La traduction de Princess de Meghan Trainor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pretty little princess
Locked up in this castle (Ah)
Been training for battle (Ah)
Would you know that I'm lonely?
Never let no one know me
So I can act like you want me to
I'm trapped in this body (Ah)
So sorry you called me (Ah)
Actin' like I ain't perfect
Supposed to be at your service
So I can act like you want me to
No, I'm not okay
But I will never let you see my pain
Give it up for this dress (Pretty little princess)
'Cause it hides that I'm broken (Pretty little princess)
Completely a mess, covered up with finesse
So you wouldn't notice
Give it up for my make-up (Pretty little princess), oh
For holding my tears (Pretty little princess)
You wouldn't believe all the hurt I could handle
For so many years, right here
Oh, being a princess
I'm a fire-breathin' dragon (Ah)
I hold it in when it happens (Ah)
So you don't see me get heated
Pretty, that's how I keep it
So I can act like you want me to
No, I'm not okay
But I will never let you see my pain
Give it up for this dress, oh (Pretty little princess)
'Cause it hides that I'm broken (Pretty little princess)
Completely a mess, covered up with finesse
So you wouldn't notice, no, oh
Give it up for my make-up (Pretty little princess), oh
For holding my tears (Pretty little princess), uh-huh
You wouldn't believe all the hurt I could handle
For so many years, right here
Oh, being a princess
(Pretty little princess) I'm a pretty little
(Pretty little princess) Oh, I'll be a
(Pretty little princess) I'm right here
Right here, being a princess
Traduction Princess - Meghan Trainor
Jolie petite princesse
Enfermée dans ce château (Ah)
Je me prépare pour la bataille (Ah)
Saurais-tu que je suis seule ?
Je ne laisse personne me connaître
Ainsi je peux agir comme tu le souhaites
Je suis piégée dans ce corps (Ah)
Désolée que tu m'aies appelée (Ah)
Faisant comme si je n'étais pas parfaite
Supposée être à ton service
Ainsi je peux agir comme tu le souhaites
Non, je ne vais pas bien
Mais je ne te laisserai jamais voir ma douleur
Applaudissons cette robe (Jolie petite princesse)
Car elle cache que je suis brisée (Jolie petite princesse)
Complètement en désordre, dissimulée avec finesse
Pour que tu ne le remarques pas
Applaudissons mon maquillage (Jolie petite princesse), oh
Pour retenir mes larmes (Jolie petite princesse)
Tu ne croirais pas toute la douleur que j'ai pu supporter
Pendant tant d'années, ici
Oh, être une princesse
Je suis un dragon crachant du feu (Ah)
Je le retiens quand cela arrive (Ah)
Pour que tu ne me voies pas m'énerver
Jolie, c'est ainsi que je le garde
Ainsi je peux agir comme tu le souhaites
Non, je ne vais pas bien
Mais je ne te laisserai jamais voir ma douleur
Applaudissons cette robe, oh (Jolie petite princesse)
Car elle cache que je suis brisée (Jolie petite princesse)
Complètement en désordre, dissimulée avec finesse
Pour que tu ne le remarques pas, non, oh
Applaudissons mon maquillage (Jolie petite princesse), oh
Pour retenir mes larmes (Jolie petite princesse), uh-huh
Tu ne croirais pas toute la douleur que j'ai pu supporter
Pendant tant d'années, ici
Oh, être une princesse
(Jolie petite princesse) Je suis une jolie petite
(Jolie petite princesse) Oh, je serai une
(Jolie petite princesse) Je suis ici
Ici, être une princesse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
