La traduction de WHERE YOU BELONG de Matt Hansen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Did someone you know ever turn on a dime
From an angel right into a monster?
You still wanna stay, wanna help, wanna heal
Only so much that your love can offer
Why did I try for as long as I did?
Back on the ropes when I knew I should quit
Where do I run? 'Cause I've got no more blood left to bleed
I gotta put you behind me
With all the pain that you caused
I barely made it out fighting
You drained all the life from my love
Sometimes in moments of weakness
I want you back in my arms
But all of the bruises remind me
The past is where you belong
The past is where you belong
Where you belong
You try to protect and you always defend
And even when they got red-handed
But all that you get for your purest intentions
Is your heart wrapped up in a bandage?
How many tears do my eyes have to make?
How many years is it gonna take?
Where do I run so that I make it out in one piece?
I gotta put you behind me
With all the pain that you caused
I barely made it out fighting
You drained all the life from my love
Sometimes in moments of weakness
I want you back in my arms
But all of the bruises remind me
The past is where you belong
The past is where you belong
Where you belong
I gotta put you behind me
With all the pain that you caused
'Cause all of the bruises remind me
The past is where you belong
The past is where you belong
Traduction WHERE YOU BELONG - Matt Hansen
Est-ce que quelqu'un que tu connaissais a changé d’un coup
D'un ange à un monstre ?
Tu veux encore rester, tu veux aider, tu veux guérir
Ton amour ne peut pas tout faire
Pourquoi ai-je essayé aussi longtemps ?
J’étais à bout mais je savais que je devais abandonner
Où est-ce que je peux aller ? Parce que je ne peux plus saigner
Je dois t’oublier
Et toute la douleur que tu as causée
Je m’en suis à peine sorti
Tu as pris tout mon amour
Parfois dans les moments de faiblesse
Je te veux de nouveau dans mes bras
Mais toutes les contusions me rappellent que
Ta place est dans le passé
Ta place est dans le passé
Ta place est dans le passé
Tu essaies de protéger et tu défends toujours
Et même quand ils ont été pris en flagrant délit
Mais tout ce que tu reçois pour tes bonnes intentions
Est un coeur brisé
Combien de larmes dois-je verser ?
Combien d'années cela va-t-il prendre ?
Où dois-je aller pour m'en sortir ?
Je dois t’oublier
Et toute la douleur que tu as causée
Je m’en suis à peine sorti
Tu as pris tout mon amour
Parfois dans les moments de faiblesse
Je te veux de nouveau dans mes bras
Mais toutes les contusions me rappellent que
Ta place est dans le passé
Ta place est dans le passé
Ta place est dans le passé
Je dois t’oublier
Et toute la douleur que tu as causée
Parce que toutes les contusions me rappellent que
Ta place est dans le passé
Ta place est dans le passé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
