La traduction de La Colilla de Manu Chao est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tirando la colilla por la barandilla
Vamos, Manu, vamos
Tirando la colilla por la barandilla
Vamos
Tirando la colilla por la barandilla
Huelen a limpio por la alameda
Huelen a limpio, ropa plancha'
Huelen a limpio, tintan en el pelo
Dientes blancos pa' que lo vean cuando pasean
Huelen a limpio, calavera
Huelen a guerra, huele a cagao
Tirando la colilla por la barandilla
Vamos
Tirando la colilla por la barandilla
Y corren y corren y van al estanco
Comprarse una vela, un helado, una cruz
Huelen a limpio, gente fina
Mar de orina, anuncios de luz
Vamos
Tirando la colilla por la barandilla
Tirando la colilla por la barandilla
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le-le
Huelen a limpio, ovejas y panteras
Viejas fieras, perfumes y banderas
Huelen a limpio, calavera
Huelen a guerra, huele a cagao
Tirando la colilla por la barandilla
Tirando la colilla por la barandilla
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le-le
Huelen a limpio por la alameda
Huelen a limpio, ropa plancha'
Huelen a limpio, tintan en el pelo
Dientes blancos pa' que lo vean cuando pasean
Huelen a limpio, calavera
Huelen a guerra, huele a cagao
Tirando la colilla por la barandilla
Tirando la colilla por la barandilla
Vamos
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le-le
Tirando la colilla por la barandilla
Tirando la colilla por la barandilla
Traduction La Colilla - Manu Chao
Jetant le mégot par la balustrade
Allons, Manu, allons
Jetant le mégot par la balustrade
Allons
Jetant le mégot par la balustrade
Ça sent le propre sur l'allée
Ça sent le propre, vêtements repassés
Ça sent le propre, teinture dans les cheveux
Dents blanches pour qu'on les voie quand ils se promènent
Ça sent le propre, tête de mort
Ça sent la guerre, ça sent la merde
Jetant le mégot par la balustrade
Allons
Jetant le mégot par la balustrade
Et ils courent et courent et vont au bureau de tabac
Acheter une bougie, une glace, une croix
Ça sent le propre, gens fins
Mer d'urine, publicités lumineuses
Allons
Jetant le mégot par la balustrade
Jetant le mégot par la balustrade
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le-le
Ça sent le propre, moutons et panthères
Vieilles bêtes féroces, parfums et drapeaux
Ça sent le propre, tête de mort
Ça sent la guerre, ça sent la merde
Jetant le mégot par la balustrade
Jetant le mégot par la balustrade
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le-le
Ça sent le propre sur l'allée
Ça sent le propre, vêtements repassés
Ça sent le propre, teinture dans les cheveux
Dents blanches pour qu'on les voie quand ils se promènent
Ça sent le propre, tête de mort
Ça sent la guerre, ça sent la merde
Jetant le mégot par la balustrade
Jetant le mégot par la balustrade
Allons
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le
Ih-eh-le-le, le-le-le
Jetant le mégot par la balustrade
Jetant le mégot par la balustrade
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
