La traduction de Suzanne de Mark Ronson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Eyes are like the ocean (Oh), her nails are painted green (Oh)
A cigarette in her mouth and she mouths, "Hey, dear, how you been?" (How you been?)
Grey skies out the window (Oh), but she's a summer breeze (Oh)
Come and set the tone, I dare, come sit down next to me, Suzanne
Her hair hangs like curtains, her smile is warm like June (Warm like June)
She blinks in slow motion just like something in the Looney Tunes (Looney Tunes)
You can't tell if she's into you, she's a winding road (Winding road)
That I've been running on down since I was seven years old
Suzanne, I would love to hold you if I can, oh
Suzanne, ooh
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that (I do)
I need you, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, how I need you
Ooh, you look so good
This time gives way to the magic hour (Oh), sunset at the bar (Oh)
You put your left ear on my shoulder (Oh) and I wonder if that's just how you are (How you are)
I whisper to the waiter (Oh), "A glass of something strong" (Oh)
Suz', I'm about to finally tell you how I've been feeling all along, I said, Suzanne
Eyes are like the ocean (Ocean), nails are painted green (Painted green)
And I know this sounds like a line, but I swear you're the sweetest sight I ever seen (Ever seen)
Now I can't tell if you're into me (Into me), so I'ma say it out loud
Things I never say, the things I should've said, I could've, and I guess I'm telling you now
I would love to hold you if I can
Suzanne (Suzanne, ooh)
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that (I do)
I need you, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, how I need you
Ooh, you look so good tonight
And I want, and I want, and I want her (You look so good tonight)
And I need her, and I need her, and I need her (Sue, yeah, you look so good tonight)
And I want her, and I need her, oh
So, so good, girl, oh
Woah
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, doo-doo
Uh, say
Things I never say, the things I should've said, I could've, and I guess I'm telling you now
I would love to hold you if I can
Suzanne (Suzanne, ooh)
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that (I do)
I need you, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, how I need you
Ooh, you look so good tonight
You look so good tonight
Oh, but you look so good tonight
You look so good tonight
I like that one
Traduction Suzanne - Mark Ronson
Ses yeux sont comme l'océan (Oh), ses ongles sont peints en vert (Oh)
Une cigarette à la bouche et elle murmure, "Hey, chéri, comment ça va?" (Comment ça va?)
Le ciel gris par la fenêtre (Oh), mais elle est comme une brise d'été (Oh)
Viens et donne le ton, j'ose, viens t'asseoir à côté de moi, Suzanne
Ses cheveux tombent comme des rideaux, son sourire est chaud comme en juin (Chaud comme en juin)
Elle cligne des yeux au ralenti comme un personnage des Looney Tunes (Looney Tunes)
On ne peut pas dire si elle s'intéresse à toi, elle est comme une route sinueuse (Route sinueuse)
Sur laquelle je cours depuis que j'ai sept ans
Suzanne, j'aimerais te tenir dans mes bras si je peux, oh
Suzanne, ooh
Si tu permets à mon bras gauche et à mon bras droit de se rencontrer dans le creux de ton dos
Juste comme ça (Je le fais)
J'ai besoin de toi, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, comme j'ai besoin de toi
Ooh, tu es si belle
Cette fois laisse place à l'heure magique (Oh), le coucher de soleil au bar (Oh)
Tu poses ton oreille gauche sur mon épaule (Oh) et je me demande si c'est juste ta façon d'être (Ta façon d'être)
Je murmure au serveur (Oh), "Un verre de quelque chose de fort" (Oh)
Suz', je suis sur le point de te dire enfin ce que je ressens depuis longtemps, j'ai dit, Suzanne
Les yeux sont comme l'océan (Océan), les ongles sont peints en vert (Peints en vert)
Et je sais que ça sonne comme une phrase toute faite, mais je jure que tu es la plus douce vision que j'ai jamais vue (Jamais vue)
Maintenant je ne peux pas dire si tu t'intéresses à moi (À moi), alors je vais le dire à haute voix
Les choses que je ne dis jamais, les choses que j'aurais dû dire, que j'aurais pu, et je suppose que je te le dis maintenant
J'aimerais te tenir dans mes bras si je peux
Suzanne (Suzanne, ooh)
Si tu permets à mon bras gauche et à mon bras droit de se rencontrer dans le creux de ton dos
Juste comme ça (Je le fais)
J'ai besoin de toi, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, comme j'ai besoin de toi
Ooh, tu es si belle ce soir
Et je la veux, et je la veux, et je la veux (Tu es si belle ce soir)
Et j'ai besoin d'elle, et j'ai besoin d'elle, et j'ai besoin d'elle (Sue, ouais, tu es si belle ce soir)
Et je la veux, et j'ai besoin d'elle, oh
Si, si bien, fille, oh
Woah
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, doo-doo
Uh, dis
Les choses que je ne dis jamais, les choses que j'aurais dû dire, que j'aurais pu, et je suppose que je te le dis maintenant
J'aimerais te tenir dans mes bras si je peux
Suzanne (Suzanne, ooh)
Si tu permets à mon bras gauche et à mon bras droit de se rencontrer dans le creux de ton dos
Juste comme ça (Je le fais)
J'ai besoin de toi, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, comme j'ai besoin de toi
Ooh, tu es si belle ce soir
Tu es si belle ce soir
Oh, mais tu es si belle ce soir
Tu es si belle ce soir
J'aime celle-là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
