La traduction de Love Like This de Matteo Bocelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Last night I lay awake
A storm was building up inside my head
We just made love
Then silence, was it something that I said?
Tell me it's just a passing cloud
And that there's a way for us to work this out
Let's find a place where we can feel alive
Forget about our ordinary lives
The fire we used to light up in the dark
The magic, babe, when we first felt the spark
We were writing stories in the sky
And suddenly we kiss for the first time
I wonder if you think about that night
'Cause love like this is hard to find
Break down the wall
That keeps us far apart, looming tall
Come on, don't be so cynical
We could turn this all around into something magical
Let's find a place where we can feel alive
Forget about our ordinary lives
The fire we used to light up in the dark
The magic, babe, when we first felt the spark
We were writing stories in the sky
And suddenly we kiss for the first time
I wonder if you think about that night
'Cause love like this is hard to find
Find
Woah, woah
Find, find
Woah, mm-hm
'Cause love like this is fine, fine
Woah
Traduction Love Like This - Matteo Bocelli
Hier soir, je suis resté éveillé
Une tempête se formait dans ma tête
Nous venions de faire l'amour
Puis le silence, est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Dis-moi que ce n'est qu'un nuage passager
Et qu'il y a un moyen pour nous de résoudre cela
Trouvons un endroit où nous pouvons nous sentir vivants
Oublions nos vies ordinaires
Le feu que nous allumions dans le noir
La magie, chérie, quand nous avons ressenti l'étincelle pour la première fois
Nous écrivions des histoires dans le ciel
Et soudainement nous nous embrassons pour la première fois
Je me demande si tu penses à cette nuit
Car un amour comme celui-ci est difficile à trouver
Abats le mur
Qui nous garde éloignés, se dressant haut
Allez, ne sois pas si cynique
Nous pourrions transformer tout cela en quelque chose de magique
Trouvons un endroit où nous pouvons nous sentir vivants
Oublions nos vies ordinaires
Le feu que nous allumions dans le noir
La magie, chérie, quand nous avons ressenti l'étincelle pour la première fois
Nous écrivions des histoires dans le ciel
Et soudainement nous nous embrassons pour la première fois
Je me demande si tu penses à cette nuit
Car un amour comme celui-ci est difficile à trouver
Trouver
Woah, woah
Trouver, trouver
Woah, mm-hm
Car un amour comme celui-ci est bien, bien
Woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
