La traduction de Wave de Meghan Trainor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Meghan Trainor]
I want what I can't have, still holding on to hope
Drowning in my tears, this love's a sinking boat
Oh, oh, this love's a sinking boat
Oh, oh (No)
[ Meghan Trainor]
Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end
[Meghan Trainor]
Just take me like a wave (Wave, wave, wave)
Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave, oh, ah (Wave, wave, wave)
[Mike Sabath]
Headed to surface, I'll keep you afloat
I'll keep you safe, babe (Yep, yep)
Right in the middle of Heaven and Hell
This world was made for us (Yeah)
Don't blame you at all (Yeah)
It was all my fault (Yeah)
I swear that I won't do the shit that I did before
I stayed a block away (Yeah)
But I need you back on me (Hey)
And I think it's all the same for you, yeah
I just wanna kiss your neck
'Cause I miss the way you're dancing on me, yeah
Let me pull you back in (Yeah)
[ Meghan Trainor]
Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end
[Meghan Trainor with Mike Sabath]
Just take me like a wave (Wave, wave, wave)
Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like wave, oh, ah (Wave, wave, wave)
Oh, oh
Oh, oh
Traduction Wave - Meghan Trainor
[Meghan Trainor]
Je veux ce que je ne peux pas avoir ; je me raccroche encore à l’espoir
Dans mes larmes, je me noie, cet amour est un bateau qui sombre
Oh, oh, cet amour est un bateau qui sombre
Oh, oh (Non)
[ Meghan Trainor]
Une fois que mes mains ont atteint le rivage
Tu me ramènes à toi
Et je ne devrais pas en demander davantage
Mais je ne veux pas que ça se termine
[Meghan Trainor]
Emporte-moi juste comme une vague (Vague, vague, vague)
Oh, emporte-moi comme une vague, oh (Vague, vague, vague)
Emporte-moi comme une vague, entraîne-moi d’avant en arrière
Écrase-toi dans mes bras, dis-moi que je suis à toi
Emporte-moi comme une vague, oh, ah (Vague, vague, vague)
[Mike Sabath]
On regagne la surface, je te maintiendrai à flot
Je te protégerai, bébé (Oui, oui)
En plein milieu du Paradis et de l’Enfer
C monde a été conçu pour nous (Yeah)
Ne te reproche rien du tout (Yeah)
Tout était de ma faute (Yeah)
Je te jure que je recommencerai plus les erreurs d’avant
Je me suis éloigné d’un pâté de maison (Yeah)
Mais j’ai besoin de que tu reviennes vers moi (Hé)
Et je crois que c’est la même chose pour toi, yeah
Je veux juste t’embrasser dans le cou
Parce que la façon dont tu danses pour moi me manqué beaucoup, yeah
Laisse-moi te ramener vers moi (Yeah)
[Meghan Trainor]
Une fois que mes mains ont atteint le rivage
Tu me ramènes à toi
Et je ne devrais pas en demander davantage
Mais je ne veux pas que ça se termine
[Meghan Trainor avec Mike Sabath]
Emporte-moi juste comme une vague (Vague, vague, vague)
Oh, emporte-moi comme une vague, oh (Vague, vague, vague)
Emporte-moi comme une vague, entraîne-moi d’avant en arrière
Écrase-toi dans mes bras, dis-moi que je suis à toi
Emporte-moi comme une vague, oh, ah (Vague, vague, vague)
Oh, oh
Oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
