La traduction de If I Knew de Matteo Bocelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Matteo Bocelli]
It only happens when you're looking back
In the dark, you never see their cracks, and then
I saw the light came in
Hit the bottom one too many times
I was hurting from the last goodbye, the end
It's where we began
[Matteo Bocelli]
Always lost the fight
Even when I've tried
But here we are, tonight
[Matteo Bocelli & Sofia Carson]
If I knew
That every time my heart would break
It'd make the space for you to take
I would choose
The highs and lows and broken roads
'Cause here we stand
At the end, it was all for
[Sofia Carson]
I'm good at running, that's my self-defense
Kind of scary when it all makes sense, 'cause you
You feel like home to me
You can be steady when the nights get rough
Never though that I was good enough, but you
You see what no one sees
[Matteo Bocelli, Sofia Carson]
If I knew
That every time my heart would break
It'd make the space for you to take
I would choose
The highs and lows and broken roads
'Cause here we stand
At the end, it was all for
You, you (All for), you
[Sofia Carson]
I'd fall a thousand times
Into darker skies
If I knew it led me here tonight
[Matteo Bocelli, Sofia Carson]
If I knew
That every time my heart would break
It'd make the space for you to take
I would choose
The highs and lows and broken roads
'Cause here we stand (Here we stand)
At the end (At the end), it was all for
[Sofia Carson, Matteo Bocelli]
You, you (It was all for)
You (It was all for you)
It was all for
You, you (It was all for you)
You (It was all for you)
Traduction If I Knew - Matteo Bocelli
[Matteo Bocelli]
Cela n'arrive que lorsque tu regardes en arrière
Dans le noir, tu ne vois jamais leurs failles, et puis
J'ai vu la lumière entrer
J'ai touché le fond trop de fois
J'étais blessé par le dernier au revoir, la fin
C'est là que nous avons commencé
[Matteo Bocelli]
J'ai toujours perdu le combat
Même quand j'ai essayé
Mais nous voilà, ce soir
[Matteo Bocelli & Sofia Carson]
Si je savais
Qu'à chaque fois que mon cœur se briserait
Cela ferait de la place pour toi
Je choisirais
Les hauts et les bas et les routes brisées
Car nous voici
À la fin, c'était tout pour
[Sofia Carson]
Je suis douée pour fuir, c'est ma défense
C'est un peu effrayant quand tout a du sens, parce que tu
Tu es comme un chez moi pour moi
Tu peux être stable quand les nuits deviennent difficiles
Je ne pensais pas être assez bien, mais toi
Tu vois ce que personne ne voit
[Matteo Bocelli, Sofia Carson]
Si je savais
Qu'à chaque fois que mon cœur se briserait
Cela ferait de la place pour toi
Je choisirais
Les hauts et les bas et les routes brisées
Car nous voici
À la fin, c'était tout pour
Toi, toi (Tout pour), toi
[Sofia Carson]
Je tomberais mille fois
Dans des cieux plus sombres
Si je savais que cela me mènerait ici ce soir
[Matteo Bocelli, Sofia Carson]
Si je savais
Qu'à chaque fois que mon cœur se briserait
Cela ferait de la place pour toi
Je choisirais
Les hauts et les bas et les routes brisées
Car nous voici (Nous voici)
À la fin (À la fin), c'était tout pour
[Sofia Carson, Matteo Bocelli]
Toi, toi (C'était tout pour)
Toi (C'était tout pour toi)
C'était tout pour
Toi, toi (C'était tout pour toi)
Toi (C'était tout pour toi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
