La traduction de MAKHELAW MAGALOU de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nhar sheftek 9dami, banli zhri ana
Ntaya mktabi, w nta 3ini ana
Kat7ama9ni kat7ama9ni, wmajayb khbar
Loukan bidiya, ana 9lbi nsh3l fih nar
Lyouma 7alfa b7loufi, man di ghirek ana
Wllina ma3roufin, 9ssa mabin jma3a
Kanfakar fik, kanfakar fik, bi lil wnhar
Garma mllit a3mri, khelli nas tahdar
Makhelaw magalou
Makhelaw walou fiya wfik
Makhelaw madarou
Wa kan7ebek wnmout 3lik
Makhelaw magalou
Makhelaw walou fiya wfik
Makhelaw madarou
Wa kan7ebek wnmout 3lik
Ba9a haza rassi bydih, gali n7etek frasi f3ini
Tb3t liyam ma3rft 9lbi, fin ghay wsselni
Bhitek lbar7 wlyum nsit, nbghik men jdid
Ya li shaghel bali, bagha m3ak nthenna
Rebi shuf men 7ali, f 9elbi sha3la jamra
Bghiti tguli nsay lmadi , lyuma nhar jdid
B9ay 7daya tri9 twila, ghanmshiw b3id
Nshuf fik khyali, wana ftriqi ghada
Nas ysoulu mali, hada 7ali ana
Kanfakar fik, kanfakar fik, bi lil wnhar
Ga3ma mllit a3mri
Khelli nas tahdar (kolchi mbarek o mas3oud)
Makhelaw magalou
Makhelaw walou fiya wfik
Makhelaw madarou
Wa kan7ebek wnmout 3lik
Makhelaw magalou
Makhelaw walou fiya wfik
Makhelaw madarou
Wa kan7ebek wnmout 3lik
Ba9a haza rasi bydih, gali n7etek frasi f3ini
Tb3t liyam ma3rft 9lbi, fin ghay weselni
Bghitek lbar7 wlyum nsit, nbghik men jdid
Makhelaw magalou
Makhelaw walou fiya wfik
Makhelaw madarou
Wa kan7ebek wnmout 3lik
Makhelaw magalou
Makhelaw walou fiya wfik
Makhelaw madarou
Wa kan7ebek wnmout 3lik
Traduction MAKHELAW MAGALOU - Manal
Le jour où je t’ai vu, j’ai pensé que la chance m’avait enfin souri
Tu es ma destinée, la prunelle de mes yeux
Tu me fais craquer et tu ne t’en rends même pas compte
Je sens que mon coeur va exploser
Je ne veux personne d’autre que toi, je le jure
Tout le monde nous connaît, tout le monde parle de nous
Je pense à toi jour et nuit
Je n’aurais jamais marre de toi, laisse les parler
Ils ont tout dit
Ils ont tout dit de nous
Ils ont tout fait pour nous séparer
Mais je t’aime à mourir
Ils ont tout dit
Ils ont tout dit de nous
Ils ont tout fait pour nous séparer
Mais je t’aime à mourir
Je lui fais confiance, il a dit que j’étais la prunelle de ses yeux
J’ai suivi mon coeur
Je t’ai aimé et je t’aimerai pour toujours
Je pense tout le temps à toi, je veux finir ma vie avec toi
Oh mon Dieu, exaucez mon souhait
Oublie le passé, aujourd'hui est un nouveau départ
Reste avec moi et on ira loin
Tu es mon ombre sur cette route solitaire
Les gens me demandent ce que j’ai mais je ne sais pas quoi répondre
Je pense à toi jour et nuit
Je n’aurais jamais marre de toi
Laisse les parler (Félicitations)
Ils ont tout dit
Ils ont tout dit de nous
Ils ont tout fait pour nous séparer
Mais je t’aime à mourir
Ils ont tout dit
Ils ont tout dit de nous
Ils ont tout fait pour nous séparer
Mais je t’aime à mourir
Je lui fais confiance, il a dit que j’étais la prunelle de ses yeux
J’ai suivi mon coeur
Je t’ai aimé et je t’aimerai pour toujours
Ils ont tout dit
Ils ont tout dit de nous
Ils ont tout fait pour nous séparer
Mais je t’aime à mourir
Ils ont tout dit
Ils ont tout dit de nous
Ils ont tout fait pour nous séparer
Mais je t’aime à mourir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
