La traduction de MEOW de MEOVV est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ella]
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Meow
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
[Narin & Gawon]
Iyu eopseo nan saenggin daero chic (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Now you speak French, talkin' 'bout we (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Amuri nal bulleobwa oh, please (Oh, please)
Ganeun giri dalla can't keep up with me (Uh-uh)
Try and match my energy
[Sooin, Ella & Gawon]
Chimmuk kkeute teojineun roarin'
Mak tagi sijakaesseo keep burnin'
Hollin deusi dancin' on the table, table
Tell 'em I'm pullin' up on sight
[Narin & Ella]
We'll make 'em (Meow)
With my girls, we gon' shake somethin' (Meow)
We don't run, we don't chase 'em (Meo-o-o-o-ow)
Turn it up, hear dat bass drum
Wons and yens and dollars (Hey), comma, comma (Hey), comma (Hey)
[Gawon, Anna & Sooin]
Bring 'em
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Shake somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Ah-ah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Break somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
[Gawon, Narin & Anna]
Amman maga bwara I can do it all night
It look easy, don't it? (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Make 'em all tongue-tied nalkaroun side eye
Baro yeogi jeopsu we own it (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Goyohage nopi ttwieo dachi aneul gotkkaji
Nothin' else on my mind, when I'm on my grind
No, I ain't got time
[Ella, Sooin & Gawon]
Chimmuk kkeute teojineun roarin'
Mak tagi sijakaesseo keep burnin'
Hollin deusi dancin' on the table, table
Tell 'em I'm pullin' up on sight
[Gawon, Anna & Narin]
We'll make 'em (Meow)
With my girls, we gon' shake somethin' (Meow)
We don't run, we don't chase 'em (Meo-o-o-o-ow)
Turn it up, hear dat bass drum
Wons and yens and dollars (Turn it), comma, comma (Turn it), comma (Turn it)
[Narin, Gawon & Anna]
Bring 'em
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Shake somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Ah-ah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Break somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah)
Traduction MEOW - MEOVV
[Ella]
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Miaou
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
[Narin & Gawon]
Je suis chic telle que je suis née (Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais-ouais)
Maintenant tu parles français, parlant de nous (Ouais-ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais-ouais)
Peu importe combien tu m'appelles oh, s'il te plaît (Oh, s'il te plaît)
Le chemin que je prends est différent, tu ne peux pas me suivre (Uh-uh)
Essaie de correspondre à mon énergie
[Sooin, Ella & Gawon]
Un rugissement éclate à la fin du silence
Le feu a commencé à brûler, continue de brûler
Dansant sur la table comme si on criait
Dis-leur que j'arrive à vue
[Narin & Ella]
On va les faire (Miaou)
Avec mes filles, on va faire bouger quelque chose (Miaou)
On ne court pas, on ne les poursuit pas (Miaou)
Monte le son, écoute cette grosse caisse
Wons et yens et dollars (Hey), virgule, virgule (Hey), virgule (Hey)
[Gawon, Anna & Sooin]
Amène-les
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Fais bouger quelque chose
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Ah-ah
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Casse quelque chose
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Wons et yens et dollars, virgule, virgule, virgule
[Gawon, Narin & Anna]
Regarde seulement, je peux le faire toute la nuit
Ça a l'air facile, n'est-ce pas ? (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Fais-les tous bégayer avec un regard de côté tranchant
Ici tout de suite, on le possède (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Je saute haut avec élégance jusqu'à ce que je touche le ciel
Rien d'autre en tête, quand je suis à fond
Non, je n'ai pas le temps
[Ella, Sooin & Gawon]
Un rugissement éclate à la fin du silence
Le feu a commencé à brûler, continue de brûler
Dansant sur la table comme si on criait
Dis-leur que j'arrive à vue
[Gawon, Anna & Narin]
On va les faire (Miaou)
Avec mes filles, on va faire bouger quelque chose (Miaou)
On ne court pas, on ne les poursuit pas (Miaou)
Monte le son, écoute cette grosse caisse
Wons et yens et dollars (Monte le), virgule, virgule (Monte le), virgule (Monte le)
[Narin, Gawon & Anna]
Amène-les
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Fais bouger quelque chose
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Ah-ah
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Casse quelque chose
(Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
Wons et yens et dollars, virgule, virgule, virgule
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais (Ah-ah-ah, ah-ah)
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais (Ah-ah-ah, ah-ah)
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais (Ah-ah-ah, ah-ah)
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais (Ah-ah-ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
