La traduction de Enantiomorph de Marilyn Manson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hello, anyone listening to this, then you know who I am
I did everything in my power to save us
They came in like snakes in disguises
There wasn't any warning, cowards piled on cowards
Tying ropes around wrists and ankles
Tearing out limbs, medusas breaking mirrors
They have no power over me now
I no longer hear the voices of my enemies, just the silence of fear
I wanted violence for this whole town
But with you, it doesn't matter anymore
I'm not just some book they can throw in fire
I have been read and memorized, and I'm not afraid to burn
There may be heaven on my mind, but I have hell in my heart
I won't go quietly in the night
Death will be their only light in my darkness
You bloodied your knees in the wishing well
Eating everything we threw in that day
I was drowning in snow
And we couldn't find the words of the spell to say
We didn't know to be cut out for this
It would have to be cut into us
We didn't know to be cut out for this
It would have to be cut into us
The sky can't fall forever
Whatever they put us through
They can't keep on killing me
Or break my love, break my love for you
When I can't feel safe in my own skin
I know I'll feel safe in yours
You're every single reason that I ever needed
To close my eyes and come out shooting
We didn't know that we were better
Than we allowed ourselves to be
We didn't know that we were better
Than we allowed ourselves to be
The sky can't fall forever
Whatever they put us through
They can't keep on killing me
Or break my love, break my love for you
I guess you never prayed to God
If you did, why are you staring at the devil today?
I guess you never prayed to God
If you did, why are you staring at the devil today?
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
I didn't realize to be cut out for this
It would have to be cut into you
I didn't know to be cut out for this
It would have to be cut into you
The sky can't fall forever
Whatever they put us through
They can't keep on killin' me
Or break my love, break my love for you
The sky can't fall forever
We won't break, can never shake our love
The sky can't fall forever
We won't break, can never shake our love
It's not for what they did to me
It's for what they did to you
It's not for what they did to me
It's for what they did to you
Traduction Enantiomorph - Marilyn Manson
[Intro]
Bonjour, quiconque écoute ceci, vous savez qui je suis
J'ai tout fait en mon pouvoir pour nous sauver
Ils sont arrivés comme des serpents déguisés
Il n'y avait aucun avertissement, des lâches s'entassant sur des lâches
Nouant des cordes autour des poignets et des chevilles
Arrachant des membres, des méduses brisant des miroirs
Ils n'ont plus aucun pouvoir sur moi maintenant
Je n'entends plus les voix de mes ennemis, juste le silence de la peur
Je voulais de la violence pour toute cette ville
Mais avec toi, ça n'a plus d'importance
Je ne suis pas qu'un livre qu'ils peuvent jeter au feu
J'ai été lu et mémorisé, et je n'ai pas peur de brûler
Il y a peut-être le paradis dans mon esprit, mais j'ai l'enfer dans le cœur
Je ne partirai pas en silence dans la nuit
La mort sera leur seule lumière dans mes ténèbres
Tu t'es ensanglanté les genoux dans le puits aux vœux
En avalant tout ce qu'on y avait jeté ce jour-là
Je me noyais dans la neige
Et nous ne trouvions pas les mots du sort à prononcer
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Quand je ne peux pas me sentir en sécurité dans ma propre peau
Je sais que je me sentirai en sécurité dans la tienne
Tu es chacune des raisons dont j'ai jamais eu besoin
Pour fermer les yeux et sortir en tirant
On ne savait pas qu'on valait mieux
Que ce qu'on s'était permis d'être
On ne savait pas qu'on valait mieux
Que ce qu'on s'était permis d'être
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Je suppose que tu n'as jamais prié Dieu
Si tu l'avais fait, pourquoi fixes-tu le diable aujourd'hui ?
Je suppose que tu n'as jamais prié Dieu
Si tu l'avais fait, pourquoi fixes-tu le diable aujourd'hui ?
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Je n'avais pas réalisé qu'être taillé pour ça
Exigerait qu'on te taille, toi
Je ne savais pas qu'être taillé pour ça
Exigerait qu'on te taille, toi
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
Quoi qu'ils nous aient fait traverser
Ils ne peuvent pas continuer à me tuer
Ni briser mon amour, briser mon amour pour toi
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
On ne se brisera pas, rien ne pourra jamais ébranler notre amour
Le ciel ne peut pas tomber éternellement
On ne se brisera pas, rien ne pourra jamais ébranler notre amour
Ce n'est pas pour ce qu'ils m'ont fait
C'est pour ce qu'ils t'ont fait
Ce n'est pas pour ce qu'ils m'ont fait
C'est pour ce qu'ils t'ont fait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
