La traduction de Vecinos en el mar de Manu Chao est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Vecino ahí, en el mar, buscando tu camino
Vecino ahí, en el mar, buscando tu camino
Yo te abriré mi puerta como tú lo harías conmigo
Yo te abriré mi puerta como tú lo harías conmigo
Vuela, libertad, vuela y ábreme el camino
Vuela, libertad, vuela y ábreme el camino
Vuela por el mar y haz que la paz sea mi destino
Vuela por el mar y haz que la paz sea mi destino
Algún día será que la paz volverá
Algún día será que la paz volverá
Levantaré mi casa ahí, donde yo he nacido
Levantaré mi casa en mi país tan querido
Vuela, libertad, vuela y ábreme el camino
Vuela, libertad, vuela y ábreme el camino
Vuela por el mar y haz que la paz sea mi destino
Vuela por el mar y haz que la paz sea mi destino
Traduction Vecinos en el mar - Manu Chao
Voisin là-bas, en mer, cherchant ton chemin
Voisin là-bas, en mer, cherchant ton chemin
Je t'ouvrirai ma porte comme tu le ferais pour moi
Je t'ouvrirai ma porte comme tu le ferais pour moi
Vole, liberté, vole et ouvre-moi le chemin
Vole, liberté, vole et ouvre-moi le chemin
Vole sur la mer et fais que la paix soit ma destinée
Vole sur la mer et fais que la paix soit ma destinée
Un jour viendra où la paix reviendra
Un jour viendra où la paix reviendra
Je construirai ma maison là, où je suis né
Je construirai ma maison dans mon pays tant aimé
Vole, liberté, vole et ouvre-moi le chemin
Vole, liberté, vole et ouvre-moi le chemin
Vole sur la mer et fais que la paix soit ma destinée
Vole sur la mer et fais que la paix soit ma destinée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
