La traduction de Then There Were Two de Mark Ronson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And then there were two
Right now we have to start somewhere
How far to go? I don't care
Just when I thought you'd leave me blue
You come around outta nowhere
Yeah, just when I thought you'd leave me there
You came back cool (You came back cool)
My company is leaving the minute that you tell me we gotta move
'Cause without you, I'ma sloucher, but witcha, I'm ambitious
Such a monster when I'm not near you
But together we can't stop looking in mirrors
Right now we have to start somewhere (Start somewhere)
How far to go? I don't care (Baby, I don't care)
Just when I thought you'd leave me blue (So blue!)
You come around outta nowhere (Outta nowhere)
Hundred million people just to smother the mood
I had to plead to get them all out the room
But then there were two
Ooh, yeah, yeah
Just when I thought I'd seen it all, I stand confused
My understanding is weak and I been seriously thinking it might be true
'Cause without you, I'ma sloucher, but witcha, I'm ambitious
Such a monster when I'm not near you
But together we can't stop looking in mirrors
Yeah, right now we have to start somewhere (We have to start somewhere)
How far to go? I don't care (Baby, I don't care, don't care)
Just when I thought you'd leave me blue (So blue!)
You come around outta no where (Outta nowhere)
Hundred million people just to smother the mood
I had to plead to get them all out the room
But then there were two
Ooh, yeah, yeah
Big boss, tailor-made garments
The only I needed was reason to be cautious
If I call it like I see it, then I would say I'm starting to become a decent human being without losing my monster
I started at the beginning, all that matters is the common ground that we live in and getting this bread like park pigeon
How far to go? I never paid attention
When I'm with you, I can complete any big or small mission
Right now we have to start somewhere
How far to go? I don't care
Just when I thought you'd leave me blue
You come around outta nowhere
Hundred million people just to smother the mood
I had to plead to get them all out the room
But then there were two
Traduction Then There Were Two - Mark Ronson
Et ensuite ils étaient deux
Maintenant, on doit bien commencer quelque part
Quel chemin parcourir ? Je m'en fiche
Juste au moment où je pensais que tu me laisserais d'humeur cafardeuse
Tu surgis de nulle part
Oui, juste au moment où je pensais que tu me laisserais là
Tu es revenue cool (Tu es revenue cool)
Ma présence te laissera dès que tu me diras qu'on doit bouger
Parce que, sans toi, je suis avachi, mais avec toi, je suis ambitieux
Je suis un tel monstre quand je ne suis pas à côté de toi
Mais ensemble, on ne peut pas s'arrêter de regarder dans les miroirs
Maintenant, on doit bien commencer quelque part (Commencer quelque part)
Quel chemin parcourir ? Je m'en fiche (Bébé, je m'en fiche)
Juste au moment où je pensais que tu me laisserais d'humeur cafardeuse (Tellement cafardeuse)
Tu surgis de nulle part (De nulle part)
Cent millions de gens rien que pour étouffer l'ambiance
J'ai dû tous les supplier de sortir de la pièce
Mais ensuite, ils étaient deux
Oh, yeah, yeah
Juste au moment où je pensais avoir tout vu, je reste confus
Ma compréhension est faible et j'ai sérieusement envisagé que ça pouvait être vrai
Parce que sans toi, je suis avachi, mais avec toi, je suis ambitieux
Un tel monstre quand je ne suis pas près de toi
Mais ensemble, on ne peut pas s'arrêter de regarder dans les miroirs
Oui, maintenant, on doit bien commencer quelque part (On doit bien commencer quelque part)
Quel chemin parcourir ? Je m'en fiche (Bébé, je m'en fiche, je m'en fiche)
Juste au moment où je pensais que tu me laisserais d'humeur cafardeuse (Si cafardeuse !)
Tu surgis de nulle part (De nulle part)
Cent millions de gens rien que pour étouffer l'ambiance
J'ai dû tous les supplier de sortir de la pièce
Mais ensuite, ils étaient deux
Oh, yeah, yeah
La big boss, vêtements faits sur mesure
La seule chose qu'il me fallait, c'était une raison d'être prudent
Si j'appelle ça comme je le vois, alors je dirais que je commence à devenir un être humain décent sans perdre mon côté monstrueux
J'ai commencé du début, tout ce qui compte c'est le terrain d'entente qu'on partage et de recevoir ce pain comme un pigeon
Quel chemin parcourir ? Je n'ai jamais fait attention
Quand je suis avec toi, je peux accomplir n'importe quelle grande ou petite mission
Maintenant, on doit bien commencer quelque part (On doit bien commencer quelque part)
Quel chemin parcourir ? Je m'en fiche (Bébé, je m'en fiche, je m'en fiche)
Juste au moment où je pensais que tu me laisserais d'humeur cafardeuse (Si cafardeuse !)
Tu surgis de nulle part (De nulle part)
Cent millions de gens rien que pour étouffer l'ambiance
J'ai dû tous les supplier de sortir de la pièce
Mais ensuite, ils étaient deux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
