La traduction de Cold Little Heart de Michael Kiwanuka est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Did you ever want it ?
Did you want bad ?
Ohhh my
It tears me apart
Did you ever fight it ?
All of the pain, so much power
Running through my veins
Bleeding, I'm bleeding
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself
And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
Did you ever notice
I've been ashamed
All my life
I've been playing games
We can try and hide it
It's all the same
I've been losing you
One day at a time
Bleeding, I'm bleeding
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself
And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
Maybe this time I can be strong
But since I know who I am
I'm probably wrong
Maybe this time I can go far
But thinking about where I've been
Ain't helping me startne m'aide pas du tout à démarrer.
Traduction Cold Little Heart - Michael Kiwanuka
L'as-tu seulement voulu un jour ?
Voulais-tu que ça se passe mal ?
Bon sang...
Ça me déchire.
L'as-tu seulement combattu ?
Toute cette douleur, une telle intensité
parcourt mes veines...
Je saigne...
Mon petit cœur froid...
Oh, je ne me supporte plus...
Et je sais
que dans mon cœur, dans ce cœur froid,
je peux vivre ou je peux mourir.
Je crois rien qu'en essayant.
Tu crois en toi et moi.
En toi et moi
En toi et moi
En toi et moi
As-tu un jour remarqué
que j'ai eu honte ?
Toute ma vie...
j'ai joué à des jeux.
Nous pouvons essayer de le cacher,
ce sera toujours pareil.
Je t'ai perdue,
jour après jour...
Je saigne...
Mon petit cœur froid...
Oh, je ne me supporte plus...
Et je sais
que dans mon cœur, dans ce cœur froid,
je peux vivre ou je peux mourir.
Je crois rien qu'en essayant.
Tu crois en toi et moi.
que dans mon cœur, dans ce cœur froid,
je peux vivre ou je peux mourir.
Je crois rien qu'en essayant.
Tu crois en toi et moi.
En toi et moi
En toi et moi
En toi et moi
En toi et moi
En toi et moi
En toi et moi
En toi et moi
Peut-être que cette fois je pourrai être fort,
mais étant donné que je sais qui je suis,
j'ai probablement tort.
Peut-être que cette fois, je pourrai aller loin,
mais penser aux endroits où j'ai été
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
