La traduction de Of Blue de Mereba est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mereba, JID]
We watched it all go to ashes
I'd prayed for days like a last stretch
Can't we go back to the magic? (Oh-oh)
The berries turn and they twist
Don't tell me that was the last kiss
Well, if it was, it was classic
That brings me peace of mind
[Mereba, JID]
Believe in miracles
There's a reason for
How the scene unfolds
Don't stop wishin'
Believe in miracles
Every season goes
We can start again
[JID]
Uh, look, uh
[JID]
We gotta find the place
Shit, maybe it's near the stars (Uh)
Where we can feel safe
Maybe only way to make it to the light is through the dark
Uh, but are you following the flames?
Hmm, like a tail chasing a dog
A lot shit been rough
Harder than tough, but it's nothin', just place your faith within God, yeah
[JID]
Uh (Uh)
Heaven was hell and vice-a versa, a verse of vices
Writin' in cursive, the grind of a author, definin' purpose
Talkin' to himself, walkin' in circles
In a secluded cabin somewhere cold, no phone service
So un-sober, smokin' somethin' he purchased from a grower that he knows
And like sand to the beach, he brought some blow to the snow
Kind of right on the nose
Tryna find the light for years, he feels tired and it shows
Rivalin' his peers, overthinkin', playin' right into the spirits
Extinguish all the fire, disappeared
But he don't see nothin' admired in the mirror
He's silently insecure, sniffin' white lines, pure
Writin' a line, sniff a white line, pure
Writin' a line, sniff a white line, pure
And it's like a cycle, it's fear
You read the Bible much? It's givin' much required to steer
Battlin' life, he lost his before he conquered his fear
What if Heaven was hell and vice-a versa? A verse of vices
Very immersive, the verbiage a bit divisive
Over-determined, overtime, workin' in silence
Searchin' for purpose 'til you feel the perfect alignment
Clowns in a circus, circle around, you been in bondage
Breakin' in burglars, stealin' swag, she steady climbin'
Speakin' encouragement to the family it's by design
And she wearin' designer, learn to see life on the other side
Fuck if Heaven was hell
Never rebel from the side of God, you been lead to prevail
Followin' idols that's falsified is the deadliest trail
She kept her mind and eyes on the prize for the better of self
Instead of regrettin' whatever's dealt, what an elegant tale
Simplest life, husband and wife with the pride on the shelf
Is somethin' I like and I think it's time to retire my belt
Tryna write a happy ending story, while I'm seein' somethin' more than Heaven, hell or purgatory
[JID]
Uh, we gotta find the place
Shit, maybe it's near the stars (Uh)
Where we can feel safe
Maybe only way to make it to the light is through the dark
Uh, but are you following the flames?
Hmm, like a tail chasing a dog
A lot shit been rough
Harder than tough, but it's nothin', just place your faith within God, yeah, uh
It's a place not made with hands (Alright)
It's a place that said, that if you believe, it has your name on it
I don't know about you, but I'm looking forward to seeing this place
I'm looking forward to that safe house
I can't wait to get there, can't you?
I can't wait to be in that place
[JID]
Uh, look
[JID]
All I wanted was some money since a snotty nose
All the niggas that I know with dough left the hood and didn't tell us, "Adiós"
I was takin' notes
Even seen the preacher on the TV tell me "sinners, $199.99"
And he can save our soul
Say it ain't so, niggas done sold us down the road
But I know God give the heaviest load to the strongest soldiers
And if I know this, I might as well assume the role
And try and lead us to the land and milk and honey, word to Moses
I got mixed emotions, cross-faded, hit the dope and mix the potions
Daily devotions on my nightstand by the different strands of violas
Violets, blue blood droppin', it's red as the roses
Niggas shootin', not a movie, but you dead in the focus
Step in the light 'cause in the night, it gets dark as the ocean
Beau in LeBlanc, hit the blunt as we parked in the cul-de'
Sack in his pockets, said that one day, "We takin' this over"
Nodded my head, spinned the block and looked over my shoulder
And you was there for me, but carefully placed, truth was darin' me, starin' death in the face
Look in the way when I was stuck in the space, stumblin', bend, but nothin' would break
Titanium, tough as they make (Talk shit)
In the lion's den, I resembled David, I repent the sin
I return to sender every shot, nigga, 'cause many men
Wished upon black breath
Dell Curry, I can raise a 30, but it's not Steph
You ain't really got the chops, crank it up a notch, cookin' with the top chef
I gotta watch myself, a beautiful life, a ugly cycle, I gotta stop myself
I'm bleedin', takin' a beatin', we come from the Bible belt
Indeed, I never could leave it, I'm seein' nobody to help
Strategic that you the reasonin', achieved, they didn't believe in him
Succeed, I swim in the deep again, I'm sinkin', when can I breathe again?
