La traduction de Avalanche de Migos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Quavo]
Woo
[Quavo]
Papa was a rollin' stone, but now I got rollin' stones in the bezel (Ice)
Mama at home all alone, hustlin', tryna keep this shit together (Mama)
Young niggas smokin' on gas, I'm livin' too fast, my foot on the pedal (Woo)
If I got back to the past, my niggas ain't know we'd be rockin'
Coachella (Hey)
If a nigga ever try me or play me, I buy him an iced-out shovel (Ice)
Dig ya own grave, nigga, you played yourself, I put some cash on your schedule (You played yourself)
If a bitch ever try to filet me, huh (Yeah), I just sit back and let her (She got it)
Think she come up off the 'Cho, it's whatever
My pockets came with extra cheddar (Go)
I can see through the fuck shit (Fuck shit)
I think that my skills gettin' better (Gettin' better)
With a stick, come in peace, Mandela (Mandela)
I'm willin' to feed whoever (Who?)
How can I help you? (How?)
Nobody judge you but God (God)
You can watch us beat the odds (Beat it)
This is no cap, no facade
Young, rich, and black, and we gon' beat the charge (We gon')
I'm spendin' cash, no card
I'm likin' her natural ass, no fraud (Yeah)
If she got a fake ass, of course
Girl, ain't nothin' wrong with enhancin', it's yours (She bad)
From the back, from the back, we enjoy it (Soo)
Hunnid rack, I'ma attack with my boy (Attack)
Got the clip, pokin' out, we be showin' (Showin')
Anybody check clout, we be knowin' (Clout)
In and out, in and out, we be goin' (Go)
On a 757 Boeing (Jet)
And my AP same size as The Forum (That's big)
Better get you some bread where you from (Yeah)
[Offset]
I spend my mills on the crib (Mansion)
Cover myself, F&N is my shit (Cover)
I spent a dime, go run you a drill (Dime)
If you do the time, come home to a mill' (Time)
Double my seal (Double), sign another deal (Sign)
G6 pills (G), money gimme chills (Chills)
I make the bitch hit her knees, she kneel (Bitch)
I make the stick hit when I'm in the field (Stick)
I made your bitch lick it up like, "Ew" (Uhh)
Spend a hunnid racks on the teeth, not a grill (Racks)
Lookin' at your diamonds on your neck, ain't real (Who?)
Nigga, you a bitch, let the Draco kill (Bitch)
Heard what I said (Heard)
Spinnin' your block every day 'til you're dead (Spin, spin)
Live on the edge, codeine my meds (Codeine)
Open your legs (Legs), I fuck with my stick in the bed (Rraow)
We shootin', not fightin' like Craig (Bow)
Bad bitches, they DM, they still in my thread (D-DM)
They ain't never give us our cred' (Cred')
Patek, rose gold with the face, ruby red (Ruby)
Put a hole in your head, not your legs (Hey)
Put my hands on her head, she a pet (Ah)
M-I-G-O, nigga, that's the set (Migo)
Fuck that P-O, I'ma just pay it (Who)
White glass in my Lambo', it look like it's albino
I hit your bitch, she say, "Ouch," hit a high note (Ouch)
I'm Richie Rich like Lionel (Richie Rich)
Count your blessings, don't worry 'bout the rivals (Hey)
Grandma told me, "Go read the Bible" (Grandma)
Shoulda listened, still look at the sky, though (Sky)
Sifter sippin', this not the Moscato (Sifter sippin')
Bitch, I'm gifted, I'm smokin' gelato (Bitch, I'm gifted)
[Takeoff]
We been the niggas that steppin'
We came in the door and they takin' the flow, call it repo' (Bite)
My dog, he gon' bite, no Chico (Arr)
Get hit with the Draco and make him with Rico (Brrt)
Ain't shoppin' Rodeo
You wanna see the three Migos, then turn on your Vevo (Vevo)
The Wraith colored mayo (White)
Countin' up cheese like I ate a bag of some Cheetos (Cheese)
They must've forgot we the Migos (Forgot)
Straight from the Nawf, out the bando (Bando)
I done been quiet for too long (Too long)
I copped that Cuban, it's two-toned (Two-toned)
I heard he trappin', they tappin' the static
Tell that boy go get a new phone (Brrt)
Out in Bel-Air, copped a new home (New home)
Avalanche with the blue stone (Ice)
I am the shit, can't find a fit, my neck is a fridge
The rings and wrists, I retro the kicks
Ain't givin' no kiss, I'm givin' her dick
You starin' too long like you seen a ghost
So whip out your camera, take you a pic'
So when you get home, get back on your phone
Zoom in on the flick and look at the drip
She ask me to pay for the ass to get lifted
I told her, "I'm better off gettin' you a Lyft"
Think I'ma put all my trust in a ho with no benefits?
Tell her go jump off a cliff
I go two-thirty, a cup of that purple
Put ice in my drink just to keep it on chill (Lean)
Fuck all that talk, you ain't been in the field (Nah)
Open my bank account, it give me chills (Chills, Takeoff)
Traduction Avalanche - Migos
[Quavo]
Hou
[Quavo]
Papa était un vagabond, mais maintenant j'ai des diamants à ma montre (Diamant)
Maman était seule à la maison, stressée, essayant de tout maintenir en place (Maman)
Jeunes négros fumant de la marijuana, je vis à fond, mon pied sur la pédale (Woo)
Si je retourne dans le passé, mes négros ne savaient pas qu'on allait tout déchirer
Coachella (Hey)
Si jamais un négro me cherche ou se fout de moi, je lui achète une pelle sertie de diamants (Diamant)
Creuse ta propre tombe négro, tu t'es trahi, je met de l'argent sur ton compte (Tu t'es trahi)
Si jamais une pute essaye de me détruire, huh (Ouais), je m'assois et je la laisse faire (Elle gère)
Je pense qu'elle vient de chez la police, ça n'a pas d'importance
Mes poches viennent avec de l'argent en plus (Aller)
Je peux voir à travers cette merde (Merde)
Je pense que mes compétences deviennent meilleures (Deviennent meilleures)
Avec un flingue, je viens en paix, Mandela (Mandela)
Je suis prêt à nourrir n'importe qui (Qui?)
