La traduction de Hey Little Girl de Mark Boyce est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It took a while to happen
But I woke up to you
The promises you made of love
You never saw them through
So darlin' don't you cry
Tonight there's gonna be no lullabies
For you and me
Can't you see?
Hey little girl, I'll make you understand
I can never feel that way again
And now you believe ?
Hey little girl, I'll make you understand
I can never feel that way again
And now you believe ?
(Can't feel that way again)
There’s no more magic in our love affair
The dreams we had for two
One tragic night, it's finally over
Believe in bad love you're through
So darlin' don't you cry
Tonight there's gonna be no lullabies for you
Hey little girl, I'll make you understand
I can never feel that way again
And now you believe ?
Hey little girl, I'll make you understand
I can never feel that way again
And now you believe ?
(Can't feel that way again)
Hey little girl, I'll make you understand
I can never feel that way again
And now you believe ?
Hey little girl, I'll make you understand
I can never feel that way again
And now you believe ?
(Can't feel that way again)
Traduction Hey Little Girl - Mark Boyce
Il a fallu un certain temps pour arriver,
Mais je me suis réveillé à vous.
Les promesses que vous faites l'amour,
Vous ne les a jamais vu à travers.
Alors chérie ne pleure pas.
Ce soir, il va y avoir pas de berceuses
Pour toi et moi ... tu ne vois pas?
(Tu ne vois pas?)
Hé petite fille,
Je vais vous faire comprendre
Je ne peux jamais sentir de cette façon à nouveau.
Et maintenant, vous pensez ...
Hé petite fille,
Je vais vous faire comprendre
Je ne peux jamais sentir de cette façon à nouveau.
Et maintenant, vous pensez ...
Ne peut pas sentir de cette manière.
Il n'y a plus de magie dans notre histoire d'amour,
Les rêves que nous avions pour deux personnes.
Une nuit tragique, c'est enfin terminé.
Croyez en l'amour mauvais vous avez terminé.
Alors chérie ne pleure pas.
Ce soir, il va y avoir pas de berceuses pour vous.
Hé petite fille,
Je vais vous faire comprendre
Je ne peux jamais sentir de cette façon à nouveau.
Et maintenant, vous pensez ...
Hé petite fille,
Je vais vous faire comprendre
Je ne peux jamais sentir de cette façon à nouveau.
Et maintenant, vous pensez ...
Ne peut pas sentir de cette manière.
Hé petite fille,
Je vais vous faire comprendre
Je ne peux jamais sentir de cette façon à nouveau.
Et maintenant, vous pensez ...
Hé petite fille,
Je vais vous faire comprendre
Je ne peux jamais sentir de cette façon à nouveau.
Et maintenant, vous pensez ...
Ne peut pas sentir de cette manière.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
