La traduction de Dezenove Verões de Mari Froes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dezenove verões e os cabelos ao vento
Só queria saber de puro sentimento
De Berlim, só via rua, movimento
E era tudo lilás nesse novo momento
Ela só queria viver, nada mais
Bebe vinho, ouve jazz
Pra ter o prazer de estar em paz
Sem ver quanto já deixou pra trás
Dezenove verões longe de casa (Ai, ai, ai)
"Cuidado por aí", sua mãe falava (Ai, ai, ai)
Sabe tudo, sabe nada, fez do mundo sua morada
Dezenove verões no meio da estrada
[Vocalizações]
Era mais um verão
E ela sempre ao relento
Por querer sempre mais
Pra tentar parar o tempo (Parar o tempo)
Nas ladeiras, via beleza, cimento
Dentre todos, o ar era seu elemento
E ela só queria viver, nada mais
Bebe vinho, ouve jazz
Pra ter o prazer de estar em paz
Sem ver quanto já deixou pra trás
Dezenove verões longe de casa (Ai, ai, ai)
"Cuidado por aí", sua mãe falava (Ai, ai, ai) (Sua mãe falava)
Sabe tudo, sabe nada, fez do mundo sua morada
Dezenove verões no meio da estrada
Cabelos ao vento
Um novo momento
Tão longe de casa
O mundo, morada
Traduction Dezenove Verões - Mari Froes
Dix-neuf étés et les cheveux au vent
Je voulais juste connaître le sentiment pur
De Berlin, je ne voyais que la rue, le mouvement
Et tout était lilas dans ce nouveau moment
Elle voulait juste vivre, rien de plus
Boit du vin, écoute du jazz
Pour avoir le plaisir d'être en paix
Sans voir tout ce qu'elle avait déjà laissé derrière
Dix-neuf étés loin de chez elle (Aï, aï, aï)
"Fais attention là-bas", disait sa mère (Aï, aï, aï)
Sait tout, ne sait rien, a fait du monde sa demeure
Dix-neuf étés au milieu du chemin
[Vocalisations]
C'était un été de plus
Et elle toujours à la belle étoile
À vouloir toujours plus
Pour essayer d'arrêter le temps (Arrêter le temps)
Dans les ruelles, elle voyait la beauté, le béton
Parmi tout, l'air était son élément
Et elle voulait juste vivre, rien de plus
Boit du vin, écoute du jazz
Pour avoir le plaisir d'être en paix
Sans voir tout ce qu'elle avait déjà laissé derrière
Dix-neuf étés loin de chez elle (Aï, aï, aï)
"Fais attention là-bas", disait sa mère (Aï, aï, aï) (Sa mère disait)
Sait tout, ne sait rien, a fait du monde sa demeure
Dix-neuf étés au milieu du chemin
Les cheveux au vent
Un nouveau moment
Si loin de chez elle
Le monde, demeure
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
