La traduction de In the Ruins de Mastodon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The warning was imminent
From shared clouds
Violent skies aligning
To take us down
The poison wanted to reap
All at once
Wretchedness into dying
Dripping off the walls
The shared halfway thrill
Is there above
What was here is filled with dread
And the change in form
The witch you are reared its head
The howling blow left us for dead
The lungs start to blow with the gale
To vows we hold
Where there's deepened grief there was great love
We don't get over this, can we grow around?
No distorted evil when we're given grace
I was there in the ruins
And the morning is cold
There's nobody home anymore
The witch you are reared its head
The howling blow left us for dead
The passion and lust for your gaze
Once touched your soul
Now sadness crashes in relentless waves
We don't get over this, can we grow around?
No distorted evil when we're given grace
I was there in the ruins
And the morning is cold
There's nobody home anymore
And I was there in the ruins
And morning is cold
There's nobody home anymore
Traduction In the Ruins - Mastodon
[Intro]
L'avertissement était imminent
Venu de nuages partagés
Des cieux violents s'alignaient
Pour nous abattre
Le poison voulait tout faucher
D'un seul coup
La misère jusqu'à l'agonie
Suintant des murs
Le frisson partagé à mi-chemin
Est là, au-dessus
Ce qui était ici est rempli d'effroi
Et la métamorphose
La sorcière que tu es a montré son visage
Le souffle hurlant nous a laissés pour morts
Les poumons commencent à souffler avec la tempête
Vers des vœux que nous tenons
Là où le deuil est profond, il y avait un grand amour
On ne s'en remet pas, peut-on grandir autour ?
Aucun mal distordu quand on nous accorde la grâce
J'étais là dans les ruines
Et le matin est froid
Il n'y a plus personne à la maison
La sorcière que tu es a montré son visage
Le souffle hurlant nous a laissés pour morts
La passion et le désir de ton regard
Ont touché ton âme autrefois
Maintenant la tristesse déferle en vagues incessantes
On ne s'en remet pas, peut-on grandir autour ?
Aucun mal distordu quand on nous accorde la grâce
J'étais là dans les ruines
Et le matin est froid
Il n'y a plus personne à la maison
Et j'étais là dans les ruines
Et le matin est froid
Il n'y a plus personne à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
