La traduction de Figa de Guiné de Mari Froes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Quem me vinga da mandinga é figa de guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é figa de guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Onda forte não derruba (Axê, axé)
Nem machuca quem tem fé (Axê, axé)
Vou nas águas do meu santo (Axê, axé)
Na enchente da maré
Quem me vinga da mandinga é figa de guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é figa de guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Traduction Figa de Guiné - Mari Froes
Ce qui me venge de la mauvaise magie, c'est la figue de Guinée
Mais celui qui a la foi de mon axé, je ne dirai pas qui c'est
Ce qui me venge de la mauvaise magie, c'est la figue de Guinée
Mais celui qui a la foi de mon axé, je ne dirai pas qui c'est
Une vague forte ne renverse pas (Axê, axé)
Ni ne blesse celui qui a la foi (Axê, axé)
Je vais dans les eaux de mon saint (Axê, axé)
Dans le flot de la marée montante
Ce qui me venge de la mauvaise magie, c'est la figue de Guinée
Mais celui qui a la foi de mon axé, je ne dirai pas qui c'est
Ce qui me venge de la mauvaise magie, c'est la figue de Guinée
Mais celui qui a la foi de mon axé, je ne dirai pas qui c'est
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
