La traduction de Light It Up de Migos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pop Smoke & Quavo]
(Trap House Mob)
(Swirv)
(This is a Melo beat)
Huh, wait
Yeah (Hahaha)
Soo, soo (Woo), woo
Woo (Grrt), woo
Woo, skrrt (Blaow)
Woo (Blaow), woo
[Quavo & Offset]
Light it up for a fifty ball (Fifty)
Then I spend it on your bitch (Bitch)
And my charm like a crystal ball (Crystal)
When I pull up, make a wish
Makin' a, makin' a profit (Woo)
Big boy, big boy, yeah, narcotics (Narcotics)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Nigga can't bought it, they cop it (Right)
I be too stiff, I give them the Heisman (Stiff)
Nigga be talkin' 'bout slidin' (Woo)
I screw the tip and shoot 'em in silence (Grrah)
Brand new coupe, no mileage (Woo)
I show the gang and we highfivin' (Gang; Offset, uh)
[Offset]
She give me face in the Wraith (Face)
This semi, it shoot by the trey (Grrow)
Moonwalkin', my diamonds gon' skate (Moonwalkin')
They tried to revive him too late (Too late)
I put a cape on the Drac' (Drac')
Put a thot on the plot, she bake (Plot)
Surprised, it came out a cake (Surprised)
I put kids on the eyes of your bae (Hey)
He made it to trial and flaked (Flaked)
100K, he get whacked off the gate (Whacked)
I mix purple codeine by the eight (Codeine)
Grabbed the skull, lined him up like a tape (Lined him up)
Back to back, Lamborghini replay (Back to back)
I fishbowl the coupes, watch 'em hate (Coupe)
The guts, it's red, Kool-Aid (Guts)
We got sticks, in case you wan' play
Whoa, a bigger bankroll than me (Whoa)
These hoes will lose their soul (Soul)
Suicide doors and TMZ postin' me (Post)
Make them hoes take off their clothes (Hoes)
I crashed in my woes, they powdered their nose (Woes)
They gettin' exposed, they fuckin' the bros
Chauffeur, open the door in the Rolls (Rolls)
Toast him, bask him in, reload it
[Quavo]
Light it up for a fifty ball (Fifty)
Then I spend it on your bitch (Bitch)
And my charm like a crystal ball (Crystal)
When I pull up, make a wish
Makin' a, makin' a profit
Big boy, big boy, yeah, narcotics (Narcotics)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Nigga can't bought it, they cop it (Right)
I be too stiff, I give them the Heisman (Stiff)
Nigga be talkin' 'bout slidin' (Woo)
I screw the tip and shoot 'em in silence (Grrah)
Brand new coupe, no mileage (Woo)
I show the gang and we highfivin' (Gang)
[Pop Smoke]
I put the Adderall in my lean
In my Murder Bravado jeans (Oh)
Hella rocks in my socks (Oh)
Hella guns in my brief (Oh)
If a nigga movin' wock, that's what he gon' see (Oh)
All the Woos poppin' out the cut, totin' .33s (Oh)
She say, "You're dark-skinned and handsome" (Yeah)
"You a gorgeous little gangsta" (Huh)
She like, "You always dripped up in Dior"
"And all your diamonds dancin'" (Huh, huh, huh)
She like, "You swift but run-up"
I tell her, "Work," Rihanna
Everything white, Madonna
Only hand-selected diamonds
Brand new Richard Mille (Mille)
Cost a milli' (Oh)
Yeah, big old ticket (Oh)
Woo, woo, woo, woo
Look, I always knew how to ball
Brodie wet it up if I make the call
He ain't gon hesitate to shake it up
'Cause he know I got that nigga if he fall
[Quavo]
Light it up for a fifty ball (Fifty)
Then I spend it on your bitch (Bitch)
And my charm like a crystal ball (Crystal)
When I pull up, make a wish
Makin' a, makin' a profit
Big boy, big boy, yeah, narcotics (Narcotics)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Nigga can't bought it, they cop it (Right)
I be too stiff, I give them the Heisman (Stiff)
Nigga be talkin' 'bout slidin' (Woo)
I screw the tip and shoot 'em in silence (Grrah)
Brand new coupe, no mileage (Woo)
I show the gang and we highfivin' (Gang)
[Takeoff]
(Takeoff)
There go an opp, pop
Not leaving until we see somebody drop (Drop)
Red, blue, and white, oh there go the cops
Take 'em on a chase 'cause we never stop (12)
I just been counting up cheese a lot (Cheese)
We the one got the block fever hot (Ha)
I call the pot Larry Holmes (Why?)
