La traduction de Cat Waltz de MCND est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
One step, two step
Sappunsappun balgeoreumeul olgyeo
Teobeokteobeok undongjang dallideut
Nae eolgul daraolla jeomjeom
Igeon like voice fishing
Neol nakkaseo nae yeope wichi
Sikigo soyuhallae manyak
Ppaeseuryeo deundamyeon halkwieo hwikwik (yaong)
Ttaeron gunggeumhae (Yeah)
Jeongmallo chamgo chameumyeon daeulkka
Gidarin kkume
Ani dapdapae
Naeireun oneulboda deo naeulkka
Mwodeun sanggwaneopseo urireul ttaraomyeon dwae
Jamkkan meomchwo jom swieogalkka
Jamsi uri geokjeongeun jom ijeobolkka
Jigeum hamkkehaneun sigani jjaljana
Kkok manna geunde geupage ganeura
Goyangi sesuya ihaehae jwo (ait)
I sungan free
Deo keuge bollyumeul ollyeobolkka, yeah
La-la-la, yeah
Oh, set me free
Geonbaneun gibuneul ttara dallyeo
I neukkim geudaero
Goyangi chumeul chwo, oh
Sappunhi dideo bwa ja chumeul chwo
Goyangi chumeul chwo, oh
Jeulgineun geoya, dancing in the street
Mwol mangseollyeo jigeum neo
Jeongdabeun eopseo
Du soni eongkyeo
Eongmangin deuthan i yeonjudo
Jeulgeopjana
Sappunhan i rideume
Stepeul one, two, three
Goyangicheoreom
Ollaon neukkimiya cat tower
Simjange buri na tteugeowo
Oneulmankeumeun birthday, yeah
Sorichyeo haneureul hyanghae yeah, yeah, yeah
Silsuhaedo dwae
Like this baby, ooh
Byeoril anya
Jamkkan meomchwo jom swieogalkka
Jamsi uri geokjeongeun jom ijeobolkka
Jigeum hamkkehaneun sigani jjaljana
Kkok manna geunde geupage ganeura
Goyangi sesuya ihaehae jwo (ait)
I sungan free
Deo keuge bollyumeul ollyeobolkka, yeah
La-la-la, yeah
Oh, set me free
Geonbaneun gibuneul ttara dallyeo
I neukkim geudaero
Goyangi chumeul chwo, oh
Sappunhi dideo bwa ja chumeul chwo
Goyangi chumeul chwo, oh
Jeulgineun geoya, dancing in the street
I sunganeul wihaeseo dallyeoon uri
Nunape pyeolchyeojin keodaran kkumi
Anajudeusi useojwotgo
Deokbune jeongmal mugeowotdeon georeumi
Ijen sappunhi balba nae bal
Goyangi gateun nae seutep bwa
Haneul nopi myeot miteo byeogideun hwik
Mannareo galge nae boseok geogi itji?
Eotteon banghyangideon urin daeul geoya
Eongkigo buditchyeobwa (Oh, wa, wa, wa)
Amu il anin deusi jeulgija we're young and free
Ppallajineun rideume matgyeo
I sungan free
Deo keuge bollyumeul ollyeobolkka, yeah
La-la-la, yeah
Oh, set me free
Geonbaneun gibuneul ttara dallyeo
I neukkim geudaero
Goyangi chumeul chwo, oh
Sappunhi dideo bwa ja chumeul chwo
Goyangi chumeul chwo, oh
Jeulgineun geoya, dancing in the street
Traduction Cat Waltz - MCND
Un pas, deux pas
Bouge mes pas légèrement
Aimer marcher sur le terrain de jeu
Mon visage devient plus chaud
C'est comme la pêche à la voix
Je t'ai attrapé et placé à côté de moi
Je veux le commander et le posséder, si
Si tu vas le prendre, gratte et swish (miaou)
Parfois je me demande (Ouais)
Si je le supporte vraiment, est-ce que je l'atteindrai ?
Au rêve que j'attendais
Non je suis frustré
Demain sera-t-il meilleur qu'aujourd'hui
Ce n'est pas grave, s'il peut juste nous suivre
Dois-je m'arrêter un instant et me reposer ?
Oublions-nous un instant nos soucis ?
Notre temps ensemble en ce moment est court
On devrait se rattraper, mais je suis pressé
Alors un coup de langue et une promesse, pardonne-moi (Aïe)
[Refrain]
Ce moment est gratuit
Allons-nous augmenter le volume plus fort, ouais
La-la-la, ouais
Oh, libère-moi
Le clavier fonctionne selon l'humeur
Juste comme ce sentiment
Danse du chat, oh
Fais un pas léger, maintenant danse
Danse du chat, oh
Profitez simplement de danser dans la rue
A quoi hésites-tu maintenant ?
Il n'y a pas de réponse
Deux mains emmêlées
Même cette performance qui semble être un gâchis
C'est marrant
Dans ce doux rythme
Étape, un, deux, trois
Comme un chat
J'ai l'impression d'être à la hauteur de la tour des chats
Mon coeur est en feu et il fait chaud
Aujourd'hui est le jour de la naissance, ouais
Crie au ciel, ouais, ouais, ouais
Vous pouvez faire une erreur
Comme ce bébé, ooh
Pas grave
Dois-je m'arrêter un instant et me reposer ?
Oublions-nous un instant nos soucis ?
Notre temps ensemble en ce moment est court
On devrait se rattraper, mais je suis pressé
Alors un coup de langue et une promesse, pardonne-moi (Aïe)
[Refrain]
Ce moment est gratuit
Allons-nous augmenter le volume plus fort, ouais
La-la-la, ouais
Oh, libère-moi
Le clavier fonctionne selon l'humeur
Juste comme ce sentiment
Danse du chat, oh
Fais un pas léger, maintenant danse
Danse du chat, oh
Profitez simplement de danser dans la rue
Nous avons couru pour ce moment
Un grand rêve s'est déroulé sous nos yeux
Sourit comme un câlin
Grâce à toi, les pas qui étaient vraiment lourds
Maintenant mes pieds marchent légèrement
Regarde mon pas comme un chat
Swish sur n'importe quel haut mur vers le ciel
Je vais te rencontrer, est-ce que mon bijou est là ?
[Pont]
De toute façon, nous atteindrons
S'emmêler et frapper (Oh, wa, wa, wa)
Comme si de rien n'était, amusons-nous, nous sommes jeunes et libres
Laissez-le au rythme rapide
[Refrain]
Ce moment est gratuit
Allons-nous augmenter le volume plus fort, ouais
La-la-la, ouais
Oh, libère-moi
Le clavier fonctionne selon l'humeur
Juste comme ce sentiment
Danse du chat, oh
Fais un pas léger, maintenant danse
Danse du chat, oh
Profitez simplement de danser dans la rue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
