah)
Traduction Straightenin - Migos
[Quavo]
(DJ Durel)
(Ayy Castro, vas-y)
Ouais, (Soo) au top (Huh), stop, c'est bon (Stop)
Chill, trop forts, (Ouais) plus, c'est parti (C'est parti)
Domingo, c'est parti (Migo)
Takeoff (Huh), c'est parti(Huh)
Offset, on y va
[Quavo]
Fais gaffe, fais gaffe (Woo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
Fais gaffe, fais gaffe (Soo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Hey)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Soo)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Grave)
Si tu fais pas gaffe, tu vas vas l'regretter (Sah)
[Quavo]
Dans le rap, observe, sois patient (Gang)
Ils font comme si le gang était devenu absent (Huh ?)
Ils disent tous qu'on leur a volé quelque chose (Volé quoi ?)
C'est juste pour redresser un p'tit truc (J'vous l'dis)
J'suis au sommet, je m'éclate tous les jours (Go)
Sur une île, c'est un film que je fais (C'est la réalité)
J'compte le dinero avec Robert DeNiro
Il leur dit que Cho est incroyable (Ayy)
Enfile ça ('file ça), ils se chient dessus (Chient dessus)
J'ai acheté deux bolides, et j'emmène ma meuf (Skrrt)
Elle a choisi ce bracelet (Bracelet)
Elle l'a fait monter avec des diamants (Ice)
Je change « pandémie » en « bandémie »
Tu sais qu'c'est notre truc (Yessir)
Ils vont débarquer et faire genre ils connaissent
On déconne pas avec vous (On les emmerde)
Uh uh, j'fais pas les faux coups de pied (Non)
Voilà une fusée, est-ce que Take est dedans ? (Soo)
C'est un problème avec peu de gens, on s'en occupe (Grave)
J'enlève le chat, j'mets un démon à la place (Skrt)
J'ai amélioré la planque, j'y mets des drogués (Woo)
J'ai des tireurs qui savent rester discrets (Grr)
On va récupérer c'qui est à nous, j'viens de voir Tenet (Woah)
On va obtenir réparation
[Quavo & Takeoff]
Fais gaffe, fais gaffe (Woo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
Fais gaffe, fais gaffe (Soo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Hey)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Soo)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Grave)
Si tu fais pas gaffe, tu vas vas l'regretter (Sah)
(Takeoff)
(Takeoff)
T'es pas bien dressé, si tu t'fais redresser (Non)
J'suis du genre à m'asseoir et à observer patiemment (Observer)
J'connais un tour de magie, c'est incroyable (Fusil)
Dans la planque, j'fous les indécis à la porte (Planque)
J'porte des Locs comme si j'jouais dans Matrix (Matrix)
Je garde la « cookie » comme si ça venait d'ma grand-mère (Cookie)
Je garde les clés, les grammes et les nanas (Clés)
Et les briques sont blanches comme Shady (Blanches)
Je roule en Lambo' sur l'avenue (Skrrt)
Jolie p'tite pute avec du caractère (Bad)
Dédicace aux blancs
Toutes les Rolls blanches sont radicales (Radicales)
Garde la flamme, ne les laisse pas l'éteindre (Non)
S'ils y arrivent, tu dois t'redresser (Redresser)
Je choppe un rival, j'lui fais un lifting (Rival)
Mes négros sont embusqués toute la journée (Embusqués)
J'ai des liasses quand tu m'vois (Liasses)
J'turbine 7/7, c'est une rengaine (Turbine)
Le championnat, c'est une triple victoire (Triple)
J'tire par la fenêtre comme Drizzy et Freaky (Freak)
J'ai un flingue sur moi, tu peux m'croire (Yessir)
J'suis tout en haut, j'touche la cime des arbres (Haut)
Trop de swag quand j'me regarde dans la glace
Ils disent « Ne m'touche pas, tu vas me geler » (Geler)
[Quavo & Offset]
Fais gaffe, fais gaffe (Woo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
Fais gaffe, fais gaffe (Soo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Hey)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Soo)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Grave)
Si tu fais pas gaffe, tu vas vas l'regretter (Sah)
(Offset)
[Offset]
Voilà comment j'vois les choses
Un pistolet automatique comme la Navy (Automatique ; Raow)
Chargeur lourd agrandi, j'te mens pas (Paow-paow)
J'transforme un mec en momie avec le paiement (Woo, woo)
Je l'achève avec l'argent, c'était du gâteau (Terminator)
J'passe dans un quartier rival, j'vais faire un massacre (Massacre)
Je fais s'arrêter son cœur, sa mère me déteste (J'les fais me détester)
On avait notre spot, c'était devant la cave (Notre spot)
Diable de Tasmanie, on tourne dans ton quartier (On tourne)
J'prends un Perc' et je deviens berserk (Woah, woah)
Et j'me suis réveillé et j'me suis acheté une 'teille (Rien à foutre)
J'suis direct, je vais droit au but
Ton pote, il sait même pas marcher (Droit, droit)
On se l'est fait, personne ne dira rien (On se l'est fait)
New Cullinan, les étoiles se mettent à tomber (New Cullinan)
La drogue et les gangs, repeignent les murs
J'suis avec le grand, Nawfside représente (Nawf)
Quavo garde un MAC à l'arrière de la Tesla (Quavo)
J'suis avec le gang, on pourrait pas être égoïstes (Gang, gang-gang-gang)
Regardez comment je m'habille, j'suis le Professeur Swag
J'ai acheté un Kill-TEC, puis j'ai acheté un compresseur (Kill-TEC)
On va le mettre sous pression, le manger au p'tit dej' (Hey)
J'lui ai donné une leçon, je n'avouerai jamais (Hey)
J'lui ai laissé un message, quelqu'un s'occupe de leur cas (De leur cas)
[Quavo]
Fais gaffe, fais gaffe (Woo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
Fais gaffe, fais gaffe (Soo)
Fais gaffe, ouais (Grave)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Hey)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Soo)
C'est pas une menace, mais fais gaffe (Grave)
Si tu fais pas gaffe, tu vas vas l'regretter (Sah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
