La traduction de B4 B4 de Mayorkun est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah (Fresh)
Baddest
[Mayorkun]
Mm, no fit lie for you, girl, I pin
And I don't go with the flow, I no do bestie, yeah
Heavy, heavy, make you put it on me
Your Maggi fit to make me Knor Knor
The way you act dey do me like film
Wetin I go gain for this life of sin, yeah?
See all of them, they no jiggy jọ̀
'Cause many, many girls, but you're so damn fine (Mogbe)
[FOLA, Mayorkun, Davido]
Before, before
Ó like kó ma injure mí gan
Rọra ma mi lọ mi lọ
Gba flower, already jọ̀
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀
K'ọ́rọ̀ wa ma ṣe bẹ́yìn yọ
Even to bá yìn'bọn yìn'bọn, mo ma ṣeré
Owó burúkú wà ni Bourdillon
Ah, mogbe (Shekpe)
Before, before
Ó like kó ma injure mí gan
Rọra ma mi lọ mi lọ
Ó mọ̀ awọn ọ̀rẹ́ mi jọ̀wọ́
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀
K'ọ́rọ̀ wa ma ṣe bẹ́yìn yọ
Even to bá yìn'bọn yìn'bọn, mo ma ṣeré
Owó burúkú wà ni Bourdillon
[Davido]
Ah, mogbe (Mogbe)
Ṣé na you be 001? See gobe (Gobe)
Ah, my sexy-a rosé (Rosé)
Girl, you can have it your way
Máàmi, ọlọlẹ (Shekpe)
Mi ọ̀ lọlẹ o, ah
Ibi ma dé, ma dé o, ah
Wò I ma dé o, ah
Ah-ah
[Davido]
Park well, kó fún mi
This your BBL, ti tó fún mi
Ko mi rẹ̀ mi, ko dẹ̀ jẹ̀ mi, kò dẹ̀ ní sún mi
'Cause ayé pọ̀ gan, Falila Ketan
Them no go die well, e sure for me
Pack all your heavy burden, put it all on me
I be your daddy, ìwọ gan mọ̀ mí
Make them no dey vex, mo ti jọ konji
[Mayorkun]
Mm, no fit lie for you, girl, I pin
And I don't go with the flow, I no do bestie, yeah
Heavy, heavy, make you put it on me
Your Maggi fit to make me Knor Knor
The way you act dey do me like film
Wetin I go gain for this life of sin, yeah?
See all of them, they no jiggy jọ̀
'Cause many, many girls, but you're so damn fine
[FOLA, Mayorkun, Davido]
Before, before
Ó like kó ma injure mí gan
Rọra ma mi lọ mi lọ
Ó mọ̀ awọn ọ̀rẹ́ mi jọ̀wọ́
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀
K'ọ́rọ̀ wa ma ṣe bẹ́yìn yọ
Even to bá yìn'bọn yìn'bọn, mo ma ṣeré
Owó burúkú wà ni Bourdillon
[Davido]
Ah, mogbe (Mogbe)
Ṣé na you be 001? See gobe (Gobe)
My sexy-a rosé (Rosé)
Yeah, you can have it your way
Máàmi, ọlọlẹ
Mi ọ̀ lọlẹ o, ah
Ibi ma dé, ma dé o, ah
Wò I ma dé o, ah
Ah-ah
[FOLA]
Before, before (Damn)
Before, before
Traduction B4 B4 - Mayorkun
Yeah (Fresh)
La plus belle
[Mayorkun]
Mm, impossible de te mentir, ma fille, je suis accro
Et je ne suis pas le courant, je ne fais pas le copain, yeah
Lourd, lourd, fais-moi tout porter
Ton Maggi peut me rendre fou fou
Ta façon d'agir me fait l'effet d'un film
Qu'est-ce que j'ai à gagner dans cette vie de péché, yeah ?
Regarde-les tous, ils ne sont pas dans le coup
Car il y a plein de filles, mais toi t'es vraiment trop belle (Mogbe)
[FOLA, Mayorkun, Davido]
Avant, avant
Elle voulait vraiment me blesser
Doucement, elle m'a emporté, emporté
Prends la fleur, c'est déjà bon
Eh, eh, elle a fini par me raisonner
Pour que notre histoire ne se termine pas comme ça
Même si elle tirait, tirait, je jouais le jeu
Il y a de l'argent sale à Bourdillon
Ah, mogbe (Shekpe)
Avant, avant
Elle voulait vraiment me blesser
Doucement, elle m'a emporté, emporté
Elle connaît mes amis, s'il te plaît
Eh, eh, elle a fini par me raisonner
Pour que notre histoire ne se termine pas comme ça
Même si elle tirait, tirait, je jouais le jeu
Il y a de l'argent sale à Bourdillon
[Davido]
Ah, mogbe (Mogbe)
C'est toi la numéro 1 ? Quel pétrin (Gobe)
Ah, ma belle rosé (Rosé)
Ma fille, tu peux faire à ta façon
Máàmi, ọlọlẹ (Shekpe)
Je ne suis pas paresseux, ah
Je vais arriver, arriver, ah
Regarde, je vais arriver, ah
Ah-ah
[Davido]
Gare-toi bien, laisse-moi passer
Ton BBL, il est fait pour moi
Elle m'a appris, elle ne m'a pas mangé, elle ne m'a pas repoussé
Car le monde est grand, Falila Ketan
Ils ne mourront pas bien, j'en suis sûr
Rassemble tous tes lourds fardeaux, pose-les tous sur moi
Je suis ton daddy, toi-même tu me connais
Qu'ils ne s'énervent pas, j'ai déjà attendu longtemps
[Mayorkun]
Mm, impossible de te mentir, ma fille, je suis accro
Et je ne suis pas le courant, je ne fais pas le copain, yeah
Lourd, lourd, fais-moi tout porter
Ton Maggi peut me rendre fou fou
Ta façon d'agir me fait l'effet d'un film
Qu'est-ce que j'ai à gagner dans cette vie de péché, yeah ?
Regarde-les tous, ils ne sont pas dans le coup
Car il y a plein de filles, mais toi t'es vraiment trop belle
[FOLA, Mayorkun, Davido]
Avant, avant
Elle voulait vraiment me blesser
Doucement, elle m'a emporté, emporté
Elle connaît mes amis, s'il te plaît
Eh, eh, elle a fini par me raisonner
Pour que notre histoire ne se termine pas comme ça
Même si elle tirait, tirait, je jouais le jeu
Il y a de l'argent sale à Bourdillon
[Davido]
Ah, mogbe (Mogbe)
C'est toi la numéro 1 ? Quel pétrin (Gobe)
Ma belle rosé (Rosé)
Yeah, tu peux faire à ta façon
Máàmi, ọlọlẹ
Je ne suis pas paresseux, ah
Je vais arriver, arriver, ah
Regarde, je vais arriver, ah
Ah-ah
[FOLA]
Avant, avant (Damn)
Avant, avant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
