La traduction de The Memory Remains de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings on fingers wave
Another star denies their grave
See the nowhere crowd
Cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
That hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already
Faded prima donna
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
But the memory remains
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets
Behind your back
And can't the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Dance little tin goddess
Nananananana nananada nananananana nanananadana
Nananananana nananada nananananana nanananadana
Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
But the memory remains
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black...
The memory remains
Faded prima donna
Dance little tin goddess dance
Nananananana nananada nanananana nanananadana
Nananananana nananada nanananana nanananadana
Nanana...say yes...nananana nanana...at least say hello...nananana
Nanana...say yes...nananana nanana...at least say hello...nananana
Nana nana
Traduction The Memory Remains - Metallica
La richesse, la gloire
Miroirs de la vanité
Devenu fou
Mais la mémoire subsiste
De lourdes bagues ondulant au bout des doigts
Une autre étoile renie leur sépulture
Regarde la foule de nulle part
Pleurer les larmes dignes à nulle part
Telles les vignes qui grandissent s’enroulent
Recouvrant et avalant des manoirs entiers
Faisant de l'ombre
À une Castafiore défraichie
La richesse, la gloire
Miroirs de la vanité
Devenu fou…
La richesse, la gloire
Miroirs de la vanité
Devenu fou…
Mais la mémoire subsiste
La star porte des cigarettes
À ses lèvres, que le temps oubliera
Tandis que le soleil d’Hollywood
Se couche dans ton dos
Et pourquoi le groupe s’arrêt-t-il de jouer ?
Chut, écoute ils jouent ma chanson
La poussière
Redeviendra poussière
Se fondre dans la nuit
La richesse, la gloire
Miroirs de la vanité
Devenu fou…
La richesse, la gloire
Miroirs de la vanité
Devenu fou…
Danse, petite déesse d’étain
Nananananana nananada nananananana nanananadana
Nananananana nananada nananananana nanananadana
Pars à la dérive,
Éteins-toi,
Petite déesse d’étain
La poussière
Redeviendra poussière
Se fondre dans la nuit
La richesse, la gloire
Miroirs de la vanité
Devenu fou…
La richesse, la gloire
Miroirs de la vanité
Devenu fou…
Mais la mémoire subsiste
La poussière
Redeviendra poussière
Se fondre dans la nuit
La mémoire subsiste
Castafiore défraichie
Danse, petite déesse d’étain, danse
Nananananana nananada nanananana nanananadana
Nananananana nananada nanananana nanananadana
Nanana... Dis-moi oui… nananana nanana... Dis-moi au moins bonjour...nananana
Nanana... Dis-moi oui… nananana nanana... Dis-moi au moins bonjour...nananana
Nana nana
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
