La traduction de How You Really Feel de Matt Simons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a different kind of lonely
A good way to hide
Got a thousand different faces
None like the one on the inside
If they don't look any closer
Hold tight to your pride
Got a thousand different voices
Everyone tells the same old lies
Strangers
You're winning over all these perfect strangers
So they don't notice when your color changes
It hurts to see you put yourself away
Tell me how you really feel
With none of your jokes
Or your sugar coats
Tell me how you really feel
Where do you go
When you disappear
I know you hide in your head sometimes
All those thoughts keep you up all night
But I'm still here
Tell me you how you really feel
Sucks being vulnerable
It's a dull kind of pain
We learn when we're younger
it's safer to lock it away
So don't you dim your light for no one
Don't shy away now
'Cause there's a special place in hell
For anyone who kicks you when you're down
Tell me how you really feel
With none of your jokes
Or your sugar coats
Tell me how you really feel
Where do you go
When you disappear
I know you hide in your head sometimes
All those thoughts keep you up all night
But I'm still here
Tell me you how you really feel
Strangers
You're winning over all these perfect strangers
So they don't notice when your color changes
It hurts to see you put yourself away
Tell me how you really feel
With none of your jokes
Or your sugar coats
Tell me how you really feel
Where do you go
When you disappear
I know you hide in your head sometimes
All those thoughts keep you up all night
But I'm still here
Tell me you how you really feel
Traduction How You Really Feel - Matt Simons
Il y a une sorte différente de solitude
Une bonne façon de se cacher
Avec mille visages différents
Aucun comme celui à l'intérieur
S'ils ne regardent pas de plus près
Accroche-toi à ta fierté
Avec mille voix différentes
Chacune raconte les mêmes vieux mensonges
Étrangers
Tu gagnes sur tous ces parfaits étrangers
Pour qu'ils ne remarquent pas quand ta couleur change
Ça fait mal de te voir te renfermer sur toi-même
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Sans tes blagues
Ni tes enrobages de sucre
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Où vas-tu
Quand tu disparais
Je sais que tu te caches parfois dans ta tête
Toutes ces pensées te tiennent éveillé toute la nuit
Mais je suis toujours là
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
C'est nul d'être vulnérable
C'est une sorte de douleur terne
On apprend quand on est jeune
Qu'il est plus sûr de tout enfermer
Alors ne diminue pas ta lumière pour personne
Ne te dérobe pas maintenant
Car il y a une place spéciale en enfer
Pour quiconque te frappe quand tu es à terre
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Sans tes blagues
Ni tes enrobages de sucre
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Où vas-tu
Quand tu disparais
Je sais que tu te caches parfois dans ta tête
Toutes ces pensées te tiennent éveillé toute la nuit
Mais je suis toujours là
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Étrangers
Tu gagnes sur tous ces parfaits étrangers
Pour qu'ils ne remarquent pas quand ta couleur change
Ça fait mal de te voir te renfermer sur toi-même
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Sans tes blagues
Ni tes enrobages de sucre
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Où vas-tu
Quand tu disparais
Je sais que tu te caches parfois dans ta tête
Toutes ces pensées te tiennent éveillé toute la nuit
Mais je suis toujours là
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
