La traduction de A Night At Union Pool de Matt Simons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let's get out of this apartment
Cabin fever's running high
We should get our shit together
But we're only 25
Feels like we're just getting started
Trying to get our kicks
It's nothing that a hundred dollars
Worth of alcohol won't fix
Late night at the dive
Can't you smell the smokers
And hear the finance brokers
And the words they thought might work
Talking to the girls
Trying to act mysterious
But coming off too serious
Let's get another round
With our friends till we get plastered
What a beautiful disaster
We were having such a good time
Till the laughter petered out
When someone from Staten Island
Put a bad taste in our mouths
Oh man he was such an asshole
So the bouncer kicked him out
Thought that we could turn this night around
But now I have my doubts
Have you had enough?
I can tell you're lying
'Cause I could hear you crying
In the bathroom of the bar
To the backseat of the car
Where we told the Uber driver
That you probably wouldn't barf
But we all know that you could
So he started driving faster
What a beautiful disaster
And we'll hurt the morning after
What a beautiful disaster
Traduction A Night At Union Pool - Matt Simons
Sortons de cet appartement
La fièvre du confinement monte
On devrait se ressaisir
Mais on a seulement 25 ans
On a l'impression de juste commencer
Essayant de nous amuser
Rien qu'une centaine de dollars
D'alcool ne pourrait pas résoudre
Tard dans la nuit au bar
Ne sens-tu pas les fumeurs
Et entendre les courtiers en finance
Et les mots qu'ils pensaient qui pourraient marcher
Parlant aux filles
Essayant d'agir de manière mystérieuse
Mais paraissant trop sérieux
Prenons un autre tour
Avec nos amis jusqu'à ce qu'on soit saoul
Quel beau désastre
On passait un si bon moment
Jusqu'à ce que les rires s'éteignent
Quand quelqu'un de Staten Island
A laissé un mauvais goût dans nos bouches
Oh mec, c'était un tel connard
Alors le videur l'a expulsé
On pensait qu'on pourrait retourner la situation
Mais maintenant j'ai des doutes
En as-tu eu assez ?
Je peux dire que tu mens
Parce que je pouvais t'entendre pleurer
Dans la salle de bain du bar
Jusqu'à la banquette arrière de la voiture
Où on a dit au chauffeur Uber
Que tu ne vomirais probablement pas
Mais on sait tous que tu pourrais
Alors il a commencé à conduire plus vite
Quel beau désastre
Et on souffrira le lendemain matin
Quel beau désastre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
