La traduction de Show & Tell de Melanie Martinez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They pull me by my hair
So I don’t go nowhere
Tell me you love me
But you act like I’m never there
You say the coolest words, you used to break my heart
Because I’m over here working my ass off
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell
I’m on display for all you fuckers to see
Show and Tell
Harsh words, if you don’t get away with me
I’m on sale
Like I’m apart of our society
I don’t sell
Unless you fuck every authority
You beg and cry for more
There are strangers taking pictures of me when I ask “no more”
It’s really hard for me to say how I feel
I’m scared I’ll got thrown away like a banana peel
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell
I’m on display for all you fuckers to see
Show and Tell
Harsh words, if you don’t get away with me
I’m on sale
Like I’m apart of our society
I don’t sell
Unless you fuck every authority
Why can't you fucking hear me?
Show and tell
Are you listening yet?
Show and tell
I’m on display for all you fuckers to see
Show and Tell
Harsh words, if you don’t get away with me
I’m on sale
Like I’m apart of our society
I don’t sell
Unless you fuck every authority
Traduction Show & Tell - Melanie Martinez
Tu me tires par les cheveux
Pour que je n'aille nulle part
Tu me dis que tu m'aimes
Mais tu fais comme si je n'étais jamais là
Tu dis les mots les plus cruels ; tu me brisais le cœur
Parce que je suis là, à bosser comme une malade
Pourquoi est-ce si dur de voir ? (Pourquoi ?)
Si je me coupais, je saignerais (Me tuerais)
Je suis tout comme toi, tu escomme moi
Imparfait et humain, pas vrai ?
En exposition
Je suis sur grand écran pour que tous ces fils de pute me voient
En exposition
Tu as des mots durs si tu n'as pas de photo avec moi
J'achète, je vends
Comme si j'étais un produit de ta société
L'art ne se vend pas
À moins que tu aies détruit toutes les autorités
Tu me supplies et tu pleures pour en avoir plus
Il y a des inconnus qui prennent des photos de moi alors que je demande de ne plus en prendre
C'est vraiment dur pour moi de dire ce que je ressens
J'ai peur que tu me jettes comme une épluchure de banane
Pourquoi est-ce si dur de voir ? (Pourquoi ?)
Si je me coupais, je saignerais (Ça me tuerait)
Je suis tout comme toi, tu es comme moi
Imparfait et humain, pas vrai ?
En exposition
Je suis sur grand écran pour que tous ces fils de pute me voient
En exposition
Tu as des mots durs si tu n'as pas de photo avec moi
J'achète, je vends
Comme si j'étais un produit de ta société
L'art ne se vend pas
À moins que tu aies détruit toutes les autorités
Pourquoi ne peux-tu pas m'entendre, putain ?
En exposition
Est-ce que tu m'écoutes enfin ?
En exposition
Je suis sur grand écran pour que tous ces fils de pute me voient
En exposition
Tu as des mots durs si tu n'as pas de photo avec moi
J'achète, je vends
Comme si j'étais un produit de ta société
L'art ne se vend pas
À moins que tu aies détruit toutes les autorités
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