And call the spatula Mike 'cause it beat the pot (Beat it)
Get you a bag on your own, never let nobody see you're not (Never)
Niggas that lead the block, get caught, then we can't leave the block (Can't leave)
Making no profit, boy you need to stop it, get out, leave the block (Go)
They say, when you make it, don't go back (No), but some niggas need to come on
Count up a ticket, I knew I would get it (Count)
Call up the plug and he tell me to send it (Grrt)
They think I'm a menace, they leaving no witness
Just popped me a Perc', ain't been high in a minute (High)
Said he want smoke, well fuck it, let's get it (Go)
Niggas be thinking they God, they trippin' (They trippin')
Everything cool (It's all cool) 'til somebody end up missin' (Grrt)
[Quavo]
Light it up for a fifty ball (Fifty)
Then I spend it on your bitch (Bitch)
And my charm like a crystal ball (Crystal)
When I pull up, make a wish
Makin' a, makin' a profit
Big boy, big boy, yeah, narcotics (Narcotics)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Pour me a drink and it's toxic (Drank)
New York drippin', it's straight out the faucet (Drip)
Nigga can't bought it, they cop it (Right)
I be too stiff, I give them the Heisman (Stiff)
Nigga be talkin' 'bout slidin' (Woo)
I screw the tip and shoot 'em in silence (Grrah)
Brand new coupe, no mileage (Woo)
I show the gang and we highfivin' (Gang)
Traduction Light It Up - Migos
[Pop Smoke & Quavo]
(Trap House Mob)
(Swirv)
(C'est un son de Melo)
Huh, attends
Ouais (Hahaha)
Soo, soo (Woo), woo
Woo (Grrt), woo
Woo, skrrt (Blaow)
Woo (Blaow), woo
[Quavo & Offset]
Je le défonce pour un cinquante balles ( Cinquante balles)
Puis je les passe à ta pute (À ta pute )
Et mon charme se lit comme dans une boule de cristal (Comme dans une boule de cristale)
Quand j’arrive sur les lieux, fais un vœu
Je fais, je fais du profit (Woo)
Grand garçon, grand garçon, ouais, Stupéfiants (Stupéfiants)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, c'est tout droit sorti de la source (Stylé)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, on vient de la source (Stylé)
Les mecs ne peuvent pas se l'acheter, ils la copient (Et ouais)
Je suis trop pété, je leur passe la coupe (La coupe)
Les mecs parlent de faire un tour (Migos)
Je laisse tomber le pourboire et je les tue en silence (Grrah)
Une toute nouvelle caisse, sans kilométrage (Wkoo)
Je montre au gang de quoi je suis capable et on se check (Gang ; Offset, uh)
[Offset]
Elle apparaît comme une revenante (Elle apparaît)
Elle me fait pas vraiment bander, mais je la baise pas quand même (Grrow)
Je plane, je vais me calmer sur la drogue (Je plane)
Ils ont essayé de le réanimer trop tard (Trop tard)
J'ai mis une capote pour baiser cette pute(Pour baiser cette pute )
J'ai retourné une pute sur ses seins, elle a cuit (Sur ses seins)
Surprise, elle s’est transformé en gâteau (Surprise)
J'ai fait des gosses à ta chérie (Hey)
Il est allé jusqu'au procès et s'est dégonflé (Dégonflé)
100 million, il s'est fait tej du rainté (Tej)
J'ai mélangé de la codéine et de la marijuana (Codéine)
Je lui ai attrapé le crâne, je l'ai scotché au sol comme du ruban adhésif (Scotché)
Dos à dos, dans la Lambo (Dos à dos)
Je vais à la pêche aux trophées, je les regarde me détester (Coupes)
Les tripes sont en sang, c'est du Kool-Aid (Tripes)
On a des matraques, au cas où vous voudriez jouer
Whoa, une plus grosse mise que moi (Whoa)
Ces putes vont perdre la tête (La tête)
Ceux qui ont des portières antagonistes et les gens de la télé restent en contact avec moi (Restent en contact)
Fais en sorte que ces putes de déshabillent (Ces putes)
Je me suis posé avec mes gars, ils se sont poudrés le nez (Avec mes gars)
Ils s'exposent, les frères sont pétés
Chauffeur, ouvre la porte de la Rolls Royce (Rolls Royce)
Défonce le , tue le sans pitié, et recommence
[Quavo]
Je le défonce pour un cinquante balles ( Cinquante balles)
Puis je les passe à ta pute (À ta pute )
Et mon charme se lit comme dans une boule de cristal (Comme dans une boule de cristale)
Quand j’arrive sur les lieux, fais un vœu
Je fais, je fais du profit (Woo)
Grand garçon, grand garçon, ouais, Stupéfiants (Stupéfiants)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, c'est tout droit sorti de la source (Stylé)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, on vient de la source (Stylé)
Les mecs ne peuvent pas se l'acheter, ils la copient (Et ouais)
