La traduction de The Onion Song de Marvin Gaye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Both:] The world is just a great big onion
[MG:] & pain & fear are the spices that make you cry
[Both:] Oh, & the only way to get rid of this great big onion
[VS:] Is to plant love seeds until it dies, uh huh
[MG:] Hey world! We got a great big job to do
Yeah, we need you
& everybody who loves truth
Don't you know we've got to clean up this place
& reach far high & oh yeah
[VS:] Yes we do
We gotta be headstrong about rightin' the wrong
& make a mountain of happy souls, oh; [MG:] Oh
[Both:] The world is just a great big onion
[MG:] & I don't care, it's the face people like to wear
[VS:] Yes it is now
[Both:] & the only way to get rid of this great big onion
[VS:] Every one single soul's got to do their share
[MG:] Tell about it, baby!
[MG:] So come on, let's knock on every door
Tell them love is the answer
Whether they're rich or poor, oh yeah
For we don't care what you do
How you look, or your status claim, baby
[VS:] No no, because brothers & sisters
From now on, is gonna be everyone's name, oh oh
[Both:] The world is just a great big onion
[MG:] & pain & fear are the spices that make you cry
[VS:] Yes it is
[Both:] & the only way to get rid of this great big onion
[VS:] Is to plant love seeds
[MG:] Now everybody, got to plant love seeds
[VS:] Come on & plant love seeds
[MG:] Until it dies
[Both:] The world is just a great big onion
Traduction The Onion Song - Marvin Gaye
Le monde est un grand grand oignon
Et la haine et la peur sont les épices qui font voler
Oh (Uh-huh) bébé
Et la seule façon de se débarrasser
De ce grand grand oignon
Consiste à planter des graines d'amour jusqu'à ce qu'il meurt
(Wooo) Uh-huh
Hé monde, nous avons eu un très bon travail à faire grand
Oui, nous avons besoin de vous
Et tout le monde nous tirer de
Les gens que vous connaissez, nous devons nettoyer cet endroit
Et pour atteindre un objectif plus élevé
(Oui) Oui nous le faisons maintenant
Nous sommes arrivés à être le chef-forte sur rightin «le mal
Et de faire beaucoup plus d'âmes heureuses
Oh bébé
Le monde est un grand grand oignon
Et je n'aime pas c'est le visage des gens aiment porter des
Oh oui il est (bébé)
Et la seule façon de se débarrasser
De ce grand grand oignon
Chaque âme a à faire leur part
Dites-leur ce sujet bébé
Uh-huh (woo)
Allez
Nous allons frapper à toutes les portes (Woo)
Dites-leur que l'amour est la réponse
Que the're riche ou pauvre
Ah ouais
Maintenant, nous n'avons pas ce que vous faites,
Comment vous regardez votre bébé ou de revendication du statut de
Vous saurez (Ooh)
Parce que les frères et sœurs à partir de maintenant
Ca va être le nom de tout le monde
Uh-huh (Ohh)
Le monde (le monde) est juste un grand grand oignon
Et la douleur et la peur sont les épices qui vous font pleurer
Oui, il est (Oh bébé)
Et la seule façon de se débarrasser
De ce grand grand oignon
Consiste à planter des graines d'amour
Maintenant, tout le monde a à planter des graines d'amour
Venez et plantes aiment les graines
Jusqu'à ce qu'il meurt
Le monde est un grand grand oignon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
