La traduction de Twin de Matt Simons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can't you feel the tension
Can't you feel the tension, babe
I feel like I'm bending
The way that you pull me down
I never learn my lesson
You make it out like I'm insane
I feel like I'm less than
The way you control me now
With that look on your face
Like I don't know my place
Am I supposed to fake it?
Be less than myself just for somebody's sake
With that look on your face
Like I'm something to break
And you put back the pieces
You put back the pieces
In your favorite shape
I love you but you love somebody else
And it's all I can see
Some kind of twin and I'm not really him
But I'm trying to be
I love you but you love somebody else
And he's all that you need
He's the man of your dreams
But he's nothing like me
No
Always keep me guessing
Will I be enough today?
Man, it's got me stressing
The way that you hold me down
You're trying to make me better
Keeping me together
It could be forever if I change
I don't believe a word you say
The way that you come around
With that look on your face
Like you're running away
Am I supposed to chase it
Be less than myself just for somebody's sake
With that look on your face
Like I'm something to break
And you put back the pieces
you put back the pieces
In your favorite shape
I love you but you love somebody else
And it's all I can see
Some kind of twin and I'm not really him
But I'm trying to be
I love you but you love somebody else
And he's all that you need
He's the man of your dreams
But he's nothing like me
No
No. He's nothing like me
He's nothing like me
No
I love you but you love somebody else
And it's all I can see
Some kind of twin and I'm not really him
But I'm trying to be
I love you but you love somebody else
And he's all that you need
He's the man of your dreams
But he's nothing like me
No
Good luck with your fantasy
You won't put that shit on me
Good luck with your fantasy
You're gonna need it, you're gonna need it
Good luck with your fantasy
You won't put that shit on me
Good luck with your fantasy
You're gonna need it, you're gonna need it
I love you but you love somebody else
And it's all I can see
Some kind of twin and I'm not really him
But I'm trying to be
I love you but you love somebody else
And he's all that you need
He's the man of your dreams
But he's nothing like me
No
Traduction Twin - Matt Simons
Ne sens-tu pas la tension
Ne sens-tu pas la tension, chérie
J'ai l'impression de me plier
À la façon dont tu me tires vers le bas
Je n'apprends jamais ma leçon
Tu fais comme si j'étais fou
Je me sens inférieur
À la façon dont tu me contrôles maintenant
Avec ce regard sur ton visage
Comme si je ne connaissais pas ma place
Suis-je censé faire semblant ?
Être moins que moi-même pour le bien de quelqu'un
Avec ce regard sur ton visage
Comme si j'étais quelque chose à briser
Et tu remets les morceaux
Tu remets les morceaux
Dans ta forme préférée
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et c'est tout ce que je peux voir
Une sorte de jumeau et je ne suis pas vraiment lui
Mais j'essaie de l'être
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et il est tout ce dont tu as besoin
Il est l'homme de tes rêves
Mais il n'est rien comme moi
Non
Tu me laisses toujours deviner
Serai-je assez bien aujourd'hui ?
Ça me stresse
La façon dont tu me retiens
Tu essaies de me rendre meilleur
En me gardant ensemble
Ça pourrait être pour toujours si je change
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
La façon dont tu reviens
Avec ce regard sur ton visage
Comme si tu t'enfuyais
Suis-je censé le poursuivre
Être moins que moi-même pour le bien de quelqu'un
Avec ce regard sur ton visage
Comme si j'étais quelque chose à briser
Et tu remets les morceaux
Tu remets les morceaux
Dans ta forme préférée
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et c'est tout ce que je peux voir
Une sorte de jumeau et je ne suis pas vraiment lui
Mais j'essaie de l'être
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et il est tout ce dont tu as besoin
Il est l'homme de tes rêves
Mais il n'est rien comme moi
Non
Non. Il n'est rien comme moi
Il n'est rien comme moi
Non
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et c'est tout ce que je peux voir
Une sorte de jumeau et je ne suis pas vraiment lui
Mais j'essaie de l'être
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et il est tout ce dont tu as besoin
Il est l'homme de tes rêves
Mais il n'est rien comme moi
Non
Bonne chance avec ton fantasme
Tu ne me mettras pas cette merde sur le dos
Bonne chance avec ton fantasme
Tu en auras besoin, tu en auras besoin
Bonne chance avec ton fantasme
Tu ne me mettras pas cette merde sur le dos
Bonne chance avec ton fantasme
Tu en auras besoin, tu en auras besoin
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et c'est tout ce que je peux voir
Une sorte de jumeau et je ne suis pas vraiment lui
Mais j'essaie de l'être
Je t'aime mais tu aimes quelqu'un d'autre
Et il est tout ce dont tu as besoin
Il est l'homme de tes rêves
Mais il n'est rien comme moi
Non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