The fatigue is settin' in, I can speak in telekinesis
Tellin' God what I need, I fall on my knees, then stand on my feet
I'm back on the road, the sinner repent and repeat, the sinner repent and repeat
The sinner repent
I gotta see it through until it's finished, we all got a sentence we up against
Blank period, where the promethazines? I been searchin' for somethin' with substance
I'm clearly comin' up with nothing
But fuck it, I'll go where the love is, I think that's the play
I might've found it, yeah
[JID]
This guy came, thinks he a prophet
And he says, picked us out of the whole church
That couple right there
Comes up to the front of the church
I was still high, bein' out all night (Yeah)
And he says, God say you all ain't gon' have to worry 'bout nothin'
What you need to remember is not you that got us this good
It was the Lord, God Almighty
I'll never forget that
Traduction Of Blue - Mereba
[Mereba, JID]
Nous avons tout vu se transformer en cendres
J'ai prié pendant des jours comme une dernière épreuve
Ne pouvons-nous pas revenir à la magie ? (Oh-oh)
Les baies tournent et se tordent
Ne me dis pas que c'était le dernier baiser
Eh bien, si c'était le cas, c'était classique
Cela me donne la paix d'esprit
[Mereba, JID]
Crois en les miracles
Il y a une raison pour
Comment la scène se déroule
N'arrête pas de souhaiter
Crois en les miracles
Chaque saison passe
Nous pouvons recommencer
[JID]
Euh, regarde, euh
[JID]
Nous devons trouver l'endroit
Merde, peut-être est-ce près des étoiles (Euh)
Où nous pouvons nous sentir en sécurité
Peut-être que le seul moyen d'atteindre la lumière est à travers l'obscurité
Euh, mais suis-tu les flammes ?
Hmm, comme une queue qui poursuit un chien
Beaucoup de choses ont été dures
Plus dur que dur, mais ce n'est rien, place simplement ta foi en Dieu, ouais
[JID]
Euh (Euh)
Le paradis était l'enfer et vice versa, un verset de vices
Écrivant en cursive, le labeur d'un auteur, définissant un but
Parlant à lui-même, marchant en cercles
Dans une cabane isolée quelque part au froid, sans service téléphonique
Si sobre, fumant quelque chose qu'il a acheté à un cultivateur qu'il connaît
Et comme le sable à la plage, il a apporté de la cocaïne à la neige
Plutôt juste sous le nez
Essayant de trouver la lumière depuis des années, il se sent fatigué et ça se voit
Rivalisant avec ses pairs, réfléchissant trop, jouant juste dans l'esprit des esprits
Éteindre tout le feu, disparu
Mais il ne voit rien d'admirable dans le miroir
Il est silencieusement insécurisé, reniflant des lignes blanches, pures
Écrivant une ligne, reniflant une ligne blanche, pure
Écrivant une ligne, reniflant une ligne blanche, pure
Et c'est comme un cycle, c'est la peur
Tu lis beaucoup la Bible ? C'est donner beaucoup requis pour diriger
Luttant contre la vie, il a perdu la sienne avant de vaincre sa peur
Et si le paradis était l'enfer et vice versa ? Un verset de vices
Très immersif, le verbiage un peu clivant
Sur-déterminé, en heures supplémentaires, travaillant en silence
Recherchant un but jusqu'à ce que tu sentes l'alignement parfait
Des clowns dans un cirque, tournant autour, tu as été enchaîné
Brisant les cambrioleurs, volant du swag, elle grimpe constamment
Parlant d'encouragement à la famille, c'est par conception
Et elle porte du designer, apprend à voir la vie de l'autre côté
Peu importe si le paradis était l'enfer
Ne te rebelle jamais du côté de Dieu, tu as été conduit à prévaloir
Suivre des idoles qui sont falsifiées est le chemin le plus mortel
Elle a gardé son esprit et ses yeux sur le prix pour le meilleur d'elle-même
Au lieu de regretter ce qui est distribué, quelle histoire élégante
La vie la plus simple, mari et femme avec la fierté sur l'étagère
C'est quelque chose que j'aime et je pense qu'il est temps de prendre ma retraite
Essayer d'écrire une fin heureuse, alors que je vois quelque chose de plus que le paradis, l'enfer ou le purgatoire
[JID]
Euh, nous devons trouver l'endroit
Merde, peut-être est-ce près des étoiles (Euh)
Où nous pouvons nous sentir en sécurité
Peut-être que le seul moyen d'atteindre la lumière est à travers l'obscurité
Euh, mais suis-tu les flammes ?
