La traduction de Beautiful Things de Megan Moroney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What did I do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams
But, honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But, oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
And words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams
But honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams
But, honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
Traduction Beautiful Things - Megan Moroney
Tu es debout devant ton miroir de salle de bain
Pleurant des larmes de "Qu'ai-je fait ?"
Tes amis sont de sortie et tu es ici
Il y a une fête, tu ne le savais pas
Tu viens de l'apprendre par ton téléphone
Ne voulaient-ils pas que tu y ailles ?
Oh oui, tu sens ce couteau qui tourne
Oh, je sais que ce n'est pas juste
Les feux brûlent les canyons
Un ouragan peut dévaster une plage
Les mots peuvent faire oublier à un moqueur qu'il est né pour chanter
Les mensonges peuvent briser un cœur fragile
Et le doute peut écraser tes rêves
Mais, chérie, crois-moi
Le monde est dur avec les belles choses
Tu es jolie et tu es intelligente
Dieu a créé une œuvre d'art
Ne te dévalorise pas
Et arrête de te demander pourquoi il l'a fait
Rien en toi n'a besoin d'être réparé
Ce n'est pas ce que tu es, c'est ce qu'il n'est pas
Oh, je sais que ça ne semble pas juste
Mais, oh, je ne peux pas compter combien de fois j'ai été là
Les feux brûlent les canyons
Un ouragan peut dévaster une plage
Et les mots peuvent faire oublier à un moqueur qu'il est né pour chanter
Les mensonges peuvent briser un cœur fragile
Et le doute peut écraser tes rêves
Mais chérie, crois-moi
Le monde est dur avec les belles choses
Tu brilles, tout ira bien
Tout ira bien
Tu brilles, tout ira bien
Tout ira bien
Car les feux brûlent les canyons
Un ouragan peut dévaster une plage
Allez joli moqueur, je veux t'entendre chanter
Les mensonges peuvent briser un cœur fragile
Et le doute peut écraser tes rêves
Mais, chérie, crois-moi
Tiens bon, respire
Le monde est dur avec les belles choses
Tu brilles, tout ira bien
Tout ira bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
