La traduction de Provide de Mark Morrison est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woah
I'm just sayin'
Come on
You know who you are
Haha
Ooh, yeah
It's a vibe
(Hitmaka!)
It's the return of the mack, RIP to Furl
I promise you ain't nothin' like these LA girls
And we can sip slurricane listin' to Earl
Who knew we'd bring the Bay to the world?
Love letters to you hit different than any shit that I wrote
I sent flowers to your office, hope you get the note
I put an inside joke between us right there in the quote
I'll sing your praises all day, I'll hit the Whitney note (Ooh)
'Cause you're my queen, all that I need, yadadamean
Radiohead and rainbows, ultralight beams
This wordplay's more like tennis, don't need a team
It's just me and you and it's everything that it seems, for real
Ooh, just vibe with me (Vibe)
Come on, let's do some things we never do
Switch sides, get dry
So what? So what? I need (So what? I need)
Don't turn down now
Tell me if you need a timeout
Girl, it's just you and us, baby
Rollin' up, baby, you playin'
Just vibe, yeah
Know you feel boxed in, let me get you out your mind frame
Just know I'm serious, I ain't into playin' mind games
We could go rounds, I wanna eat it like a entrée
Favorite position, I be hittin' that all kinda ways
You throw it back, I spent ten stacks, I feel like Andre
You into zodiacs? Girl, tell me what your sign say
Won't take your love for granted, it could all be gone today
Let's get away, tuck off, way out in Monterey
You said you scared of heights, but I know you ain't scared to ride
Come where I reside, pull them panties to the side
Fuckin' when you mad, make me love when we collide
Could tell I was invited how you let me come inside
Made me switch plans, had to change up the course
And we know that love don't feel the same when it's forced
You could pick, we hoppin' out the Range or the Porsche?
Now you mad, slappin' "Lemonade" in the Porsche
Relax, baby
Ooh, just vibe with me (Vibe)
Come on, let's do some things we never do
Switch sides, get dry
So what? So what? I need (So what? I need)
Don't turn down now
Tell me if you need a timeout
Girl, it's just you and us, baby
Rollin' up, baby, you playin'
Just vibe, yeah
Uh
You in my city (My city)
So I'm not gon' take it easy on you (You know)
Never let you love nobody else (Uh, uh)
Baby, I'ma keep you up all night (Woo)
Sexin', don't keep it from me (Uh)
He ain't me, I look better (Look better, uh)
Come on, baby, I need your lovin'
Forever and ever (Forever and ever)
Ooh, just vibe with me (Vibe, haha)
Come on, let's do some things we never do (You know)
Switch sides, get dry (Ayy)
So what? So what? I need (So what? I need, woo)
Don't turn down now
Tell me if you need a timeout
Girl, it's just you and us, baby
Rollin' up, baby, you playin'
Just vibe, yeah
Hahaha
Sheesh
You know
From the Bay to the universe
Traduction Provide - Mark Morrison
Woah
Je ne fais que dire
Vas-y
Tu sais qui tu es
Ha ha
Oh, yeaeh
It's a vibe
(Hitmaka!)
C'est le retour du séducteur, que Furl repose en paix
Je te promets que t'as rien à voir avec les filles de LA
Et on peut boire du "slurricane" en écoutant Earl
Qui se serait douté qu'on apporterait au monde la Californie ?
Les lettres d'amour qui te sont destinées te touchent différemment de tous les autres textes que je t'ai écrits
J'ai fait livrer des fleurs à ton bureau, j'espère que tu as bien eu mon mot
J'ai mis à l'intérieur une blague qu'on se fait entre nous, juste là, dans la citation
Je chanterai tes louanges toute la journée, je jouerai la note de Whitney (Oh)
Parce que tu es ma reine, tout ce qu'il me faut, yadadamean
Radiohead et les arcs-en-ciel, des rayons ultra-lumineux
Ce jeu de mots, c'est plus comme du tennis, pas besoin d'une équipe
C'est juste toi et moi, et c'est tout ce qu'il semble, pour de vrai
Oh, vibre avec moi (Vibre)
Allez, faisons des trucs qu'on ne fait jamais
Changer de côté, être secs
Alors, quoi ? Alors, quoi ? J'en ai besoin (Alors, quoi ? J'en ai besoin)So what? So what? I need (So what? I need)
Ne refuse pas maintenant
Dis-moi si tu as besoin d'une pause
Chérie, c'est juste toi et nous, bébé
On arrive, bébé, tu joues
Vibre, c'est tout, oui
Je sais que tu te sens coincée, laisse-moi te libérer de ton schéma de pensée
Sache juste que je suis sérieux, je ne suis pas dans les jeux d'esprit
On pourrait faire l'amour, je veux te la manger comme une entrée
Position préférée, je vais te baiser de toutes les manières
Balance-toi en arrière, j'ai dépensé dix mille dollars, je me sens comme André
T'es portée sur l'astrologie ? Meuf, dis-moi ton signe, dis
Je ne considérerai pas ton amour comme acquis, il pourrait bien s'en aller aujourd'hui
Barrons-nous, partons, partons pour Monterey
Tu m'as dit que tu avais le vertige, mais je sais que tu n'as pas peur de t'envoyer en l'air
Viens là où j'habite, enlève tes sous-tifs
On baise quand t'es en colère, fais-moi l'amour quand on se rentre dedans
Je pourrais dire que j'étais invité vu comment tu m'as laissé entrer
Tu m'as fait changer les plans, j'ai dû changer de cap
Et on sait que l'amour est différent quand il est forcé
Tu peux choisir, on sort de la Range ou de la Porsche ?
Là, t'es furax, tu fais claquer "Lemonade "dans la Porsche
Détends-toi, bébéé
Oh, vibre avec moi (Vibre)
Allez, faisons des trucs qu'on ne fait jamais
Changer de côté, être secs
Alors, quoi ? Alors, quoi ? J'en ai besoin (Alors, quoi ? J'en ai besoin)
Ne refuse pas maintenant
Dis-moi si tu as besoin d'une pause
Chérie, c'est juste toi et nous, bébé
On arrive, bébé, tu joues
Vibre, c'est tout, oui
Uh
T'es dans ma ville (Ma ville)
Alors, je vais pas y aller mollo avec toi (Tu sais)
Je te laisserai jamais en aimer un autre que moi (Ouais, ouais)
Bébé, je vais te maintenir éveillée toute la nuit (Woo)
On va baiser, ne te cache pas de moi (Uh)
Il est pas moi, je suis mieux que lui (Je suis mieux, uh)
Vas-y, bébé, j'ai besoin de ton amour
Pour toujours (Pour toujours)
Oh, vibre avec moi (Vibre)
Allez, faisons des trucs qu'on ne fait jamais (Tu sais)
Changer de côté, baiser à"à sec" (Ouais)
Alors, quoi ? Alors, quoi ? J'en ai besoin (Alors, quoi ? J'en ai besoin, woo)
Ne refuse pas maintenant
Dis-moi si tu as besoin d'une pause
Chérie, c'est juste toi et nous, bébé
On arrive, bébé, tu joues
Vibre, c'est tout, oui
Hahaha
Chut
Tu sais
De la Californie vers l'univers
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