Hmm, comme une queue qui poursuit un chien
Beaucoup de choses ont été dures
Plus dur que dur, mais ce n'est rien, place simplement ta foi en Dieu, ouais, euh
C'est un endroit qui n'a pas été fait avec des mains (D'accord)
C'est un endroit qui a dit, que si tu crois, il porte ton nom
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai hâte de voir cet endroit
J'ai hâte d'arriver à cette maison sûre
Je ne peux pas attendre d'y être, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas attendre d'être à cet endroit
[JID]
Euh, regarde
[JID]
Tout ce que je voulais, c'était de l'argent depuis que j'étais morveux
Tous les gars que je connais avec de l'argent ont quitté le quartier et ne nous ont pas dit "Adiós"
Je prenais des notes
J'ai même vu le prédicateur à la télé me dire "pécheurs, 199,99 $"
Et il peut sauver notre âme
Dites que ce n'est pas vrai, les gars nous ont vendus en bas de la route
Mais je sais que Dieu donne le fardeau le plus lourd aux soldats les plus forts
Et si je sais cela, je pourrais aussi bien assumer le rôle
Et essayer de nous conduire à la terre du lait et du miel, parole de Moïse
J'ai des émotions mitigées, cross-faded, frappe la dope et mélange les potions
Dévotions quotidiennes sur ma table de nuit par les différentes souches de violas
Les violettes, le sang bleu qui tombe, est aussi rouge que les roses
Les gars tirent, ce n'est pas un film, mais tu es mort dans le focus
Entre dans la lumière car dans la nuit, il fait aussi noir que l'océan
Beau en LeBlanc, frappe le blunt alors que nous sommes garés dans le cul-de-
Sac dans ses poches, a dit qu'un jour, "Nous prenons ça en main"
J'ai hoché la tête, tourné le bloc et regardé par-dessus mon épaule
Et tu étais là pour moi, mais soigneusement placé, la vérité m'osait, regardant la mort en face
Regardant ailleurs quand j'étais coincé dans l'espace, trébuchant, pliant, mais rien ne se briserait
Titane, aussi dur qu'ils le font (Parle de la merde)
Dans la tanière du lion, je ressemblais à David, je repens le péché
Je renvoie à l'expéditeur chaque coup, mec, parce que beaucoup d'hommes
Souhaité sur le souffle noir
Dell Curry, je peux élever un 30, mais ce n'est pas Steph
Tu n'as pas vraiment les compétences, monte d'un cran, cuisine avec le meilleur chef
Je dois me surveiller, une belle vie, un cycle laid, je dois m'arrêter
Je saigne, je prends une raclée, nous venons de la ceinture de la Bible
En effet, je ne pourrais jamais le quitter, je ne vois personne pour aider
Stratégique que tu es la raison, a réussi, ils ne croyaient pas en lui
Réussir, je nage à nouveau dans le profond, je coule, quand puis-je respirer à nouveau ?
La fatigue s'installe, je peux parler en télékinésie
Disant à Dieu ce dont j'ai besoin, je tombe à genoux, puis je me lève
Je suis de retour sur la route, le pécheur se repent et répète, le pécheur se repent et répète
Le pécheur se repent
Je dois le voir jusqu'à la fin, nous avons tous une peine contre laquelle nous luttons
Point final, où sont les prométhazines ? Je cherche quelque chose avec de la substance
Je ne trouve clairement rien
Mais qu'importe, j'irai là où se trouve l'amour, je pense que c'est le jeu
Je l'ai peut-être trouvé, ouais
[JID]
Ce gars est venu, pense qu'il est un prophète
Et il dit, nous a choisis parmi toute l'église
Ce couple là-bas
Vient à l'avant de l'église
J'étais encore défoncé, ayant passé toute la nuit (Ouais)
Et il dit, Dieu dit que vous n'aurez pas à vous soucier de rien
Ce que vous devez retenir, ce n'est pas vous qui nous avez rendus si bons
C'était le Seigneur, Dieu Tout-Puissant
Je n'oublierai jamais ça"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
