La traduction de La rue a ses bandits de Marwa Loud est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dalla Sicilia al Marocco
Ne voglio fare un botto
Passo da Parigi
poi torno verso lo scirocco
Mi chiama Marwa rispondo
Le dico il feat è pronto
Va tutto bene poi del resto
Giuro non me ne fotto
Do un abbraccio a mamma
E non mi scordo i traumi nel petto
E agli infami gli dirò
Scemo te l'avevo detto
Voglio un impero mica 4 spicci
Uscire dal ghetto
Seguo la strada di Dio
Ma so che è lui che mi ha scelto
Tutto il mondo che mi guarda
Si chiedono chi è questa
Senti l'odio nelle casse
Che ti scassa la testa
Non ho filtri addosso
Sai con me troverai solo vero
Sono quella che lo fa sul campo
Che l'ha fatt over
V-v-vero fai
Bevo dai
Forse no
Mai dire mai
Suole rotte
Per tutta la strada
che ho sotto le Nike
Flow forgiato Con sta penna
e tutta la mia rabbia
Sto contando i secondi
Alla bella vita quanto manca
La rue a ses bandits
Toi t'écoutes pas ce qu'on dit
Les frérot sortent en condi
C'est ma vie en mélodie
Si j'dis que la vie c'est dur
J'ai pas besoin de ton avis
Si tu doutes ou t'hésites
Je t'invite à te retirer l'ami
Moi j'ai mal à la vie
J'ai mal à ma vie
J'ai très peu d'amis
Je veux pas qu'on m'envie
Ici ici c'est le bario
Très peu s'en remettent à Dieu
Si j'ai pas un futur brillant
Qu'est-ce qu'on mettra dans ma bio
J'veux pas de paillettes dans ma vie
Y'a qu'à toi qu'à vie je suis liée
C'est toujours un reuf qui sera derrière le canon scié
Ana Marokia
kan nemchi ghir b'nia
Cheft7om i doro 3lia
Rabbi li 3alem biya
Ana Marokia
kan nemchi ghir b'nia
Cheft7om i doro 3lia
Rabbi li 3alem biya
La rue a ses bandits
Toi t'écoutes pas ce qu'on dit
Les frérot sortent en condi
C'est ma vie en mélodie
dove sono i banditi oue
(Ils sont là)
Per tutti i quartieri oue oue
(Ils sont là)
Per tutta la familia
(Ils sont là)
Per tutti quelli che dal basso
Voglion la libertà
La libertà
Traduction La rue a ses bandits - Marwa Loud
De la Sicile au Maroc
J'veux faire un carton
Je passe par Paris
Puis je retourne vers le sirocco
Elle m'appelle Marwa, je réponds
Je lui dis que le feat est prêt
Tout va bien, pour le reste
Je jure que je m'en fous
Je serre maman dans mes bras
Et j'oublie pas les traumatismes dans ma poitrine
Et aux traîtres je dirai
Idiot, je te l'avais dit
Je veux un empire, pas quatre sous
Sortir du ghetto
Je suis le chemin de Dieu
Mais je sais que c'est lui qui m'a choisie
Le monde entier qui me regarde
Se demande qui c'est celle-là
Sens la haine dans les enceintes
Qui te défonce la tête
J'ai pas de filtres sur moi
Tu sais, avec moi tu trouveras que du vrai
Je suis celle qui le fait sur le terrain
Qui l'a fait pour de vrai
V-v-vrai, vas-y
J'bois, allez
Peut-être pas
Jamais dire jamais
Semelles usées
Sur toute la route
Que j'ai sous mes Nike
Flow forgé avec ce stylo
Et toute ma rage
Je compte les secondes
Combien il reste avant la belle vie
La rue a ses bandits
Toi t'écoutes pas ce qu'on dit
Les frérot sortent en condi
C'est ma vie en mélodie
Si j'dis que la vie c'est dur
J'ai pas besoin de ton avis
Si tu doutes ou t'hésites
Je t'invite à te retirer l'ami
Moi j'ai mal à la vie
J'ai mal à ma vie
J'ai très peu d'amis
Je veux pas qu'on m'envie
Ici ici c'est le bario
Très peu s'en remettent à Dieu
Si j'ai pas un futur brillant
Qu'est-ce qu'on mettra dans ma bio
J'veux pas de paillettes dans ma vie
Y'a qu'à toi qu'à vie je suis liée
C'est toujours un reuf qui sera derrière le canon scié
Je suis Marocaine
J'irais que par la droiture
Je les ai vus se retourner contre moi
C'est Dieu qui me connaît
Je suis Marocaine
J'irais que par la droiture
Je les ai vus se retourner contre moi
C'est Dieu qui me connaît
La rue a ses bandits
Toi t'écoutes pas ce qu'on dit
Les frérot sortent en condi
C'est ma vie en mélodie
Où sont les bandits oue
(Ils sont là)
Pour tous les quartiers oue oue
(Ils sont là)
Pour toute la famille
(Ils sont là)
Pour tous ceux qui d'en bas
Veulent la liberté
La liberté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
