La traduction de Change of Heart de Megan Moroney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I could've been nicer and forgiven
You the hundredth time, but I didn't
I could've waited by the door that you slammed in my face
'Cause what if we were soulmates?
Maybe I'm a little too impatient
Too much attitude and conversation
Maybe I was wrong all along and you were right
Wait, never mind
How could you do it? You put me through it
I was in love, and you were just bored
Zero outta ten, would never date again
Don't recommend all the back and forth
Every time I think I hate you, I go back to the start
And have a change of heart
I could've been a shoulder for crying
It's gotta be hard to get caught lying
Maybe it's all my fault I caught you with her
Liking half-naked pictures
Yeah, I know, I know, no one's perfect
And honestly, it's me who's undeserving
I'll admit I overreacted last time
Wait, never mind
How could you do it? You put me through it
I was in love, and you were just bored
Zero outta ten, would never date again
Don't recommend all the back and forth
Every time I think I hate you, I go back to the start
And have a change of heart
Change of heart
All the time
I think I love you, then I change my mind
'Cause you're the worst, then you're the one
They say, "Fall in love, it's fun"
How could you do it? You put me through it
I was in love, and you were just bored
Zero outta ten, would never date again
Don't recommend all the back and forth
How could you do it? (How could you do it?)
You put me through it (You put me through it)
I was in love (I was in love, I was in love, I was in love)
Every time I think I hate you, I go back, I go back
Oh, every time I think I hate you, I go back to the start
And have a change of heart
Traduction Change of Heart - Megan Moroney
J'aurais pu être plus gentille et te pardonner
Pour la centième fois, mais je ne l'ai pas fait
J'aurais pu attendre près de la porte que tu m'as claqué au visage
Parce que, et si nous étions des âmes sœurs ?
Peut-être que je suis un peu trop impatiente
Trop d'attitude et de conversation
Peut-être que j'avais tort depuis le début et que tu avais raison
Attends, oublie ça
Comment as-tu pu faire ça ? Tu m'as fait subir ça
J'étais amoureuse, et toi tu t'ennuyais juste
Zéro sur dix, je ne sortirais plus jamais avec toi
Je ne recommande pas tous ces allers-retours
Chaque fois que je pense te détester, je retourne au début
Et je change d'avis
J'aurais pu être une épaule sur laquelle pleurer
Ça doit être dur de se faire prendre en train de mentir
Peut-être que c'est de ma faute si je t'ai surpris avec elle
En train d'aimer des photos à moitié nues
Oui, je sais, je sais, personne n'est parfait
Et honnêtement, c'est moi qui ne mérite pas
J'admets que j'ai surréagi la dernière fois
Attends, oublie ça
Comment as-tu pu faire ça ? Tu m'as fait subir ça
J'étais amoureuse, et toi tu t'ennuyais juste
Zéro sur dix, je ne sortirais plus jamais avec toi
Je ne recommande pas tous ces allers-retours
Chaque fois que je pense te détester, je retourne au début
Et je change d'avis
Changement d'avis
Tout le temps
Je pense t'aimer, puis je change d'avis
Parce que tu es le pire, puis tu es le seul
Ils disent, "Tombe amoureuse, c'est amusant"
Comment as-tu pu faire ça ? Tu m'as fait subir ça
J'étais amoureuse, et toi tu t'ennuyais juste
Zéro sur dix, je ne sortirais plus jamais avec toi
Je ne recommande pas tous ces allers-retours
Comment as-tu pu faire ça ? (Comment as-tu pu faire ça ?)
Tu m'as fait subir ça (Tu m'as fait subir ça)
J'étais amoureuse (J'étais amoureuse, j'étais amoureuse, j'étais amoureuse)
Chaque fois que je pense te détester, je retourne, je retourne
Oh, chaque fois que je pense te détester, je retourne au début
Et je change d'avis.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
