La traduction de Heroine de Maroon 5 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nothin' makes a room feel emptier
Than wishin' you were in there
Nothin' makes a heart feel heavier
Than pieces of it missing
I've been in the cold, forty-two below
Fuckin' miserable
I need you right now
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
And nothin' makes the sky look prettier (Prettier)
Than flying through it with ya
Tryna get to regulate your temperature
Do you miss me when I miss ya? (Oh)
I've been in the cold, forty-two below
Fuckin' miserable
I need you right now (Right now)
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby (Ooh)
You could save me
You could be my heroine (could be my)
Baby, baby (You could)
You could save me (You could)
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby? (Where'd you go?)
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
You could be, you could be my
You could be my medicine (Oh-oh)
You could be, you could be my
You could be my everythin' (Hey, yeah; Ooh)
You could be, you could be my
You could be my medicine (Ooh; Oh-oh)
On my knees, you know I'll leave (Ooh)
Traduction Heroine - Maroon 5
Rien ne rend une pièce plus vide
Que de souhaiter que tu y sois
Rien ne rend un cœur plus lourd
Que les morceaux qui lui manquent
J'ai été dans le froid, moins quarante-deux
Putain de misère
J'ai besoin de toi maintenant
Suspendu au bord, les bouts des doigts rouges
Je suis sur le point de tomber
Baby, baby
Tu pourrais me sauver
Tu pourrais être mon héroïne
Baby, baby
Tu pourrais me sauver
Tu pourrais être mon héroïne
Oh-oh, où es-tu allée, où es-tu allée, baby ?
Oh-oh, besoin de savoir, besoin de savoir maintenant
Oh-oh, où es-tu allée, où es-tu allée, baby ?
Tu pourrais être mon héroïne
Et rien ne rend le ciel plus beau (Plus beau)
Que de le traverser avec toi
Essayant de réguler ta température
Est-ce que tu me manques quand tu me manques ? (Oh)
J'ai été dans le froid, moins quarante-deux
Putain de misère
J'ai besoin de toi maintenant (Maintenant)
Suspendu au bord, les bouts des doigts rouges
Je suis sur le point de tomber
Baby, baby (Ooh)
Tu pourrais me sauver
Tu pourrais être mon héroïne (pourrais être mon)
Baby, baby (Tu pourrais)
Tu pourrais me sauver (Tu pourrais)
Tu pourrais être mon héroïne
Oh-oh, où es-tu allée, où es-tu allée, baby ? (Où es-tu allée ?)
Oh-oh, besoin de savoir, besoin de savoir maintenant
Oh-oh, où es-tu allée, où es-tu allée, baby ?
Tu pourrais être mon héroïne
Tu pourrais être, tu pourrais être mon
Tu pourrais être mon remède (Oh-oh)
Tu pourrais être, tu pourrais être mon
Tu pourrais être mon tout (Hey, yeah ; Ooh)
Tu pourrais être, tu pourrais être mon
Tu pourrais être mon remède (Ooh ; Oh-oh)
À genoux, tu sais que je partirai (Ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
