La traduction de Follow de Mary J. Blige est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know who you are,
but I clocked you from afar
And the kids on the streets
Said you're getting it from me
You think you can kick the sand in my eyes,
but you should walk a little softer
I hear you coming from a mile away
and you don't have enough to offer!
Don't waste your time, play with my mind
Or you'll regret it
I write the rules, for shame on you
You won't forget it
You just follow, follow, follow
but tomorrow-morrow-morrow
When you're hollow, hollow, hollow
You'll be sad and all alone, sad and all alone!
Follow, follow, follow
But tomorrow-morrow-morrow
When the thrill is all that get you on,
You'll be sad and all alone, sad and all alone!
You can try to disguise,
but you know deep in your heart
They can see in your eyes,
That you're vacant in your heart!
You think you can kick the sand in my eyes,
but you should walk a little softer
I hear you coming from a mile away
and you don't have enough to offer!
Don't waste your time, play with my mind
Or you'll regret it
I write the rules, for shame on you
You won't forget it
You just follow, follow, follow
but tomorrow-morrow-morrow
When you're hollow, hollow, hollow
You'll be sad and all alone, sad and all alone!
Follow, follow, follow
But tomorrow-morrow-morrow
When the thrill is all that get you on,
You'll be sad and all alone, sad and all alone!
Giving all or giving nothing,
Giving love or give it up
Traduction Follow - Mary J. Blige
Je ne sais pas qui tu es
Mais je t'ai observé de loin
Et les enfants dans les rues
Ont dit que tu venais pour moi
Tu penses que tu peux me jeter de la poudre aux yeux
Mais tu devrais marcher un peu plus doucement
Je t'entends arriver à des kilomètres
Et tu n'as pas assez à offrir!
Ne gaspille pas ton temps à jouer avec mon esprit
Ou tu le regretteras
J'écris les règles, pour te mettre la honte
Tu ne l'oublieras pas
Tu ne fais que suivre, suivre, suivre
Mais demain-main-main
Lorsque tu seras vidé, vidé, vidé
Tu seras triste et tout seul, triste et tout seul
Suis, suis, suis
Mais demain-main-main
Quand le frisson est tout ce qui te parcourra
Tu seras triste et tout seul, triste et tout seul
Tu peux tenter de dissimuler,
Mais tu sais au plus profond de ton cœur
Elles peuvent voir dans tes yeux
Que tu es libre dans ton cœur!
Tu penses que tu peux me jeter de la poudre aux yeux
Mais tu devrais marcher un peu plus doucement
Je t'entends arriver à des kilomètres
Et tu n'as pas assez à offrir!
Ne gaspille pas ton temps à jouer avec mon esprit
Ou tu le regretteras
J'écris les règles, pour te mettre la honte
Tu ne l'oublieras pas
Tu ne fais que suivre, suivre, suivre
Mais demain-main-main
Lorsque tu seras vidé, vidé, vidé
Tu seras triste et tout seul, triste et tout seul
Suis, suis, suis
Mais demain-main-main
Quand le frisson est tout ce qui te parcourra
Tu seras triste et tout seul, triste et tout seul
Tout donner ou ne rien donner
Donner de l'amour ou l'abandonner
(x12)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