Comment puis-je t'aider ? (Comment?)
Personne ne te juge sauf Dieu (Dieu)
Tu peux nous regarder défier les pronostiques (Défier)
Ce n'est ni un mensonge, ni une façade
Jeunes, riches, et noirs, et on battra l'accusation (On battra)
Je dépense du liquide, pas de carte
J'aime son vrai cul, pas de fraude (Ouais)
Si elle a un faux cul, bien sure
Meuf, il n'y a rien de mal à améliorer, c'est le tien (Elle est vilaine)
Par derrière, par derrière, on en profite (Doonc)
Liasses de cent, j'attaque avec mon petit (Attaque)
On a le joint, on sort, on frime (Frime)
Tout le monde contrôle son influence, on le sait (Influence)
On entre et on sort, on entre et on sort, on s'en va (Aller)
Dans un Boeing 757 (Jet)
Et mon Audemars a la même taille que le Forum (C'est grand)
Tu devrai te prendre un d'argent d'où tu viens (Ouais)
[Offset]
Je dépense mes millions dans des maisons (Manoir)
Je me couvre, F&N est mon truc (Couvre)
Je dépense dix cents, je te fais faire un essai (Dix cents)
Si tu fais le temps, viens à la maison pour un million (Temps)
Je double mon sceau (Double), je signe un autre marché (Signe)
Pilules G6, l'argent me donne des frissons (Frissons)
Je met la pute à genoux, elle s'agenouille (Pute)
Je frappe avec mon flingue quand je suis sur le terrain (Flingue)
Je donne à ta pute pour qu'elle lèche, "Ew" (Uhh)
Je dépense des liasses de cent pour mes dents, pas de sourire (Liasses)
Je regarde les diamants à ton cou, ils ne sont pas vrais (Qui?)
Négro, tu es une pute, je laisse mon flingue tuer (Pute)
Tu as entendu ce que j'ai dis (Entendu)
Je tourne dans ton quartier tous les jours jusqu'à ce que tu meurs (Tourne, tourne)
Je vis sur les bords, la codeine est mon médicament (Codeine)
Écarte tes jambes (Jambes), je te baise avec mon flingue dans le lit (Rraow)
On crie, on ne bat pas comme Craig (Noeud)
Vilaines putes, elles envoient des messages, elles sont encore dans mon fil
Ils ne nous accordent pas de crédit (Crédit)
Patek, or rose avec des rubis rouges sur la face (Rubis)
Je te fais un trou dans ta tête, pas dans tes jambes (Hey)
Je met mes mains sur sa tête, c'est un toutou (Ah)
M-I-G-O, négro, c'est l'ensemble (Migo)
Putain d'agent de probation, je vais payer (Qui)
Verre de blanc dans ma Lambo, ça ressemble à un albinos
Je frappe ta pute, elle dit, "Ouch", d'une voix aiguë (Ouch)
Je suis extrêmement riche comme Lionel (Extrêmement riche)
Compte tes biens, ne te soucie pas des rivaux (Hey)
Mamie m'a dit, "Va lire la Bible" (Mamie)
J'aurai du écouter, je regarde encore le ciel, j'y pense (Ciel)
Je sirote du tamis, ce n'est pas du Moscato (Sirote du tamis)
Pute, je suis doué, je fume de l'herbe (Pute, je suis doué)
[Takeoff]
On est les négros qui progressent
On arrive à la porte et ils prennent le flot, on l'appelle du vol (Mord)
Mon chien, il mordra, ce n'est pas un Chihuahua (Arr)
Se fait frapper par le flingue et
Je n'achète pas de rodéo
Tu veux voir les trois Migos, alors allume ton Vevo (Vevo)
Rolex couleur mayo (Blanche)
Je compte mon fric comme si j'avais mangé un paquet de Cheetos (Fric)
Ils ont du oublier qu'on est les Migos (Oublié)
Direct du Nord, hors du quartier (Quartier)
J'ai été calme trop longtemps (Trop longtemps)
J'ai acheté ce Cubain, c'est bicolore (Bicolore)
J'entend qu'il deal, ils débranchent le fixe
J'ai dit à ce garçon d'aller s'acheter un nouveau téléphone (Brrt)
Dehors dans Bel-Air, j'ai acheté une nouvelle maison (Nouvelle maison)
Avalanche de pierres bleues (Diamants)
Je suis le changement, je ne peux trouver un choix, mon cou est un frigo
Les bagues et les poignets, mes chaussures sont rétro
Je ne l'embrasse pas, je lui donne ma queue
Tu fixes trop longtemps comme si tu avais vu un fantôme
Alors sors ta caméra, prend-moi en photo
Donc quand tu rentres à la maison, retourne à ton téléphone
Zoom sur la vidéo et regarde la classe
Elle me demande de payer pour bomber son cul
Je lui ai dit, "Je ferai mieux de te prendre un Uber"
Tu pense que je ferai confiance à une salope sans rien en retour ?
Je lui ai dit d'aller se jeter d'une falaise
Je suis pété, un verre de ce sirop
Je met des glaçons dans mon verre juste pour le garder au frais (Lean)
Je m'en fous de tout ce blabla, tu n'étais pas sur le terrain (Non)
J'ouvre mon compte bancaire, ça me donne des frissons (Frissons, TakeOff)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
