La traduction de Felices Los 4 de Marc Anthony est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Marc Anthony]
Apenas sale el sol y tú te vas corriendo
Sé que pensarás que esto me está doliendo
Yo no estoy pensando en lo que estás haciendo
Si somos ajenos y así nos queremos
[Maluma]
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
[Maluma, Marc Anthony]
Y si con otro pasas el rato
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
[Maluma]
Y lo hacemos otro rato
Lo nuestro no depende de un pacto
Disfruta y sólo siente el impacto
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena
Tranquila que no creo en contratos
(Y tu menos...)
[Marc Anthony, Maluma]
Y siempre que se va, regresa a mí
Y felices los 4
No importa el que dirán, nos gusta así
Te agrandamos el cuarto, baby
Y siempre que se va, regresa a mí
Y felices los 4
No importa el que dirán, somos tal para cual
[Ambos]
Y si con otro pasas el rato
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
[Maluma, Marc Anthony]
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Sé que voy a volver a verte
En mis brazos tenerte, mujer
Vamo' a hacer un trato
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Y si con otro pasas el rato
Yo no me atraso ni me arrebato
Felices los 4
Y si con otro pasas el rato
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
[Maluma, Marc Anthony]
Y siempre que se va, regresa a mí
(Maluma baby)
No importa el que dirán, nos gusta así
Y siempre que se va, regresa a mí
No importa el que dirán, somos tal para cual
Así lo quiso el destino mami
Mua
Traduction Felices Los 4 - Marc Anthony
Maluma Bébé
Le soleil se lève à peine et toi, tu t'enfuis
Je sais que tu dois penser que ça me fait souffrir
Je ne suis pas en train de penser à ce que tu fais (fais)
Si on forme un couple et qu'on s'aime ainsi
Si tu restes avec moi
Ou que tu pars avec un autre
Ça m'est complètement égal
Parce que je sais que tu reviendras
Si tu restes avec moi
Ou que tu pars avec un autre
Ça m'est complètement égal
Parce que je sais que tu reviendras
Et si, avec un autre, tu passes du temps
On va être heureux, on va être contents
Heureux tous les quatre
On agrandira ta chambre
Et si, avec un autre, tu passes du temps
On va être heureux, on va être contents
Heureux tous les quatre
Je prends acte, j'accepte ce traitement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
Le nôtre ne dépend d'aucun pacte
Profite et ne ressens que l'impact
Ce "boom boom" qui te brûle ce corps de sirène
Du calme ; je ne crois pas aux contrats
(Et toi, encore moins)
Chaque fois qu'elle s'en va, elle revient vers moi
Heureux tous les quatre
Peu importe ce qu'ils diront, ça nous plaît ainsi
(On agrandira ta chambre)
Chaque fois qu'elle s'en va, elle revient vers moi
Heureux tous les quatre
Peu importe ce qu'ils diront, on est du même monde
Et si, avec un autre, tu passes du temps
On va être heureux, on va être contents
Heureux tous les quatre
On agrandira ta chambre
Et si, avec un autre, tu passes du temps
On va être heureux, on va être contents
Heureux tous les quatre
Je prends acte, j'accepte ce traitement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
Si tu restes avec moi
Ou que tu pars avec un autre
Ça m'est complètement égal
Parce que je sais que tu reviendras
Et si, avec un autre, tu passes du temps
On va être heureux, on va être contents
Heureux tous les quatre
On agrandira ta chambre
Et si, avec un autre, tu passes du temps
On va être heureux, on va être contents
Heureux tous les quatre
Je prends acte, j'accepte ce traitement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
On va trouver un arrangement
Chaque fois qu'elle s'en va, elle revient vers moi
(Maluma Bébé)
Peu importe ce qu'ils diront, ça nous plaît ainsi
Chaque fois qu'elle s'en va, elle revient vers moi
(Code secret : Maluma Bébé)
Peu importe ce qu'ils diront, on est du même monde
Le destin l'a voulu ainsi, chérie
Mua
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)