La traduction de AVOIDANT de Melanie Martinez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whoever hurt you
Don't love like I do
I've kept my hand in the pot
For way too long 'til it falls off
What are you hiding?
The teeth I'm pulling
I've kept my arms ajar
While you took the car to keep fighting
Push and pull like tug-of-war, when you
Leave, I know it's never long 'til you
Fall back on your face, why don't you just hold me?
I'm no psychic, what you thinking?
But I predict that you'll be leaving
But don't learn here, just to give her there
I worked for this
And you never wanted my love anyway
A detrimental game you play
I can't wait here forever
It's true, I probably could find better
But I'm asking you to step it up
Don't hurt me like they did to you
What are your secrets?
Are they worth keeping?
Just let your guard disintegrate
Tell me all the ways you're feeling
What are you fearing?
That I'll be leaving?
The more you stitch your lips until nothing slips
I could see it
Push and pull like tug-of-war, when you
Leave, it brings me to the edge of doom
Next time you fall on your knees, I won't heal you
I'm no psychic, I don't know if you'll
Fight for this, or fight yourself
'Cause the next time I hear you yell at me, I am runnin'
'Cause you never wanted my love anyway
A detrimental game you play
I won't wait here forever
It's true, I probably could find better
But I think I'm better off alone
I've dealt with ones just like you
If the fall of our memory comes to be true
Then I'll know I did everything I could do
To show you the depth of what love can pursue, ooh
When you're out there, talking to someone new
Think of everything that I have given you
Maybe she can get some of that too
That's what my love can do
Traduction AVOIDANT - Melanie Martinez
Quiconque t'a blessé
Ne t'aime pas comme je le fais
J'ai gardé ma main dans le pot
Trop longtemps jusqu'à ce qu'elle tombe
Que caches-tu ?
Les dents que j'arrache
J'ai gardé mes bras entrouverts
Pendant que tu prenais la voiture pour continuer à te battre
Pousser et tirer, comme à la corde, quand tu
Part, je sais que ce n'est jamais long avant que tu
Retombes sur ton visage, pourquoi ne me tiens-tu pas simplement ?
Je ne suis pas devin, à quoi penses-tu ?
Mais je prédis que tu partiras
Mais ne t'instruis pas ici, juste pour lui donner là-bas
J'ai travaillé pour ça
Et tu n'as jamais voulu de mon amour de toute façon
Un jeu nuisible que tu joues
Je ne peux pas attendre ici pour toujours
C'est vrai, je pourrais probablement trouver mieux
Mais je te demande de te surpasser
Ne me fais pas de mal comme ils t'ont fait
Quels sont tes secrets ?
Valent-ils la peine d'être gardés ?
Laisse simplement ta garde se désintégrer
Dis-moi tout ce que tu ressens
Qu'est-ce que tu crains ?
Que je parte ?
Plus tu couds tes lèvres jusqu'à ce que rien ne glisse
Je pourrais le voir
Pousser et tirer, comme à la corde, quand tu
Part, ça me mène au bord du précipice
La prochaine fois que tu tomberas à genoux, je ne te soignerai pas
Je ne suis pas devin, je ne sais pas si tu
Te battras pour ça, ou pour toi-même
Car la prochaine fois que je t'entends crier sur moi, je m'enfuis
Car tu n'as jamais voulu de mon amour de toute façon
Un jeu nuisible que tu joues
Je n'attendrai pas ici pour toujours
C'est vrai, je pourrais probablement trouver mieux
Mais je pense que je suis mieux toute seule
J'ai eu affaire à des gens comme toi
Si la chute de notre mémoire s'avère vraie
Alors je saurai que j'ai fait tout ce que je pouvais
Pour te montrer la profondeur de ce que l'amour pourrait poursuivre
Quand tu es là-bas, à parler à quelqu'un de nouveau
Pense à tout ce que je t'ai donné
Peut-être qu'elle peut en avoir aussi
C'est ce que mon amour peut faire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
