La traduction de Summer Clothes de Michael Kiwanuka est disponible en bas de page juste après les paroles originales
As far as music itself goes, um, you know, the simplest thing to forget is that what music is about... And any kind of art form is about... is creating the kind of things that you think are beautiful. Now, there is when you sit as a piano player and you're creating, you have to learn to be certain about what you like, not what you think sounds good to someone else. First thing is, you have to learn your own heart and your own mind about... about sound. So whatever you think is beautiful, that's what's beautiful, see, and you have to pursue that.
You should have told me you were torn apart
I would have shown you all my broken heart
Every time I was with you, I felt something strange
All of the time, I was planning my revenge
My own road
Where it takes me feels so lonely though
So alone
Could you take me? I feel so alone
But please don't try and change, try and change
My own mind
Please don't try and break, try and break
My own pride
When I feel good, I put on my summer clothes
You made me sad, so I knew I had to go
As soon as you told me, "I'm not here for you"
You made it clear, and I knew what I had to do
My own road
Where it takes me feels so lonely though
So alone
Would you take me? I feel so alone
I'm okay
I'm okay, I found another way
Not today
We'll be back here soon, just not today
But please don't try and change, try and change
My own mind
And please don't try and break, try and break
My own pride
Please don't try and change, try and change
My own mind
Please don't try
Traduction Summer Clothes - Michael Kiwanuka
Quant à la musique en elle-même, euh, tu vois, la chose la plus simple à oublier, c'est ce dont la musique parle... Et toute forme d'art parle de... créer le genre de choses que tu trouves belles. Maintenant, quand tu t'assieds en tant que pianiste et que tu crées, tu dois apprendre à être certain de ce que tu aimes, pas de ce que tu penses qui sonnera bien aux oreilles de quelqu'un d'autre. La première chose, c'est que tu dois apprendre à connaître ton propre cœur et ton propre esprit à propos de... du son. Donc quoi que tu trouves beau, c'est ça qui est beau, tu vois, et tu dois poursuivre ça.
Tu aurais dû me dire que tu étais déchiré
Je t'aurais montré tout mon cœur brisé
Chaque fois que j'étais avec toi, je ressentais quelque chose d'étrange
Tout ce temps, je planifiais ma vengeance
Ma propre route
Là où elle me mène, je me sens si seul pourtant
Si seul
Tu pourrais m'emmener ? Je me sens si seul
Mais s'il te plaît, n'essaie pas de changer, d'essayer de changer
Mon propre esprit
S'il te plaît, n'essaie pas de briser, d'essayer de briser
Ma propre fierté
Quand je me sens bien, j'enfile mes vêtements d'été
Tu m'as rendu triste, alors j'ai su que je devais partir
Dès que tu m'as dit : « Je ne suis pas là pour toi »
Tu l'as rendu clair, et j'ai su ce que je devais faire
Ma propre route
Là où elle me mène, je me sens si seul pourtant
Si seul
Tu m'emmènerais ? Je me sens si seul
Je vais bien
Je vais bien, j'ai trouvé une autre voie
Pas aujourd'hui
On sera de retour ici bientôt, juste pas aujourd'hui
Mais s'il te plaît, n'essaie pas de changer, d'essayer de changer
Mon propre esprit
Et s'il te plaît, n'essaie pas de briser, d'essayer de briser
Ma propre fierté
S'il te plaît, n'essaie pas de changer, d'essayer de changer
Mon propre esprit
S'il te plaît, n'essaie pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
