La traduction de Holy Mountain de Mavado est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Buju Banton]
Gimme the cue
(One spliff a day ah keep the evil away)
Lord (Ca one spliff a day ah keep the evil away, ah)
Yeh me say gwaan (It's a holy mountain)
Ola, ola, ola, ola (It’s a holy mountain)
Yeh di most high in dis place shall be
[Mavado & Buju Banton]
Dem waan nail mi up pon the cross like Jesus (Dem mussi mad)
Dem a plan gainst mi life, but God nuh lef us (Yuh mussi mad)
Di lightning and thunder
Jah send mi protection from his Holy Mountain, lightning and thunder (Break dem asunder, man)
Protect mi life, please, protect my soul, Jah, lightning and thunder
Dem waan mi fall, ah mi blood dem a come for, lighting and thunder (Run wild)
Jah jah yuh take me so far, dem cyaa see mi blunder
[070 Shake & Sizzla]
We've reached the holy mountain (Ola, ola, ola, ola)
Yeh the Most High, His Imperial Majesty and Royalty Selassie I the first
Conquering lion of the tribe of Judah elect of Jah rule all a dis world
(One spliff a day ah keep the evil away)
(Lord, one spliff a day ah keep the evil away, ah)
DJ Khaled
(One spliff a day ah keep the evil away)
(Ca one spliff a day ah keep the evil away, ah)
(Ca one spliff a day ah keep the evil away, ah)
(Ca one spliff a day ah keep the evil away, ah)
[Buju Banton & DJ Khaled]
Right through the gates of hell
Wait that retched soul that live a life of evil, out of control
Tormented soul, tormented soul, go away
Go away, go away from me
Take them away, Father, take them away, ooh
Right through the gates of Hell
We power over darkness and light
Hypocrites and jezebels dance to the Devil's delight
They made a pact, they made a pact, ooh
Blood and sacrifice
How they kill, never torture and use the name of Christ
(Another one) I turn them away
[070 Shake]
Be blessed, be blessed, two years stressin’
Said I wouldn't make it, I was being tested
My blessings, my blessings
I thought I wouldn't make it without being tested
My blessings, my blessings, my blessings
Gotta protect (Gotta protect)
My blessings, my blessings
Gotta protect (Gotta protect)
My blessings, my blessings
Blessings, my
[Sizzla]
Ah mi seh light it up, smoke up di herb
High up, sailing like a bird
Like a fire, burn it ah burn, burn it ah burn
Bless up, step up, I full military
Seh dem ah wish you bad, oh dat nuh necessary
Every day you seh yuh prayers, nothing ordinary
Bless and protective from the holy sanctuary
Wicked people all they want to see you dead and buried
Have an evil life we seh dem ah meant to bless we
And they hate you for the truth
Watch yuh enemies
Watch yuh enemies
[070 Shake]
Be blessed, be blessed, two years stressin'
Said I wouldn't make it, I was being tested
My blessings, my blessings
I thought I wouldn't make it without being tested
My blessings, my blessings, my blessings
Gotta protect (Gotta protect)
My blessings, my blessings
Gotta protect (Gotta protect)
My blessings, my blessings
Blessings, my
(One spliff a day ah keep the evil away)
(One spliff a day ah keep the evil away)
(One spliff a day ah keep the evil away)
(One spliff a day ah keep the evil away)
[ Mavado]
Dem waan nail mi up pon the cross like Jesus
Dem a plan gainst mi life, but God nuh lef us
But ah lightning and thunder
Jah send mi protection from his Holy Mountain, lightning and thunder
Protect mi life, please, protect my soul, Jah, lightning and thunder
Dem waan mi fall, ah mi blood dem a come for, lighting and thunder
Jah jah yuh take me so far, dem cyaa see mi blunder
(One spliff a day ah keep the evil away)
(One spliff a day ah keep the evil away)
Traduction Holy Mountain - Mavado
[Buju Banton]
Écoute un peu
(Un joint par jour éloigne le malin)