Je suis trop pété, je leur passe la coupe (La coupe)
Les mecs parlent de faire un tour (Migos)
Je laisse tomber le pourboire et je les tue en silence (Grrah)
Une toute nouvelle caisse, sans kilométrage (Wkoo)
Je montre au gang de quoi je suis capable et on se check (Gang ; Offset, uh)
[Pop Smoke]
Je mets de l’amphétamine dans ma boisson
Dans mon jean Murder Bravado (Oh)
De la cocaïne dans mes chaussettes (Oh)
Des guns dans mon calbar (Oh)
Si un mec bouge, c'est ce qu'il va constater(Oh)
Tous les mecs du gang Woos sont là, chacun sort un couplet de 33 secondes (Oh)
Elle dit, "Tu as la peau foncée et tu es beau" (Ouais)
"Tu es un magnifique petit gangster" (Huh)
Elle dit, "Tu es toujours habillé en Dior" (Yeah)
"Et tous tes diamants dansent" (Huh, huh, huh)
Elle dit : "Tu es rapide, mais tu ne fais que courir" (Huh, huh, huh)
Je lui dis : "Travaille", Rihanna
Y’a de la cocaïne partout, Madonna
Je porte uniquement des diamants sélectionnés à la main
Une toute nouvelle montre Richard Mille (Mille)
Ça coûte un million (Oh)
Ouais, de bonnes grosses liasses (Oh)
Woo, woo, woo, woo
Ecoutez, j'ai toujours su comment jouer
Brodie le démonte si je passe l'appel
Il n'hésitera pas à le secouer
Parce qu'il sait que ce mec peut compter sur moi s'il tombe
[Quavo]
Je le défonce pour un cinquante balles ( Cinquante balles)
Puis je les passe à ta pute (À ta pute )
Et mon charme se lit comme dans une boule de cristal (Comme dans une boule de cristale)
Quand j’arrive sur les lieux, fais un vœu
Je fais, je fais du profit (Woo)
Grand garçon, grand garçon, ouais, Stupéfiants (Stupéfiants)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, c'est tout droit sorti de la source (Stylé)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, on vient de la source (Stylé)
Les mecs ne peuvent pas se l'acheter, ils la copient (Et ouais)
Je suis trop pété, je leur passe la coupe (La coupe)
Les mecs parlent de faire un tour (Migos)
Je laisse tomber le pourboire et je les tue en silence (Grrah)
Une toute nouvelle caisse, sans kilométrage (Wkoo)
Je montre au gang de quoi je suis capable et on se check (Gang ; Offset, uh)
[Take-off]
(Take-off)
Il y a un ennemi, un ennemi
On ne part pas avant d'avoir vu quelqu'un tomber (Drop)
Rouge, bleu, et blanc, oh voilà les flics
On les prend en chasse car on ne s'arrête jamais (12)
J'ai juste beaucoup compté les billets (les billets)
Le quartier nous a rendu accro (Ha)
J'appelle le gars Larry Holmes (Pourquoi ?)
Et j'appelle mon gars de Mike parce qu'il a atteint le sommet (Atteint le sommet)
Trouve toi ton rainté, ne laisse jamais personne croire que tu n’es personne (Jamais)
Les mecs gèrent la zone, se font attraper, alors on ne peut pas quitter la zone (On ne peut pas quitter la zone)
Tu ne fais aucun profit, mon garçon, tu dois arrêter ça, sors, quitte le quartier (Pars)
Ils disent, si tu réussis, ne reviens pas en arrière (Non), mais certains mecs ont besoin de revenir
Compter des billets, je savais que ça arriverait (Compter des billets)
J'appelle le contact et il me dit de l'envoyer (Grrt)
Ils pensent que je suis une menace, ils ne laissent aucun témoin
J'ai pris une pilule, en une minute j'étais pas défoncé (Défoncé)
Il dit qu'il veut de la fumée, et bien merde, allons la chercher (Allons la chercher)
Les mecs pensent qu'ils sont Dieu, ils délirent (Ils délirent)
Tout est cool (Tout va bien) jusqu’à que quelqu'un finisse par être recherché
[Quavo]
Je le défonce pour un cinquante balles ( Cinquante balles)
Puis je les passe à ta pute (À ta pute )
Et mon charme se lit comme dans une boule de cristal (Comme dans une boule de cristale)
Quand j’arrive sur les lieux, fais un vœu
Je fais, je fais du profit (Woo)
Grand garçon, grand garçon, ouais, Stupéfiants (Stupéfiants)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, c'est tout droit sorti de la source (Stylé)
Verse-moi un verre et c'est toxique (J’ai bu)
New York qui débarque, on vient de la source (Stylé)
Les mecs ne peuvent pas se l'acheter, ils la copient (Et ouais)
Je suis trop pété, je leur passe la coupe (La coupe)
Les mecs parlent de faire un tour (Migos)
Je laisse tomber le pourboire et je les tue en silence (Grrah)
Une toute nouvelle caisse, sans kilométrage (Wkoo)
Je montre au gang de quoi je suis capable et on se check (Gang ; Offset, uh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
