La traduction de The Butterfly Effect de Matt Simons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't want to live my life
Thinking 'bout what could've been
I don't want to be that guy getting by on the high of way back when
Looking for a sign, a sign of something
So I won't ask why
But I wonder sometimes
What if I quit? What if I stayed?
What if I laid right down in the mess I made?
When I knew that it wasn't right
Where would I land? What would I lose?
Who would I be if not here next to you?
How would I change the course of time?
Like a butterfly
What if I? What if I?
Like a butterfly
What if I?
What if I?
If I could go back
I'd do it all the same
I've heard that if you change something small
You can start a hurricane
And blow it all away (Ooo)
Like you were never mine
And I wonder sometimes
What if I quit? What if I stayed?
What if I laid right down in the mess I made?
When I knew that it wasn't right
Where would I land?
What would I lose?
Who would I be if not here next to you?
How would I change the course of time?
Like a butterfly
What if I?
What if I? Like a butterfly
What if I? What if I?
Like a butterfly
What if I? What if I?
Like a butterfly
What if I? What if I?
Out here asking questions
When the answer's in the gray
I'll let it all float away
Like a butterfly
What if I quit? What if I stayed?
What if I laid right down in the mess I made?
When I knew that it wasn't right
Where would I land? What would I lose?
Who would I be if not here next to you?
How would I change the course of time?
Like a butterfly
What if I?
What if I? Like a butterfly
What if I? What if I?
Like a butterfly
What if I? What if I?
Like a butterfly
What if I? What if I?
Traduction The Butterfly Effect - Matt Simons
Je ne veux pas vivre ma vie
En pensant à ce qui aurait pu être
Je ne veux pas être ce gars qui survit grâce à l'euphorie du passé
Cherchant un signe, un signe de quelque chose
Alors je ne demanderai pas pourquoi
Mais je me demande parfois
Et si j'abandonnais ? Et si je restais ?
Et si je m'allongeais juste dans le désordre que j'ai créé ?
Quand je savais que ce n'était pas juste
Où atterrirais-je ? Que perdrais-je ?
Qui serais-je si je n'étais pas ici à côté de toi ?
Comment changerais-je le cours du temps ?
Comme un papillon
Et si je ? Et si je ?
Comme un papillon
Et si je ?
Et si je ?
Si je pouvais revenir en arrière
Je ferais tout pareil
J'ai entendu dire que si tu changes quelque chose de petit
Tu peux déclencher un ouragan
Et tout balayer (Ooo)
Comme si tu n'avais jamais été à moi
Et je me demande parfois
Et si j'abandonnais ? Et si je restais ?
Et si je m'allongeais juste dans le désordre que j'ai créé ?
Quand je savais que ce n'était pas juste
Où atterrirais-je ?
Que perdrais-je ?
Qui serais-je si je n'étais pas ici à côté de toi ?
Comment changerais-je le cours du temps ?
Comme un papillon
Et si je ?
Et si je ? Comme un papillon
Et si je ? Et si je ?
Comme un papillon
Et si je ? Et si je ?
Comme un papillon
Et si je ? Et si je ?
Ici à poser des questions
Quand la réponse est dans le gris
Je laisserai tout s'envoler
Comme un papillon
Et si j'abandonnais ? Et si je restais ?
Et si je m'allongeais juste dans le désordre que j'ai créé ?
Quand je savais que ce n'était pas juste
Où atterrirais-je ? Que perdrais-je ?
Qui serais-je si je n'étais pas ici à côté de toi ?
Comment changerais-je le cours du temps ?
Comme un papillon
Et si je ?
Et si je ? Comme un papillon
Et si je ? Et si je ?
Comme un papillon
Et si je ? Et si je ?
Comme un papillon
Et si je ? Et si je ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