Seigneur (Car un joint par jour éloigne le malin)
Ouais, allez (C'est une montagne sacrée)
Ola, ola, ola, ola (C’est une montagne sacrée)
Pour monter le plus haut possible
[Mavado & Buju Banton]
Ils veulent me crucifier comme Jésus (Ils sont fous)
Ils en veulent à ma vie, mais Dieu ne nous abandonne pas (Tu dois être fou)
La foudre et le tonnerre
Jah m’envoie sa protection depuis sa montagne sacrée, la foudre et le tonnerre (Brise-les, man)
Protège ma vie, s'il te plaît, protège mon âme, Jah, la foudre et le tonnerre
Ils veulent ma mort, ils veulent me saigner, la foudre et le tonnerre (Enfuis-toi)
Jah-Jah tu m’emmènes si loin, ils me voient, si ridicule
[070 Shake & Sizzla]
Nous avons atteint la montagne sacrée (Ola, Ola, Ola, Ola)
Oui, le Très-Haut, Sa Majesté Impériale et Royale Sélassié Ier
Le lion conquérant de la tribu de Juda élu de Jah, règne dans le monde entier
(Un joint par jour éloigne le malin)
Seigneur (Car un joint par jour éloigne le malin) ah
DJ Khaled
(Un joint par jour éloigne le malin)
(Car un joint par jour éloigne le malin, ah)
(Car un joint par jour éloigne le malin, ah)
(Car un joint par jour éloigne le malin, ah)
[Buju Banton & DJ Khaled]
À travers les portes de l'enfer
Attends cette âme torturée qui mène une vie de péché, hors de contrôle
Âme tourmentée, âme tourmentée, va-t’en
Va-t’en, éloigne-toi de moi
Emporte-les, Seigneur, emporte-les loin de moi, ooh
À travers les portes de l'enfer
Nous dominons les ténèbres et la lumière
Les hypocrites et les succubes dansent pour le plus grand plaisir du diable
Ils ont conclu un pacte, ils ont conclu un pacte, ooh
Sang et sacrifice
Ils tuent, ne torturent jamais et abusent du nom du Christ
(Another One) Je les évite
[070 Shake]
Sois béni, sois béni, deux ans d’angoisse
On disait que je n’y arriverais pas, j’étais sous pression
Mes prières, mes prières
Je pensais que je n’y arriverais pas sans avoir été testé
Mes prières, mes prières, mes prières
Il faut protéger (Il faut protéger)
Mes prières, mes prières
Il faut protéger (Il faut protéger)
Mes prières, mes prières
Mes, prières
[Sizzla]
Ouais allume un joint, fume de l'herbe
Envole-toi et vogue sur les nuages tel un oiseau
Tel le feu, brûle-le, brûle-le, brûle-le
Prie, soulève-toi, je suis surarmé
Ouais, ils vous veulent du mal, c’est pas normal
Tous les jours, tu récites tes prières, ça n’a rien d’ordinaire
Bénédiction et protection du sanctuaire sacré
Les salauds, tout ce qu'ils veulent c’est vous voir morts
Vivre dans le péché, mais nous sommes bénis
Et ils vous haïssent pour cette vérité
Concentre-toi sur tes ennemis
Concentre-toi sur tes ennemis
[070 Shake]
Sois béni, sois béni, deux ans d’angoisse
On disait que je n’y arriverais pas, j’étais sous pression
Mes prières, mes prières
Je pensais que je n’y arriverais pas sans avoir été testé
Mes prières, mes prières, mes prières
Il faut protéger (Il faut protéger)
Mes prières, mes prières
Il faut protéger (Il faut protéger)
Mes prières, mes prières
Mes, prières
(Un joint par jour éloigne le malin)
(Un joint par jour éloigne le malin)
(Un joint par jour éloigne le malin)
(Un joint par jour éloigne le malin)
[Mavado]
Ils veulent me crucifier comme Jésus
Ils en veulent à ma vie, mais Dieu ne nous abandonne pas
La foudre et le tonnerre
Jah m’envoie sa protection depuis sa montagne sacrée, la foudre et le tonnerre
Protège ma vie, s'il te plaît, protège mon âme, Jah, la foudre et le tonnerre
Ils veulent ma mort, ils veulent me saigner, la foudre et le tonnerre
Jah-Jah tu m’emmènes si loin, ils me voient, si ridicule
(Un joint par jour éloigne le malin)
(Un joint par jour éloigne le malin)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
