Tlatin chtioua men lahmama khardjat
M'lkadja ya dva dikoum etsaâdou had el
Hala eli mahi hala, ana, ana eli rani
Mdemer, wala rita eli rac gader wala houa
Eli mour lebhar, ya dva chkoum dja
Âlina elloum ma drebra lehdid qui can
Skhoum coul wahed ioum balirou, yedrab
Âla mekdafou, hadja ma tbedlet walou
Men bakri ygoulouli entouma chabiba
Dayâ, ament biha fi cobri qui cheft el
Biban meghlouka, win etvouh kif kif
Beutli bentena trig el kif, … kif, el
Belout fel houma welina clighol aradi
El mouhtala, el hogra wa el khaf mazal
Etchouf, ma bfat salriva f'eh bahdja
Echaâbi, rafed le qlain ou el fanun ram
Iti hou ki edeban, ya dva chkoum etsaâdou
Had el hala eli mahi hala, flane ou flane
Aah…
De l'autre côté ou d'ici c'est
Presque les mêmes soucis, c'est kif kif
El hagra ou ennif, echoumage ou el kif
Etranger bessif, de l'autre côté ou
D'ici c'est presque les mêmes soucis
C'est kif kif, kif kif
Toi qui est née la bas, née entre le marteau
Et l'enclume pris entre deux cultures t'as pas
Le choix il faut que tu assumes, mais partout
Je vois des drapeaux, tes origines tu les as
Dans la peau, musulmans basanés,rêves de
Retour fané. Alger ça va mal, tu compatis
Je le sais bien, bezaf, bezaf âlina c'est ça essaie de renouer
Les liens ça me donne du courage
Ces quelques mots que t'as placé en algérien
"Wahed, zoudj, tlata" ana wayak kif kif
Sahana echoumadj wa el kif, lana ou
Lhih f'edzaïn fi frança tagâad étranger
Bessif, bessah ma negablouch el hogra
L'arab ennif ya ennif, pris entre deux
Cultures et moi entre deux grosses poitures
El combat ou essif
Chkoum gal nelahgou win elhagna
Ou engoulan wach gouhna, ou kaïen
Yesemou bina elhih wa ahna, mour
Labhar djina eli kaïen fikou alrna
Tani fina, kaïen la rage, kaïen el
Legïa, kaïen echomage, kaïen la haine
Dommage, machi kif kif amïchetna
Kif kif ettakhmam, ekhtini nekhtik
Tema siretna "MBS" besmellah lehguet
Deletna.
De l'autre côté ou d'ici c'est
Presque les mêmes soucis, c'est kif kif
El hagra ou ennif, echoumage ou el kif
Etranger bessif, de l'autre côté ou
D'ici c'est presque les mêmes soucis
C'est kif kif, kif kif
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
