La traduction de fiberglass de MGK & Wiz Khalifa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[mgk]
Yeah
[mgk, Wiz Khalifa]
Money don't make me happy (I don't give a fuck 'bout that)
It supplies my habits
I lost all my feelings (I can't feel shit)
I don't care what happens
I don't need cell phone service (Brr, ayy)
If you're not with me, then you're not with me
I'm in Aspen, we got Houston, we got Whitney
We got chimneys smoking daily (Hahahaha)
Living circus life, we Barnum & Bailey
We don't vaccinate, my lions, tigers, all got rabies, huh
[Wiz Khalifa]
Smoking it, no saving (Uh)
Whole crib like we on vacation
They don't know the location (Yeah)
Keep a secret, we don't do statements (Damn)
Came with two hunnid, I smoke in a day
She know my life, but she hope that I stay
Speak her mind 'cause she know that it's safe
If you get high, then I hope you relate (Hahahaha)
[mgk, Wiz Khalifa]
Only breaks I take is for my cigs (Uh)
I take flights so I can burn a bridge
I got skeletons inside the closets in my crib
I got wounds inside my heart and mind that time can't fix
[mgk]
Uh, if you're not with me, then you're not with me, huh
If you're not with me, then it's that simple
If you're not with me, then you're not with me, huh
If you're not with me, then it's that simple, damn
[mgk]
Pounds in the trunk
Speakers in the doors, kickin'
Pounds-pounds in the trunk
Speakers in the doors, kickin'
[Wiz Khalifa]
Can't do it by myself, but if I got to, I will (Yeah)
Sometimes they don't believe in you, I know how that feel (Damn)
Climbing uphill (Uh)
Hard to tell if somebody's fake or somebody's real (What?)
Gotta take all of them scars 'cause you know in time, you heal (Yup)
And then you reveal (What?) a new version of self
Weight off your shoulders, the burden is left (Hahahaha)
Puttin' some kush in the paper (Yeah)
Spendin' some time out in nature (Yeah)
Damn near figured out the matrix (Yeah)
Put in time, remember maintenance (Uh)
I remember days
When we had to spend what we saved
Now look at the path that we paved
If you ain't with me, you in the way
[mgk, Wiz Khalifa]
Uh, if you're not with me, then you're not with me, huh (Uh, come on, man)
If you're not with me, then it's that simple
If you're not with me, then you're not with me, huh
If you're not with me, then it's that simple
Traduction fiberglass - MGK & Wiz Khalifa
[mgk]
Yeah
[mgk, Wiz Khalifa]
L'argent ne me rend pas heureux (J'en ai rien à foutre de ça)
Il finance mes habitudes
J'ai perdu toutes mes émotions (Je ne ressens plus rien)
Je me fous de ce qui arrive
J'ai pas besoin de réseau (Brr, ayy)
Si t'es pas avec moi, t'es pas avec moi
Je suis à Aspen, on a Houston, on a Whitney
On a des cheminées qui fument tous les jours (Hahahaha)
On vit comme au cirque, on est Barnum & Bailey
On vaccine pas, mes lions, mes tigres, ils ont tous la rage, huh
[Wiz Khalifa]
On fume tout, rien à garder (Uh)
Toute la baraque comme si on était en vacances
Ils connaissent pas l'adresse (Yeah)
On garde les secrets, on fait pas de déclarations (Damn)
Je suis arrivé avec deux cents, je fume ça dans la journée
Elle connaît ma vie, mais elle espère que je reste
Elle dit ce qu'elle pense parce qu'elle sait que c'est sans danger
Si tu te défonces, j'espère que tu te reconnais (Hahahaha)
[mgk, Wiz Khalifa]
Les seules pauses que je prends, c'est pour mes clopes (Uh)
Je prends des vols pour pouvoir brûler les ponts
J'ai des squelettes dans les placards de chez moi
J'ai des blessures dans le cœur et l'esprit que le temps ne peut pas guérir
[mgk]
Uh, si t'es pas avec moi, t'es pas avec moi, huh
Si t'es pas avec moi, c'est aussi simple que ça
Si t'es pas avec moi, t'es pas avec moi, huh
Si t'es pas avec moi, c'est aussi simple que ça, damn
[mgk]
Des kilos dans le coffre
Les enceintes dans les portières, ça pulse
Des kilos-kilos dans le coffre
Les enceintes dans les portières, ça pulse
[Wiz Khalifa]
Je peux pas le faire seul, mais si je dois, je le ferai (Yeah)
Parfois ils ne croient pas en toi, je sais ce que ça fait (Damn)
On grimpe la côte (Uh)
Difficile de savoir si quelqu'un est faux ou si quelqu'un est vrai (Quoi ?)
Faut accepter toutes ces cicatrices parce que tu sais qu'avec le temps, tu guéris (Yup)
Et ensuite tu révèles (Quoi ?) une nouvelle version de toi-même
Un poids en moins sur les épaules, le fardeau est derrière (Hahahaha)
On met du kush dans le papier (Yeah)
On passe du temps dans la nature (Yeah)
On a presque percé le code de la matrice (Yeah)
On investit du temps, faut penser à l'entretien (Uh)
Je me souviens des jours
Où on devait dépenser ce qu'on avait mis de côté
Maintenant regarde le chemin qu'on a tracé
Si t'es pas avec moi, t'es dans mon chemin
[mgk, Wiz Khalifa]
Uh, si t'es pas avec moi, t'es pas avec moi, huh (Uh, allez, mec)
Si t'es pas avec moi, c'est aussi simple que ça
Si t'es pas avec moi, t'es pas avec moi, huh
Si t'es pas avec moi, c'est aussi simple que ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
