La traduction de Ma Bella de Mc Menor JP est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[MC Menor JP]
Lá na França baguncinha e vivência
Torre Eiffel fica pequena pra nós
E no Louvre onde fica a Monalisa
Registrei a minha pisada com a voz
[MC Menor JP & JuL]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[MC Menor JP]
Oi, garota. Me fala
Lugares lindos que você sempre quis ir
Mas ainda não teve a oportunidade de viver
No melhor dia da sua vida
Aproveita seu dia
Que eu posso proporcionar
Tudo de bom que você imagina
Só com carinho e palavras discreto no que eu faço
[MC Menor JP]
Lá na França baguncinha e vivência
Torre Eiffel fica pequena pra nós
E no Louvre onde fica a Monalisa
Registrei a minha pisada com a voz
[MC Menor JP & JuL]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[JuL]
Dans ma tête, moi, y a que toi, tu l'sais ma bella
Quand j'ai l'cœur un peu brisé, bébé, toi tu es là
Avec elle, j'conduis l'Yamaha comme dans la favéla (ma chérie) T'en vas pas, ma chérie, moi, j'aime bien quand t'y es là
Trop d'histoires, trop d'envieux, mon amour, viens, on s'en va
J'suis pas là, tu m'en veux, m'prends pas la tête, j'me sens pas
[MC Menor JP]
Lá na França baguncinha e vivência
Torre Eiffel fica pequena pra nós
E no Louvre onde fica a Monalisa
Registrei a minha pisada com a voz
[MC Menor JP & JuL]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Traduction Ma Bella - Mc Menor JP
[MC Menor JP]
Là en France, c'est le désordre et l'expérience
La Tour Eiffel semble petite pour nous
Et au Louvre où se trouve la Mona Lisa
J'ai enregistré mon passage avec ma voix
[MC Menor JP & JuL]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[MC Menor JP]
Salut, ma fille. Dis-moi
Les beaux endroits où tu as toujours voulu aller
Mais tu n'as pas encore eu l'occasion de vivre
Le meilleur jour de ta vie
Profite de ta journée
Je peux te fournir
Tout ce que tu peux imaginer
Juste avec de l'affection et des mots, je suis discret dans ce que je fais
[MC Menor JP]
Là en France, c'est le désordre et l'expérience
La Tour Eiffel semble petite pour nous
Et au Louvre où se trouve la Mona Lisa
J'ai enregistré mon passage avec ma voix
[MC Menor JP & JuL]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[JuL]
Dans ma tête, moi, y a que toi, tu l'sais ma bella
Quand j'ai l'cœur un peu brisé, bébé, toi tu es là
Avec elle, j'conduis l'Yamaha comme dans la favéla (ma chérie) T'en vas pas, ma chérie, moi, j'aime bien quand t'y es là
Trop d'histoires, trop d'envieux, mon amour, viens, on s'en va
J'suis pas là, tu m'en veux, m'prends pas la tête, j'me sens pas
[MC Menor JP]
Là en France, c'est le désordre et l'expérience
La Tour Eiffel semble petite pour nous
Et au Louvre où se trouve la Mona Lisa
J'ai enregistré mon passage avec ma voix
[MC Menor JP & JuL]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
