La traduction de Nobody de Martin Jensen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[James Arthur]
Dressed up for tonight, there no one to impress
Standing in lines 'til I smell like cigarettes
I don’t know why my friends are so obsessed
With staying up 'til we're sober wasting money on regrets
I lost my jacket, about to lose my mind
’Cause it's 5AM and I got work at nine
I'm all alone heading for the exit signs
From the minute that I saw you, I started thinking twice
[ James Arthur]
There's something about you, you steal the room
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
I'm freaking out, just tryna play it cool
I can't believe I’ve never seen nobody, nobody like you
[James Arthur]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don’t know nobody, nobody like
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
[James Arthur]
Fuck it, I’ll stay 'til I'm the last one left
For one chance to say, "You're different than the rest"
We’re face to face tryna get it off my chest, yeah
The light are going out here, wanna come to mine instead?
[ James Arthur]
There's something about you, you steal the room
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
I'm freaking out, just tryna play it cool
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
[James Arthur]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody, nobody like
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
[James Arthur]
There's something about you, you steal the room
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
I'm freaking out, I'm tryna play it cool
I can't believe I've never seen nobody, nobody like you
[ James Arthur]
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you
[James Arthur]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody, nobody like
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
Traduction Nobody - Martin Jensen
[James Arthur]
Sur mon trente-et-un pour ce soir, il n'y a personne à impressionner
Je fais la queue jusqu'à ce que je sente la cigarette
Je ne sais pas pourquoi mes amis sont tellement obsédés
À l'idée de rester réveillés jusqu'à ce qu'on soit sobres, à dépenser de l'argent en regrets
J'ai perdu ma veste ; je suis sur le point de perdre la tête
Parce qu'il est cinq heures du matin et que je dois être au travail à neuf heures
Je suis tout seul à me diriger vers les panneaux de sortir
Dès l'instant où je t'ai vue, j'ai commencé à réfléchir à deux fois
[James Arthur]
Il y a quelque chose chez toi, tu voles la vedette
Je ne peux pas croire que je n'ai jamais vu personne, personne comme toi
Je flippe, j'essaie juste de la jouer décontracté
Je ne peux pas croire que je n'ai jamais vu personne, personne comme toi
[James Arthur]
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Non, non, personne
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Je ne connais personne, personne comme
Personne ; non, personne comme toi
Non, non, personne
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Je ne connais personne comme...
[James Arthur]
Putain, je vais rester jusqu'à ce que je sois le dernier
Pour avoir une chance de dire : "Tu te détaches du lot."
On est face à face, j'essaie de dire ce que j'ai sur le cœur
Les lumières s'éteignent à présent ; tu ne veux pas venir chez moi, plutôt ?"
[James Arthur]
Il y a quelque chose chez toi, tu voles la vedette
Je ne peux pas croire que je n'ai jamais vu personne, personne comme toi
Je flippe, j'essaie juste de la jouer décontracté
Je ne peux pas croire que je n'ai jamais vu personne, personne comme toi
[James Arthur]
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Non, non, personne
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Je ne connais personne, personne comme
Personne ; non, personne comme toi
Non, non, personne
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Je ne connais personne comme...
[James Arthur]
Il y a quelque chose chez toi, tu voles la vedette
Je ne peux pas croire que je n'ai jamais vu personne, personne comme toi
Je flippe, j'essaie juste de la jouer décontracté
Je ne peux pas croire que je n'ai jamais vu personne, personne comme toi
[James Arthur]
Personne, personne comme toi
Personne, personne comme toi
Personne, personne comme toi
Je ne connais personne comme toi
Personne, personne comme toi
Personne, personne comme toi
Personne, personne comme toi
Je ne connais personne comme toi
[James Arthur]
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Non, non, personne
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Je ne connais personne, personne comme
Personne ; non, personne comme toi
Non, non, personne
Personne comme, personne ; non, personne comme toi
Je ne connais personne comme...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
