La traduction de I Don't Care de Megadeth est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't care if I'm out of line
I don't care 'cause this life is mine
I don't care, you don't like what I say
I don't care and I won't obey
I don't care if you're getting high
I don't care when the truth is a lie
I don't care when the rope gets tight
I don't care if you live or die
I don't care what the headline said
I don't care if all hope is dead
I don't care if I'm not your class
I don't care, you can kiss my ass
He was a hater and a thief, a maggot in dead meat
A traitor and a creep, a jack-off and a sheep
You know a rat never learns, you get what you deserve
You gotta know that I just don't care
You gotta know, gotta know, gotta know
You gotta know, gotta know, gotta know
You gotta know, gotta know, gotta know
You gotta know, gotta know, gotta know
I don't care if you're standing tall
I don't care if you take the fall
I don't care who you try to blame
I don't care, I don't play that game
I don't care if you're wrong or right
I don't care if you came to fight
I don't care if you call my bluff
I don't care, enough is enough
He was a hater and a thief, a maggot in dead meat
A traitor and a creep, a jack-off and a sheep
You know a rat never learns, you get what you deserve
You gotta know that I just don't care
He was a hater and a thief, a maggot in dead meat
A traitor and a creep, a jack-off and a sheep
You know a rat never learns, you get what you deserve
You gotta know that I just don't care
You gotta know, gotta know, gotta know
You gotta know, gotta know, gotta know
You gotta know, gotta know, gotta know
You gotta know, gotta know, gotta know
Traduction I Don't Care - Megadeth
Je me fiche d'être hors des clous
Je m'en fiche car cette vie est la mienne
Je m'en fiche si tu n'aimes pas ce que je dis
Je m'en fiche et je n'obéirai pas
Je me fiche si tu te drogues
Je m'en fiche quand la vérité est un mensonge
Je m'en fiche quand la corde se tend
Je m'en fiche si tu vis ou meurs
Je m'en fiche de ce que dit la une
Je m'en fiche si tout espoir est mort
Je m'en fiche si je ne suis pas de ta classe
Je m'en fiche, tu peux embrasser mon cul
Il était un haineux et un voleur, une larve dans de la viande morte
Un traître et un pervers, un branleur et un mouton
Tu sais qu'un rat n'apprend jamais, tu obtiens ce que tu mérites
Tu dois savoir que je m'en fiche
Tu dois savoir, savoir, savoir
Tu dois savoir, savoir, savoir
Tu dois savoir, savoir, savoir
Tu dois savoir, savoir, savoir
Je m'en fiche si tu te tiens droit
Je m'en fiche si tu prends la chute
Je m'en fiche de qui tu essaies de blâmer
Je m'en fiche ; je ne joue pas à ce jeu
Je m'en fiche si tu as tort ou raison
Je m'en fiche si tu es venu pour te battre
Je m'en fiche si tu appelles mon bluff
Je m'en fiche ; assez c'est assez
Il était un haineux et un voleur, une larve dans de la viande morte
Un traître et un pervers, un branleur et un mouton
Tu sais qu'un rat n'apprend jamais, tu obtiens ce que tu mérites
Tu dois savoir que je m'en fiche
Il était un haineux et un voleur, une larve dans de la viande morte
Un traître et un pervers, un branleur et un mouton
Tu sais qu'un rat n'apprend jamais, tu obtiens ce que tu mérites
Tu dois savoir que je m'en fiche
Tu dois savoir, savoir, savoir
Tu dois savoir, savoir, savoir
Tu dois savoir, savoir, savoir
Tu dois savoir, savoir, savoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
